Home[ Woman Chosun] Yuri " Tôi không còn là một cô bé nữa"
Thứ Bảy, 5 tháng 5, 2012
Sau cuộc nói chuyện với Yuri, chúng tôi mới nhận ra rằng không chỉ cho đi tình yêu thương mới khó khăn mà việc nhận lại nó cũng vậy . Chính bởi vì luôn nhận được sự yêu mến vô điều kiện từ người hâm mộ mà SNSD, nhóm nhạc Yuri là thành viên, mới có thể trở nên thành công đến vậy. Chính bởi vì họ thể hiện nhiều hơn những gì mà họ nhận được từ mọi người. Yuri là một trong số 9 cô gái luôn nỗ lực làm việc hết mình đó. Nhưng hôm nay chúng ta sẽ không gặp Yuri, thành viên của nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất Hàn Quốc SNSD, mà là Kwon Yuri, một diễn viên mới bước chân vào nghề. Cô đã trải qua biết bao đêm không ngủ vì đây là lần tiên cô đảm nhận vai chính trong một bộ phim truyền hình.
“Bánh cà rốt ở đây rất ngon.”
Một buổi chiều thứ sáu, ánh mặt trời mùa xuân ấm áp và ly trà sữa ngọt ngào. Món bánh cà rốt mà Yuri gợi ý cho chúng tôi đúng như những gì cô ấy nói, không quá ngọt và rất mềm. Đây là nơi Yuri thường lui tới mỗi khi cô muốn một chỗ kín đáo để trò chuyện với bạn bè. Chính vì vậy mà Yuri ngồi trước mặt tôi bây giờ không phải là một nữ thần, thành viên của nhóm nhạc nữ nổi tiếng SNSD hay nhà thiết kế thời trang hoàn hảo, Choi Anna trong phim. Cô ấy chỉ đơn giản là cô gái 24 tuổi có công việc là một người nổi tiếng và đã 5 năm kể từ khi cô ấy ra mắt. Yuri cho thấy cô ấy là một người luôn nỗ lực làm việc để biến lời nói thành hành động, ”Tôi đã nhận được rất nhiều sự yêu mến, vì vậy tôi thấy mình cần phải cố gắng sao cho xứng với sự kỳ vọng của mọi người."
‘Bước vào thế giới’ của Kwon Yuri.
Mặc một chiếc áo khoác màu vàng xắn tay, Yuri môt tay chất đống quần áo, còn tay kia thì bận cầm điện thoại gọi điện. Yoo Ah-In đang thoải mái tắm trong bồn đã rất ngạc nhiên và cố che cơ thể của anh ấy. Yuri nhìn anh một cách thờ ơ,”I don’t have time. So get out.”
Đây là một cảnh phim trong tập 3, khi hai nhân vật gặp nhau ở New York. Yuri đã nói toàn bộ lời thoại bằng tiếng Anh. Từ cuối cùng “Get out”, được cô ấy phát âm nhấn mạnh vào âm ‘t’ cuối cùng, thể hiện sự thờ ơ và cáu kỉnh của nhân vật mà cô ấy thủ vai. Cùng với việc phát âm chuẩn, cảnh phim cũng đòi hỏi cần phải có cảm xúc trong diễn xuất. Yuri không sinh trưởng ở Mỹ như hai cô bạn trong nhóm SNSD là Tiffany và Jessica nên cô gặp phải không ít khó khăn khi quay cảnh này.
“Trong suốt quãng thời gian 7- 8 năm là thực tập sinh trước khi ra mắt, không có lẽ phải tầm 10 năm, tôi đã rất muốn diễn xuất. Tôi được dạy các bài học về diễn xuất và cũng thường tự mình đọc các kịch bản. Và hiện tại tôi thực sự rất vui vì cuối cùng có thể được đóng trong một bộ phim truyền hình. Trước khi bộ phim khởi quay, tôi đã có khoảng 10 cuộc gặp với đạo diễn. Đạo diễn không hiểu rõ lắm về tính cách cũng như khả năng diễn xuất của tôi, vì vậy ông đã cho tôi rất nhiều lời khuyên bổ ích. Điều khiến tôi lo lắng nhất là việc phải diễn xuất bằng tiếng Anh. Nhân vật Anna là một nhà thiết kế thành đạt ở New York, do đó tôi cần phải phát âm cũng như thể hiện cảm xúc một cách hoàn hảo nhất. Tôi luôn mang theo bên mình một chiếc máy quay, mở lại các đoạn băng đã ghi và xem chúng.”
Đạo diễn của bộ phim, Lee Myung Woo cho biết đúng là ông đã rất lo về vai diễn của Yuri. Ông thậm chí còn đưa cho Yuri một cuộn băng chứa những lời khuyên về diễn xuất ông muốn nói với cô vì, “Đó quả thực đó là một vai diễn quá sức đối với một diễn viên mới.”
