Mặc dù các MV teaser của Girls'Generation - TaeTiSeo khá là ngắn ngủi, nhưng đôi mắt tinh tường, sắc sảo của các cư dân mạng đã phát hiện ra 1 điều rằng các thành viên của Girls'Generation - TaeTiSeo đã vài lần "ngầm" nhảy vũ đạo bài hát "Twinkle" của họ trong khoảng thời gian hiện tại! 

    Gần đây các trang mạng trực tuyến đã đăng bài với tiêu đề "Khám phá bí mật của Girls' Generation, điều này mới dễ thương làm sao". 

    Những bức ảnh được thấy từ ảnh chụp màn hình của Music Core đài MBC, mà các thành viên của Girl'sGeneration - Taetiseo là MC, và chúng cho thấy các thành viên đang làm động tác "Twinkle dance" như trong các MV teaser âm thầm đến bất ngờ.

    "Twinkle dance" là động tác mà các thành viên để tay dưới gương mặt họ và tạo sóng (uốn dẻo) các ngón tay.

    Các cư dân mạng đã để lại bình luận dưới những bức ảnh nói rằng: “Thật là âm thầm, lặng lẽ làm sao!”, “Đó quả là 1 kế hoạch "lén lút" quảng bá rất phức tạp” và “Điệu nhảy này thật dễ thương”.

    Tâm trí chúng tôi cũng muốn bùng lên luôn. (ý nói điều này khó nhận ra và bất ngờ)

Cre: http://enewsworld.mnet.com/enews ... endKeyword=Taetiseo
Vtrans by: Chanzo_Pastel@kites.vn

SHINee mới đây đã chứng minh sự nổi tiếng của nhóm tại Đài Loan.

Ngày mồng 2 tháng 5, SM Entertainment thông báo rằng mini album mới '' Sherlock '' của SHINee đã đứng đầu Bảng xếp hạng G-Music Châu Á - bảng xếp hạng âm nhạc lớn nhất tại Đài Loan, từ ngày 20 đến ngày 26 tháng 4.

Trên bảng xếp hạng tổng thể, SHINee đứng thứ ba sau Luo Zhi Xiang - một trong những ngôi sao nổi tiếng nhất tại Đài Loan và sau OST của bộ phim nổi tiếng Đài Loan '' Absolute Boyfriend ''.

Bên cạnh đó, SHINee đứng đầu bảng xếp hạng tại Bảng xếp hạng tốp 5 nhạc Hàn Quốc - Nhật Bản của Đài Loan (từ ngày 20 đến ngày 26 tháng 4) và Kwongnan - Bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc - Nhật Bản (từ ngày 20 đến ngày 26 tháng 4).

Ngoài ra, SHINee đứng đầu HIT FM Asia Music Chart - bảng xếp hạng phát thanh lớn nhất tại Đài Loan, đã phát sóng vào ngày 29 tháng 4.

Sherlock của SHINee đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng '' real - time '' tại Hàn Quốc vào ngày 19 tháng 3 khi album được phát hành.

SHINee hiện đang được thực hiện một tour diễn tại Nhật Bản và sẽ tổ chức một buổi biểu diễn tại Nagoya từ ngày mồng 3 đến mồng 5 tháng năm. Nhóm sẽ phát hành phiên bản tiếng Nhật của Sherlock vào ngày 16 tháng 5.

Nguồn: http://en.korea.com/blog/enter/k ... iwan-with-sherlock/
Vtrans: thinhmailinh@kites.vn

   

Trong tập mới nhất “Healing Camp” của SBS, được lên sóng ngày 30, J.Y.Park tiết lộ rằng sau 11 tháng hoạt động như nhà sản xuất ở Mỹ, bài hát của mình đã lọt vào bảng xếp hạng Billboard Top 10 album. Ông trở thành nhà sản xuất châu Á đầu tiên tạo ra các bài hit cho các nghệ sĩ như Mase, Will Smith, và Cassie trong gần 2 năm. 