“Lúc đầu, chúng tôi phải chỉ bảo rất nhiều thứ cho Yuri. Cũng có những lần đoàn làm phim đã phải thay đổi mọi thứ trên trường quay. Nhưng dần dần cô ấy đã tiến bộ hơn rất nhiều. Chỉ cần bạn chỉ ra điểm yếu của cô ấy, cô ấy sẽ ngay lập tức ghi nhớ và áp dụng vào việc diễn xuất. Cô ấy luôn luôn sẵn sang tiếp thu. Gần đây tôi mới biết là cô ấy luôn mang theo cuộn băng tôi đưa và xem nó’ ." (Lee Myung Woo PD)
Thành viên Yoona của SNSD bước chân vào lĩnh vực truyền hình năm 2008 và mới đây là Jessica. So với các thành viên khác trong nhóm Yuri khởi đầu khá muộn nhưng như cô ấy đã nói. “Tôi đã chuẩn bị gần 10 năm vì tôi muốn được diễn xuất.” Đến thời điểm này, bộ phim đã phát sóng được 11 tập nhưng không có bất kỳ nhận xét thiếu tích cực nào về diễn xuất của Yuri cho dù cô ấy là người mới.
“Tính cách của tôi cũng tương tự như nhân vật Anna. Tôi muốn cho mọi người thấy rõ hơn về cái tôi của mình. Cho dù là diễn xuất bằng tiếng Anh, hát hay nhảy, tôi nghĩ một khi tôi định thể hiện bản thân cho người khác thấy thì tôi nên thể hiện nó một cách chân thực. Muốn vậy tôi cần phải thích ứng với khía cạnh đó của bản thân và để quen dần với nó cần nhiều công sức và thời gian luyện tập. Tôi nghĩ có lẽ vì vậy mà việc đó mất khá nhiều thời gian”.
Mới đây các fan nước ngoài đã bầu chọn Yuri là người có cơ thể đẹp nhất trong số thành viên các nhóm nhạc nữ trên chương trình MBC Music. Các thành viên SNSD cũng thường nói rằng : “Tôi ghen tỵ với cơ thể khoe mạnh của Yuri”. Không chỉ có vậy, khi Yuri và các thành viên trong nhóm tham dự với tư cách khách mời trên một chương trinh của đài SBS, Shawn Lee, huấn luyện viên thẩm mỹ của nhóm cho biết : “Có nhiều nguời sinh ra đã có một cơ thể đẹp như Sooyoung là một ví dụ. Nhưng cơ thể của Yuri có được là do chính sự nỗ lực của bản thân em ấy. Đó là kết quả của việc kiên trì luyện tập”.
Sau khi SNSD ra mắt, Yuri phải mất một khoảng thời gian mới bắt đầu nhận được sự quan tâm đúng mức của mọi người. Đã 5 năm kể từ khi các cô gái ra mắt, mỗi một thành viên ít nhất cũng có 1 lần là tâm điểm của mọi sự chú ý. Nhưng thay vì là thành viên thu hút được ánh nhin ngay từ đầu,Yuri với hình ảnh vui tươi không đổi ngày càng khiến người hâm mộ yêu mến. Ngay cả trên các chương trình tạp kĩ, cô ấy sẵn sàng làm ‘ những điệu nhảy hài hước’ và thậm chí còn dành ngôi á quân trong trò đu xà đấu gà. Vì cô ấy luôn hết mình trong mọi việc nên sự quan tâm của công chúng đối với cô ấy cũng ngày một tăng thêm.
"Tôi thích vận động. Môn tôi thích nhất là bơi lội, thậm chí tôi đã từng nghĩ đến việc trở thành một vận động viên bơi lội chuyên nghiệp. Ngay cả sau khi ra mắt, mỗi khi cảm thấy căng thẳng hay áp lực, tôi lại đi luyện tập. Tuy vậy, gần đây tôi không thể thường xuyên luyện tập do lịch quay phim."
‘Tôi có thể vấp ngã, nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc’
Chương trình luyện tập và đào tạo của công ty giải trí SM nổi tiếng kỷ luật và căng thẳng. Các ca sĩ luyện tập và luyện tập cho đến khi vũ đạo của họ trở nên hoàn hảo, không có bất kỳ một sai sót nào. SNSD phải mất 1 năm để hoàn thiện vũ đạo của mình. Shim Jaewon, biên đạo múa chịu trách nhiệm chỉ dẫn họ, cho biết, “Đến cuối cùng, người đứng trên sân khấu và phải nhận sự chỉ trích chính là họ, do đó nếu màn biểu diễn không như những gì họ luyện tập, nó sẽ chỉ mang lại sự đau đớn. Sân khấu mà họ mơ ước được đứng không còn mang lại niềm vui cho họ nữa.” Đặc biệt là với một nhóm nhạc không ngừng hoàn thiện mình như SNSD, họ hầu như không có thời gian để thở và bất cứ nơi đâu họ đến cũng thu hút sự chú ý thì việc này còn khó hơn nhiều lần. Tôi không thể không nghĩ đến những lời mà Yuri nói. “Một cuộc sống bề ngoài trông có vẻ hào nhoáng, nhưng phải bỏ rất nhiều mồ hôi công sức mà người ngoài không thể thấy được.”
“Có rất nhiều trở ngại khiến tôi nhiều lúc muốn gục ngã. Nhưng mỗi lần như vậy, tôi lại tự nhắc nhở mình, ‘Mình mới chỉ vấp ngã có một chút, mình sẽ đứng dậy được’. Bởi vì trách nhiệm của tôi là phải đáp trả lại tình cảm yêu mến mà rất nhiều người đã dành cho tôi nên cho dù có bất cứ khó khăn gì xảy đến, tôi cũng không được phép gục ngã. Tôi đã tiến được xa như thế này nên cho dù có khó khăn gì đi chăng nữa, tôi cũng có đủ sức mạnh để vượt qua.”