J.Y. Park nói, "Tôi rất tự hào về bản thân mình, tôi đã đặt đĩa CD vào tủ kính trong phòng và chợt nghĩ, 'Tôi đã làm điều đó như thế nào?' .Tôi nhận ra rằng kết quả đạt được tốt hơn so với những gì tôi đã cố gắng. Tôi nghĩ mình đã may mắn, và bắt đầu viết về các sự kiện xảy ra với tôi ngoài sự may mắn ".

Ông hồi tưởng lại: “Tôi sinh ra ở Hàn Quốc năm 1972, mẹ tôi đã ép tôi học đàn piano, tôi chuyển đến sống tại Mỹ 2 năm khi tôi lên 7, nghe âm nhạc của Michael Jackson, học tiếng Anh trong 2 năm rưỡi, tôi may mắn có một bộ não thông minh với một khả năng tập trung cao độ, chính điều đó đã giúp tôi học giỏi. Vào thời điểm sản xuất kĩ thuật số, tôi được gặp các nhà sản xuất Kim Hyung Suk, Bang Shi Hyuk cũng như nhiều nghệ sĩ khác, có một nền tảng âm nhạc 16 năm cũng như không gặp bất kì tai nạn hay bệnh tật nào". "Rất bình thường nếu tôi quên tiếng Anh. Nhưng sau khi tôi say mê âm nhạc của Michael Jackson, tôi bắt đầu chỉ nghe đài phát thanh và xem truyền hình Mỹ. Tôi lắng nghe và nhảy theo điệu nhạc của các nghệ sĩ người Mỹ gốc Phi bốn giờ mỗi ngày. Tôi đã không học tiếng Anh vì tương lai của tôi. Tất cả chỉ đơn thuần là may mắn. Nếu chỉ một trong những điều mà tôi đã đề cập không xảy ra, kết quả sẽ hoàn toàn khác. " 

J.Y. Park tiết lộ, ông tự nghĩ, "Tôi đã làm gì để xứng đáng với tất cả những điều này?" Và thừa nhận, "Thành công của tôi chỉ có 30% đến từ nỗ lực của riêng tôi."

Credit: http://www.allkpop.com/2012/05/j ... -from-my-own-effort
Trans: camaplenbo@kites.vn

Mini album Twinkle Taetiseo đã xếp ở vị trí 1 của bảng xếp hạng doanh số bán hàng Tower Record trong 3 ngày liên tiếp. Xếp thứ 2 trên bảng xếp hạng hàng ngày. 

Ngoài ra, trên bảng xếp hạng bán hàng của HMV, Twinkle có vị trí thứ 4. Thể hiện sự quan tâm rất lớn của người hâm mộ Nhật Bản đối với 3 cô gái.

Các phương tiện truyền thông Nhật Bản, như Inno Inno Life, cho biết, " Taetiseo là đủ với thậm chí chỉ 3 thành viên. Người hâm mộ quốc tế quan tâm đến Girls Generation’s  Taetiseo là rất lớn. "
Theo báo cáo trước đây, Taetiseo cho ra mắt Twinkle thông qua các cửa hàng khác nhau như iTunes và trang web âm nhạc khác. Ngoài những thành tích tuyêt vời họ đã đạt được, họ còn đứng đầu bảng xếp hạng iTunes album tiếng Nhật, thứ 4 của Hoa Kỳ và các bảng xếp hạng album iTunes  Úc, và thứ 5 trên bảng xếp hạng album iTunes của Canada.

Nguồn: http://www.allkpop.com/2012/05/t ... ese-pre-sale-charts
Trans: co3la@kites.vn

           Vở nhạc kịch Hàn Quốc "Jack the Ripper" sẽ trình diễn tại Nhật Bản.

           Theo các phương tiện truyền thông Nhật Bản đưa tin vào hôm thứ Thư, bao gồm cả Sankei Sports, cho hay rằng "Jack the Ripper" sẽ biểu diễn trong một tháng tại Nhà hát Aoyama của Tokyo bắt đầu từ tháng chín.