Tôi đã cho rằng cô ấy chỉ biết nhận sự yêu mến. Tôi đã không nghĩ rằng chính nhũng tình cảm đó đã cho cô ấy sức mạnh. Khoảng thời gian làm một thực tập sinh trung bình mất hơn 5 năm, và phải mất tầm 1 năm để chuẩn bị cho một vũ đạo. Phải đáp trả lại tình cảm mà họ nhận được từ người hâm mộ, họ được đào tạo và hiểu rất rõ sự kỳ vọng dành cho mình sẽ ngày càng tăng lên. Chính vì vậy, đối với họ, sân khấu là ‘một nơi tràn ngập niềm vui’ và ‘một nơi lạnh lẽo sẽ không dung thứ dù chỉ là một lỗi lầm.'
“Có nhiều lúc tôi đã làm được những thứ mà tôi không bao giờ nghĩ mình có thể làm được. Những lúc như vậy, tôi cảm thấy đặc biệt phấn khích và vui sướng. Vì vậy, tuy rất nhiều lần tôi có suy nghĩ đại loại như, ‘A, mình không thể làm được việc này’, ‘Mình nghĩ mình sẽ từ bỏ’, ‘Mình không nghĩ đây là con đường đúng đắn dành cho mình’, hay ‘Mình không thể chịu được nữa’, nhưng sau khi hoàn thành một việc, tôi thấy như mình có thể hoàn thành nốt việc tiếp theo. Do đó, tôi vượt qua những giây phút khủng hoảng bằng cách tự nhủ với bản thân, ‘Mình sẽ chỉ hoàn thành thêm một việc nữa thôi’ và. ‘Chỉ cần cố gắng vượt qua nốt ngọn núi này’.”
Không lâu nữa bộ phim nói về cuộc sống của các thần tượng ở công ty giải trí SM sẽ được phát hành. Mỗi thành viên xuất hiện trong bộ phim đều để lại một lời nhắn. Yuri đã viết thế này.
“Tôi có thể vấp ngã, nhưng không bao giờ bỏ cuộc.”
‘Những cái nhất’ do Yuri chọn
'Lời thoại hay nhất'
"Chùi sạch miệng anh đi"
Đó là câu Anna nói với Jaehyuk (do diễn viên Lee Jehoon đóng), khi anh ta đến tìm cô ấy và đề nghị bắt đầu lại. Họ cùng ăn bữa sáng muộn và Jaehyuk vẫn còn dính sốt từ miếng bánh sandwich anh ta đang ăn trên miệng khi nói câu đó.
Cảnh phim hay nhất’
“Đó là khi uống rượu ở khách sạn cùng với Younggeol, Anna đã khóc. Lần đầu tiên cô ấy bộc lộ cảm xúc kìm nén bên trong và nói, ‘Tôi thật sự đã rất yêu anh ấy, nhưng sao mọi thứ lại trở nên như thế này?’. Những dư ảnh đọng lại từ lời thoại. ‘Sao mọi thứ lại trở nên như thế này?’ đã ám ảnh tôi suốt một thời gian dài.”
Yoo Ah-In và Lee Jehoon, ai thu hút hơn.
“Chính những người bạn đã quen biết tôi trong một khoảng thời gian dài là những người đầu tiên nói với tôi. ‘Có điểm chung giữa cậu và nhân vật Anna. Cậu không cần phải cố đoán xem Anna là người thế nào hay cậu sẽ diễn xuất như thế nào mà hãy tìm những điểm giống nhau giữa cậu và Anna. Việc đó sẽ cho cậu câu trả lời nhanh nhất.’ Tôi đã băn khoăn tự hỏi liệu điều đó có thật không, và cố gắng tìm kiếm Anna bên trong con người mình. Anna là một người làm việc chăm chỉ, nhưng mọi thứ dường như không theo ý cô ấy, tình yêu đối với cô ấy là một thứ gì đó quá khó khăn và cô ấy cảm thấy bất lực. Có rất nhiều cảnh phim như thế. Mặc dù cô ấy làm việc với tất cả nhiệt huyết của mình nhưng mọi thứ lại không như cô mong muốn.Không chỉ có vậy, cô ấy thậm chí còn không nhận được kết quả tương xứng với công sức đã bỏ ra. Tất cả chúng ta đều đã có lúc trải qua những khoảnh khắc như thế. Tôi có thể hiểu cảm giác đó như thế nào. Tôi bị thu hút bởi nhân vật Anna bởi vì càng nhìn cô ấy, tôi lai thấy có quá nhiều điểm chung giữa bản thân tôi và cô ấy. Cô ấy thực sự là một người con gái mỏng manh, yếu đuối. Cô cố gắng khiến bản thân trông mạnh mẽ, nhưng khi chỉ có một mình, cô ấy phải nhờ đến thuốc giảm đau. Và khi cô ấy khóc cũng chỉ lặng lẽ khóc một mình. Mỗi lúc như vậy trái tim tôi lại đau nhói cùng với cô ấy.”
Mọi người thường nhận xét Yuri là một người có tính cách vui vẻ, lạc quan. Nhưng Yuri cho biết thực ra cô ấy đã cố gắng rất nhiều. Cô luôn cố gắng mỉm cười đặc biệt khi cô phải trải qua một khoảng thời gian khó khăn. Vì vậy, khi thấy Yuri cười nhiều hơn bình thường là lúc mọi người biết cần phải quan tâm đến cô ấy.