            Tin tức cho biết, thành viên của Super Junior - Sungmin sẽ đảm nhiệm lại vai diễn của mình, vào vai bác sĩ trẻ Daniel và sẽ luân phiên diễn với ca sĩ Ahn Jae-wook.

           Cốt truyện dựa trên một vụ án hình sự có thật tại London trong cuối thế kỷ 19, Daniel tới Luân Đôn để tìm kiếm những mẫu xác chết cần thiết cho nghiên cứu y học của mình, chỉ rơi vào lưới tình với một gái mại dâm có tên là Gloria.

           Vở nhạc kịch huyền bí và lãng mạn sẽ được công diễn lần thứ 3 vào mùa hè này sau khi nó bắt đầu công diễn vào năm 2009.

          Đây còn là vở nhạc kịch đầu tiên từ châu Âu đã được làm lại bởi một đội ngũ sản xuất trong nước.

Cre: 10.asiae
Vtrans: Thuong134@kites.vn

Credit: DC + baidu + as tagged

Đây là phần hai của Dispatch interview với tựa đề là: "Ngôi sao chỉ thật sự tỏa sáng khi đứng một mình - Kim Soo Hyun và những khổ sở trên con đường trưởng thành"

24 tuổi trở thành ngôi sao thời đại mới của Đại Hàn dân quốc. Có thể dự đoán trước tương lai của cậu ấy dựa trên mức độ “phát cuồng” hiện nay của khán giả hiện nay.Không những mức độ nổi tiếng của cậu ấy tăng cao mà ngay cả khả năng diễn xuất và địa vị của cậu ấy cũng được khẳng định, nhận được rất nhiều lời khen ngợi so với các diễn viên đồng trang lứa.

Tuy rằng như vậ cũng khá nhanh nhưng cũng không phải là không nằm trong sự mong đợi. Để được tỏa sáng và nổi tiếng trong làng giải trí ắt phải trả một giá tương ứng. Đầu tiên phải biết vượt qua các giới hạn của chính bản thân mình. Để có thể phát triển bản thân hơn nữa thì việc thử thách chính mình, đặt ra yêu cầu cho chính mình là điều đương nhiên, thậm chí có khi vô tình đưa bản thân mình đến đường cùng cũng không được bỏ cuộc.

“Đã bao giờ tự giới hạn bản thân mình lại chưa? Tôi cứ luôn như vậy, càng lúc càng khép kín và sợ hãi mọi thứ, vì vậy đã dần dần hủy hoại chính mình”

Kim Soo Hyun đã từng rơi vào tình trạng như vậy. Cho nên có thể nói Kim Soo Hyun của ngày hôm nay là trưởng thành từ trong nỗi đau và phiền não. Đương nhiên, quá trình này cho đến nay vẫn còn đang tiếp tục. Cho nên vào lúc cùng gặp mặt với Kim Soo Hyun chúng tôi đã hỏi cậu ấy về những chuyện không vui trong quá khứ cũng như những câu hỏi về trong tương lai làm thế nào để nỗi đau không lặp lại và làm thế nào để bản thân luôn đột phá.

Nỗi muộn phiền trong trưởng thành của cậu nhóc ngày ấy

Là một cậu nhóc 17 tuổi nhút nhát khép kín, bị mẹ bắt ép cầm tay dắt đến chỗ học diễn xuất và kéo vào lớp. Đây là gốc rễ con đường trở thành diễn viên của Kim Soo Hyun. Đem tất cả những gì chôn sâu trong lòng nhất bộc phát cả ra, chính là như vậy, Kim Soo Hyun đã nhìn ra được con đường sau này của chính mình. Nhưng không phải cứ nhìn ra được con đường đã là xong. Có ý chí nhưng sự tự tin không đủ. Có tài năng nhưng lại không cách nào thể hiện ra. Chính vì vậy, mỗi một tác phẩm mới của Kim Soo Hyun khi ở trong lớp diễn xuất lại là một lần cậu ấy tự thách thức