“Bề ngoài trông tôi có vẻ mạnh mẽ, nhưng tôi biết rõ rằng thực ra mình rất yếu đuối, chính vì vậy vượt qua được bản thân là điều khó nhất. Do đó khi tôi gặp được ai đó giống như tôi thì hàng rào phòng vệ của tôi sẽ biến mất. Tôi trở nên thành thật và bộc lộ cảm xúc của mình nhiều hơn. Đó chính là điểm chung giữa tôi và nhân vật Anna”.
Các đồng nghiệp mà Yuri đang làm việc cùng, Yoo Ah-In, Lee Jehoon và Shin Sekyung là những diễn viên trẻ nổi tiếng hiện nay. Với diễn xuất chắc tay, họ là những diễn viên thực lực đạt được thành công nhờ vai diễn của mình hơn là nhờ vào sự nổi tiếng hào nhoáng. Nhưng, thay vì cảm thấy tự ti, Yuri không ngần ngại gần gũi họ. Cô tiếp xúc, giao lưu, đặt ra những câu hỏi và học hỏi từ những đồng nghiệp của mình. Vì là một diễn viên mới, cô thường nhờ bạn diễn góp ý về những cảm xúc cô thể hiện khi diễn và liệu có ổn không khi cô tiếp tục cảnh quay như vậy. Và những người bạn đồng nghiệp của cô trả lời không chút do dự. Những người luôn cố gắng học hỏi và tràn đầy nhiệt huyết lúc nào cũng được chào đón.
Kwon Yuri đã hỏi nam diễn viên Yoo Ah-In, “ Anh sẽ chọn đóng kiểu nhân vật nào khi muốn giải tỏa sự phiền muộn của bản thân thông qua vai diễn?”
“Ví dụ khi tôi đóng vai một tên găngxtơ, điều đó có nghĩa tôi có thể làm những việc nổi loạn ở bên trong con người mình. Những việc mà tôi luôn muốn làm nhưng lại không thể. Tôi đã rất tò mò muốn biết liệu rằng việc đó có thật không. Và khi tôi thủ vai nhân vật Anna, tôi đã dần nhận ra cảm giác đó khi có thể làm những việc mà bình thường Yuri không bao giờ làm. Khi tôi hỏi anh Ah-In rằng liệu anh ấy có từng cảm thấy như vậy hay không, anh ấy đã nói, “ Anh chọn công việc này vì nó thật sự rất thú vị. Đó là một trong những lý do lớn nhất anh thích diễn xuất”.
Cô cho biết phương châm làm việc của nam diễn viên Yoo Ah-In là “Diễn xuất chân thực”. Và Yuri cảm thấy tự tin vì cô ấy đã nghĩ, “À, đúng vậy”. Còn Lee Jehoon dường như khác biệt hoàn toàn với nhân vật Jaehyuk mà anh ấy đóng. Điều mà Yuri thắc mắc nhất về nam diễn viên Lee Jehoon là : “Lee Jehoon, thực ra anh là ai?”. Cô ấy đã hỏi nam diễn viên câu này ngoài đời thật.
“Khi xem anh Jehoon diễn, có những câu hỏi luôn luôn xuất hiện trong đầu tôi. Con người này thật ra là ai? Vì anh ấy là một người có nhiều bộ mặt khác nhau nên mỗi lần nhìn anh ấy tôi đều rất bất ngờ. Từ một người có khuôn mặt trẻ thơ đến một cậu học sinh ngỗ ngược giỏi đánh nhau ở trường. Thậm chí đến bây giờ cũng vậy. Khi tôi ở cùng anh ấy, tôi chỉ thấy anh chàng Jung Jaehyuk, đến mức tôi đã quên mất người tên Lee Jehoon. Ngay cả khi kết thúc cảnh quay, tôi vẫn còn có cảm giác anh ấy là Jung Jaehyuk.”
“Vượt qua nỗi lo lắng”
“Ngọc trai đen” là nickname các fan hâm mộ gọi Yuri do da của cô hơi ngăm đen. Phải mất rất nhiều thời gian để một viên ngọc trai có thể hình thành. Con trai tiết ra một chất bao bọc lấy các dị vật lọt qua những khe hở nhỏ để tạo ra ngọc trai. Những người mà luôn nỗ lực hết mình dường như không nhận ra rằng bản thân đang thực sự chăm chỉ làm việc. Thay vì chống đối họ thường tự hỏi mình, “ Không phải là rất hiển nhiên khi luyện tập và chuẩn bị để đạt được một thứ gì đó hay sao?”. Trong suốt khoảng thời gian 7-8 năm làm thực tập sinh, họ đã được dạy điều này và đó chính là chìa khóa bí mật giải thích tại sao SNSD không bao giờ chia rẽ trong suốt 5 năm qua. Với Yuri thì đó cũng chính là bản chất của cô ấy. Nếu phải phân loại 9 thành viên, chúng ta có thể xếp Yuri vào hạng mục những chú ong thợ cần cù.
“Nếu tôi có phiền muộn hay xảy ra một vấn để gì đó, tôi sẽ chọn giải pháp đương đầu với nó. Nhiều lúc, ngay cả khi đang gặp gỡ bạn bè hay ở bất cứ đâu, tôi vẫn dồn tất cả sự tập trung vào vấn đề đó, vì tốt nhất là cần phải giải quyết vấn đề trước cho dù có mất bao nhiêu thời gian đi chăng nữa”.
Mất nhiều thời gian vì cô ấy chọn cách đối mặt với mọi vấn đề. Cô ấy luôn nỗ lực hết sức mình để làm một thần tượng thu hút được sự chú ý của mọi người trên thế giới, luyện tập để có một cơ thể đẹp ngay cả trong mắt của người hâm mộ nước ngoài và nâng cao khả năng diễn xuất để không ai có thể phê bình. Thời gian trôi qua và Yuri đã thực sự trở thành một viên ngọc trai.
credit : woman.chosun.com
Eng trans : ch0sshi@twitter.com
V-trans : nobubii@kites.vn
“Bánh cà rốt ở đây rất ngon.”
Một buổi chiều thứ sáu, ánh mặt trời mùa xuân ấm áp và ly trà sữa ngọt ngào. Món bánh cà rốt mà Yuri gợi ý cho chúng tôi đúng như những gì cô ấy nói, không quá ngọt và rất mềm. Đây là nơi Yuri thường lui tới mỗi khi cô muốn một chỗ kín đáo để trò chuyện với bạn bè. Chính vì vậy mà Yuri ngồi trước mặt tôi bây giờ không phải là một nữ thần, thành viên của nhóm nhạc nữ nổi tiếng SNSD hay nhà thiết kế thời trang hoàn hảo, Choi Anna trong phim. Cô ấy chỉ đơn giản là cô gái 24 tuổi có công việc là một người nổi tiếng và đã 5 năm kể từ khi cô ấy ra mắt. Yuri cho thấy cô ấy là một người luôn nỗ lực làm việc để biến lời nói thành hành động, ”Tôi đã nhận được rất nhiều sự yêu mến, vì vậy tôi thấy mình cần phải cố gắng sao cho xứng với sự kỳ vọng của mọi người."
‘Bước vào thế giới’ của Kwon Yuri.
Mặc một chiếc áo khoác màu vàng xắn tay, Yuri môt tay chất đống quần áo, còn tay kia thì bận cầm điện thoại gọi điện. Yoo Ah-In đang thoải mái tắm trong bồn đã rất ngạc nhiên và cố che cơ thể của anh ấy. Yuri nhìn anh một cách thờ ơ,”I don’t have time. So get out.”
Đây là một cảnh phim trong tập 3, khi hai nhân vật gặp nhau ở New York. Yuri đã nói toàn bộ lời thoại bằng tiếng Anh. Từ cuối cùng “Get out”, được cô ấy phát âm nhấn mạnh vào âm ‘t’ cuối cùng, thể hiện sự thờ ơ và cáu kỉnh của nhân vật mà cô ấy thủ vai. Cùng với việc phát âm chuẩn, cảnh phim cũng đòi hỏi cần phải có cảm xúc trong diễn xuất. Yuri không sinh trưởng ở Mỹ như hai cô bạn trong nhóm SNSD là Tiffany và Jessica nên cô gặp phải không ít khó khăn khi quay cảnh này.
“Trong suốt quãng thời gian 7- 8 năm là thực tập sinh trước khi ra mắt, không có lẽ phải tầm 10 năm, tôi đã rất muốn diễn xuất. Tôi được dạy các bài học về diễn xuất và cũng thường tự mình đọc các kịch bản. Và hiện tại tôi thực sự rất vui vì cuối cùng có thể được đóng trong một bộ phim truyền hình. Trước khi bộ phim khởi quay, tôi đã có khoảng 10 cuộc gặp với đạo diễn. Đạo diễn không hiểu rõ lắm về tính cách cũng như khả năng diễn xuất của tôi, vì vậy ông đã cho tôi rất nhiều lời khuyên bổ ích. Điều khiến tôi lo lắng nhất là việc phải diễn xuất bằng tiếng Anh. Nhân vật Anna là một nhà thiết kế thành đạt ở New York, do đó tôi cần phải phát âm cũng như thể hiện cảm xúc một cách hoàn hảo nhất. Tôi luôn mang theo bên mình một chiếc máy quay, mở lại các đoạn băng đã ghi và xem chúng.”
Đạo diễn của bộ phim, Lee Myung Woo cho biết đúng là ông đã rất lo về vai diễn của Yuri. Ông thậm chí còn đưa cho Yuri một cuộn băng chứa những lời khuyên về diễn xuất ông muốn nói với cô vì, “Đó quả thực đó là một vai diễn quá sức đối với một diễn viên mới.”
“Lúc đầu, chúng tôi phải chỉ bảo rất nhiều thứ cho Yuri. Cũng có những lần đoàn làm phim đã phải thay đổi mọi thứ trên trường quay. Nhưng dần dần cô ấy đã tiến bộ hơn rất nhiều. Chỉ cần bạn chỉ ra điểm yếu của cô ấy, cô ấy sẽ ngay lập tức ghi nhớ và áp dụng vào việc diễn xuất. Cô ấy luôn luôn sẵn sang tiếp thu. Gần đây tôi mới biết là cô ấy luôn mang theo cuộn băng tôi đưa và xem nó’ ." (Lee Myung Woo PD)
Thành viên Yoona của SNSD bước chân vào lĩnh vực truyền hình năm 2008 và mới đây là Jessica. So với các thành viên khác trong nhóm Yuri khởi đầu khá muộn nhưng như cô ấy đã nói. “Tôi đã chuẩn bị gần 10 năm vì tôi muốn được diễn xuất.” Đến thời điểm này, bộ phim đã phát sóng được 11 tập nhưng không có bất kỳ nhận xét thiếu tích cực nào về diễn xuất của Yuri cho dù cô ấy là người mới.
“Tính cách của tôi cũng tương tự như nhân vật Anna. Tôi muốn cho mọi người thấy rõ hơn về cái tôi của mình. Cho dù là diễn xuất bằng tiếng Anh, hát hay nhảy, tôi nghĩ một khi tôi định thể hiện bản thân cho người khác thấy thì tôi nên thể hiện nó một cách chân thực. Muốn vậy tôi cần phải thích ứng với khía cạnh đó của bản thân và để quen dần với nó cần nhiều công sức và thời gian luyện tập. Tôi nghĩ có lẽ vì vậy mà việc đó mất khá nhiều thời gian”.
Mới đây các fan nước ngoài đã bầu chọn Yuri là người có cơ thể đẹp nhất trong số thành viên các nhóm nhạc nữ trên chương trình MBC Music. Các thành viên SNSD cũng thường nói rằng : “Tôi ghen tỵ với cơ thể khoe mạnh của Yuri”. Không chỉ có vậy, khi Yuri và các thành viên trong nhóm tham dự với tư cách khách mời trên một chương trinh của đài SBS, Shawn Lee, huấn luyện viên thẩm mỹ của nhóm cho biết : “Có nhiều nguời sinh ra đã có một cơ thể đẹp như Sooyoung là một ví dụ. Nhưng cơ thể của Yuri có được là do chính sự nỗ lực của bản thân em ấy. Đó là kết quả của việc kiên trì luyện tập”.
Sau khi SNSD ra mắt, Yuri phải mất một khoảng thời gian mới bắt đầu nhận được sự quan tâm đúng mức của mọi người. Đã 5 năm kể từ khi các cô gái ra mắt, mỗi một thành viên ít nhất cũng có 1 lần là tâm điểm của mọi sự chú ý. Nhưng thay vì là thành viên thu hút được ánh nhin ngay từ đầu,Yuri với hình ảnh vui tươi không đổi ngày càng khiến người hâm mộ yêu mến. Ngay cả trên các chương trình tạp kĩ, cô ấy sẵn sàng làm ‘ những điệu nhảy hài hước’ và thậm chí còn dành ngôi á quân trong trò đu xà đấu gà. Vì cô ấy luôn hết mình trong mọi việc nên sự quan tâm của công chúng đối với cô ấy cũng ngày một tăng thêm.
"Tôi thích vận động. Môn tôi thích nhất là bơi lội, thậm chí tôi đã từng nghĩ đến việc trở thành một vận động viên bơi lội chuyên nghiệp. Ngay cả sau khi ra mắt, mỗi khi cảm thấy căng thẳng hay áp lực, tôi lại đi luyện tập. Tuy vậy, gần đây tôi không thể thường xuyên luyện tập do lịch quay phim."
‘Tôi có thể vấp ngã, nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc’
Chương trình luyện tập và đào tạo của công ty giải trí SM nổi tiếng kỷ luật và căng thẳng. Các ca sĩ luyện tập và luyện tập cho đến khi vũ đạo của họ trở nên hoàn hảo, không có bất kỳ một sai sót nào. SNSD phải mất 1 năm để hoàn thiện vũ đạo của mình. Shim Jaewon, biên đạo múa chịu trách nhiệm chỉ dẫn họ, cho biết, “Đến cuối cùng, người đứng trên sân khấu và phải nhận sự chỉ trích chính là họ, do đó nếu màn biểu diễn không như những gì họ luyện tập, nó sẽ chỉ mang lại sự đau đớn. Sân khấu mà họ mơ ước được đứng không còn mang lại niềm vui cho họ nữa.” Đặc biệt là với một nhóm nhạc không ngừng hoàn thiện mình như SNSD, họ hầu như không có thời gian để thở và bất cứ nơi đâu họ đến cũng thu hút sự chú ý thì việc này còn khó hơn nhiều lần. Tôi không thể không nghĩ đến những lời mà Yuri nói. “Một cuộc sống bề ngoài trông có vẻ hào nhoáng, nhưng phải bỏ rất nhiều mồ hôi công sức mà người ngoài không thể thấy được.”
“Có rất nhiều trở ngại khiến tôi nhiều lúc muốn gục ngã. Nhưng mỗi lần như vậy, tôi lại tự nhắc nhở mình, ‘Mình mới chỉ vấp ngã có một chút, mình sẽ đứng dậy được’. Bởi vì trách nhiệm của tôi là phải đáp trả lại tình cảm yêu mến mà rất nhiều người đã dành cho tôi nên cho dù có bất cứ khó khăn gì xảy đến, tôi cũng không được phép gục ngã. Tôi đã tiến được xa như thế này nên cho dù có khó khăn gì đi chăng nữa, tôi cũng có đủ sức mạnh để vượt qua.”
Tôi đã cho rằng cô ấy chỉ biết nhận sự yêu mến. Tôi đã không nghĩ rằng chính nhũng tình cảm đó đã cho cô ấy sức mạnh. Khoảng thời gian làm một thực tập sinh trung bình mất hơn 5 năm, và phải mất tầm 1 năm để chuẩn bị cho một vũ đạo. Phải đáp trả lại tình cảm mà họ nhận được từ người hâm mộ, họ được đào tạo và hiểu rất rõ sự kỳ vọng dành cho mình sẽ ngày càng tăng lên. Chính vì vậy, đối với họ, sân khấu là ‘một nơi tràn ngập niềm vui’ và ‘một nơi lạnh lẽo sẽ không dung thứ dù chỉ là một lỗi lầm.'
“Có nhiều lúc tôi đã làm được những thứ mà tôi không bao giờ nghĩ mình có thể làm được. Những lúc như vậy, tôi cảm thấy đặc biệt phấn khích và vui sướng. Vì vậy, tuy rất nhiều lần tôi có suy nghĩ đại loại như, ‘A, mình không thể làm được việc này’, ‘Mình nghĩ mình sẽ từ bỏ’, ‘Mình không nghĩ đây là con đường đúng đắn dành cho mình’, hay ‘Mình không thể chịu được nữa’, nhưng sau khi hoàn thành một việc, tôi thấy như mình có thể hoàn thành nốt việc tiếp theo. Do đó, tôi vượt qua những giây phút khủng hoảng bằng cách tự nhủ với bản thân, ‘Mình sẽ chỉ hoàn thành thêm một việc nữa thôi’ và. ‘Chỉ cần cố gắng vượt qua nốt ngọn núi này’.”
Không lâu nữa bộ phim nói về cuộc sống của các thần tượng ở công ty giải trí SM sẽ được phát hành. Mỗi thành viên xuất hiện trong bộ phim đều để lại một lời nhắn. Yuri đã viết thế này.
“Tôi có thể vấp ngã, nhưng không bao giờ bỏ cuộc.”
‘Những cái nhất’ do Yuri chọn
'Lời thoại hay nhất'
"Chùi sạch miệng anh đi"
Đó là câu Anna nói với Jaehyuk (do diễn viên Lee Jehoon đóng), khi anh ta đến tìm cô ấy và đề nghị bắt đầu lại. Họ cùng ăn bữa sáng muộn và Jaehyuk vẫn còn dính sốt từ miếng bánh sandwich anh ta đang ăn trên miệng khi nói câu đó.
Cảnh phim hay nhất’
“Đó là khi uống rượu ở khách sạn cùng với Younggeol, Anna đã khóc. Lần đầu tiên cô ấy bộc lộ cảm xúc kìm nén bên trong và nói, ‘Tôi thật sự đã rất yêu anh ấy, nhưng sao mọi thứ lại trở nên như thế này?’. Những dư ảnh đọng lại từ lời thoại. ‘Sao mọi thứ lại trở nên như thế này?’ đã ám ảnh tôi suốt một thời gian dài.”
Yoo Ah-In và Lee Jehoon, ai thu hút hơn.
“Chính những người bạn đã quen biết tôi trong một khoảng thời gian dài là những người đầu tiên nói với tôi. ‘Có điểm chung giữa cậu và nhân vật Anna. Cậu không cần phải cố đoán xem Anna là người thế nào hay cậu sẽ diễn xuất như thế nào mà hãy tìm những điểm giống nhau giữa cậu và Anna. Việc đó sẽ cho cậu câu trả lời nhanh nhất.’ Tôi đã băn khoăn tự hỏi liệu điều đó có thật không, và cố gắng tìm kiếm Anna bên trong con người mình. Anna là một người làm việc chăm chỉ, nhưng mọi thứ dường như không theo ý cô ấy, tình yêu đối với cô ấy là một thứ gì đó quá khó khăn và cô ấy cảm thấy bất lực. Có rất nhiều cảnh phim như thế. Mặc dù cô ấy làm việc với tất cả nhiệt huyết của mình nhưng mọi thứ lại không như cô mong muốn.Không chỉ có vậy, cô ấy thậm chí còn không nhận được kết quả tương xứng với công sức đã bỏ ra. Tất cả chúng ta đều đã có lúc trải qua những khoảnh khắc như thế. Tôi có thể hiểu cảm giác đó như thế nào. Tôi bị thu hút bởi nhân vật Anna bởi vì càng nhìn cô ấy, tôi lai thấy có quá nhiều điểm chung giữa bản thân tôi và cô ấy. Cô ấy thực sự là một người con gái mỏng manh, yếu đuối. Cô cố gắng khiến bản thân trông mạnh mẽ, nhưng khi chỉ có một mình, cô ấy phải nhờ đến thuốc giảm đau. Và khi cô ấy khóc cũng chỉ lặng lẽ khóc một mình. Mỗi lúc như vậy trái tim tôi lại đau nhói cùng với cô ấy.”
Mọi người thường nhận xét Yuri là một người có tính cách vui vẻ, lạc quan. Nhưng Yuri cho biết thực ra cô ấy đã cố gắng rất nhiều. Cô luôn cố gắng mỉm cười đặc biệt khi cô phải trải qua một khoảng thời gian khó khăn. Vì vậy, khi thấy Yuri cười nhiều hơn bình thường là lúc mọi người biết cần phải quan tâm đến cô ấy.
“Bề ngoài trông tôi có vẻ mạnh mẽ, nhưng tôi biết rõ rằng thực ra mình rất yếu đuối, chính vì vậy vượt qua được bản thân là điều khó nhất. Do đó khi tôi gặp được ai đó giống như tôi thì hàng rào phòng vệ của tôi sẽ biến mất. Tôi trở nên thành thật và bộc lộ cảm xúc của mình nhiều hơn. Đó chính là điểm chung giữa tôi và nhân vật Anna”.
Các đồng nghiệp mà Yuri đang làm việc cùng, Yoo Ah-In, Lee Jehoon và Shin Sekyung là những diễn viên trẻ nổi tiếng hiện nay. Với diễn xuất chắc tay, họ là những diễn viên thực lực đạt được thành công nhờ vai diễn của mình hơn là nhờ vào sự nổi tiếng hào nhoáng. Nhưng, thay vì cảm thấy tự ti, Yuri không ngần ngại gần gũi họ. Cô tiếp xúc, giao lưu, đặt ra những câu hỏi và học hỏi từ những đồng nghiệp của mình. Vì là một diễn viên mới, cô thường nhờ bạn diễn góp ý về những cảm xúc cô thể hiện khi diễn và liệu có ổn không khi cô tiếp tục cảnh quay như vậy. Và những người bạn đồng nghiệp của cô trả lời không chút do dự. Những người luôn cố gắng học hỏi và tràn đầy nhiệt huyết lúc nào cũng được chào đón.
Kwon Yuri đã hỏi nam diễn viên Yoo Ah-In, “ Anh sẽ chọn đóng kiểu nhân vật nào khi muốn giải tỏa sự phiền muộn của bản thân thông qua vai diễn?”
“Ví dụ khi tôi đóng vai một tên găngxtơ, điều đó có nghĩa tôi có thể làm những việc nổi loạn ở bên trong con người mình. Những việc mà tôi luôn muốn làm nhưng lại không thể. Tôi đã rất tò mò muốn biết liệu rằng việc đó có thật không. Và khi tôi thủ vai nhân vật Anna, tôi đã dần nhận ra cảm giác đó khi có thể làm những việc mà bình thường Yuri không bao giờ làm. Khi tôi hỏi anh Ah-In rằng liệu anh ấy có từng cảm thấy như vậy hay không, anh ấy đã nói, “ Anh chọn công việc này vì nó thật sự rất thú vị. Đó là một trong những lý do lớn nhất anh thích diễn xuất”.
Cô cho biết phương châm làm việc của nam diễn viên Yoo Ah-In là “Diễn xuất chân thực”. Và Yuri cảm thấy tự tin vì cô ấy đã nghĩ, “À, đúng vậy”. Còn Lee Jehoon dường như khác biệt hoàn toàn với nhân vật Jaehyuk mà anh ấy đóng. Điều mà Yuri thắc mắc nhất về nam diễn viên Lee Jehoon là : “Lee Jehoon, thực ra anh là ai?”. Cô ấy đã hỏi nam diễn viên câu này ngoài đời thật.
“Khi xem anh Jehoon diễn, có những câu hỏi luôn luôn xuất hiện trong đầu tôi. Con người này thật ra là ai? Vì anh ấy là một người có nhiều bộ mặt khác nhau nên mỗi lần nhìn anh ấy tôi đều rất bất ngờ. Từ một người có khuôn mặt trẻ thơ đến một cậu học sinh ngỗ ngược giỏi đánh nhau ở trường. Thậm chí đến bây giờ cũng vậy. Khi tôi ở cùng anh ấy, tôi chỉ thấy anh chàng Jung Jaehyuk, đến mức tôi đã quên mất người tên Lee Jehoon. Ngay cả khi kết thúc cảnh quay, tôi vẫn còn có cảm giác anh ấy là Jung Jaehyuk.”
“Vượt qua nỗi lo lắng”
“Ngọc trai đen” là nickname các fan hâm mộ gọi Yuri do da của cô hơi ngăm đen. Phải mất rất nhiều thời gian để một viên ngọc trai có thể hình thành. Con trai tiết ra một chất bao bọc lấy các dị vật lọt qua những khe hở nhỏ để tạo ra ngọc trai. Những người mà luôn nỗ lực hết mình dường như không nhận ra rằng bản thân đang thực sự chăm chỉ làm việc. Thay vì chống đối họ thường tự hỏi mình, “ Không phải là rất hiển nhiên khi luyện tập và chuẩn bị để đạt được một thứ gì đó hay sao?”. Trong suốt khoảng thời gian 7-8 năm làm thực tập sinh, họ đã được dạy điều này và đó chính là chìa khóa bí mật giải thích tại sao SNSD không bao giờ chia rẽ trong suốt 5 năm qua. Với Yuri thì đó cũng chính là bản chất của cô ấy. Nếu phải phân loại 9 thành viên, chúng ta có thể xếp Yuri vào hạng mục những chú ong thợ cần cù.
“Nếu tôi có phiền muộn hay xảy ra một vấn để gì đó, tôi sẽ chọn giải pháp đương đầu với nó. Nhiều lúc, ngay cả khi đang gặp gỡ bạn bè hay ở bất cứ đâu, tôi vẫn dồn tất cả sự tập trung vào vấn đề đó, vì tốt nhất là cần phải giải quyết vấn đề trước cho dù có mất bao nhiêu thời gian đi chăng nữa”.
Mất nhiều thời gian vì cô ấy chọn cách đối mặt với mọi vấn đề. Cô ấy luôn nỗ lực hết sức mình để làm một thần tượng thu hút được sự chú ý của mọi người trên thế giới, luyện tập để có một cơ thể đẹp ngay cả trong mắt của người hâm mộ nước ngoài và nâng cao khả năng diễn xuất để không ai có thể phê bình. Thời gian trôi qua và Yuri đã thực sự trở thành một viên ngọc trai.
credit : woman.chosun.com
Eng trans : ch0sshi@twitter.com
V-trans : nobubii@kites.vn
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét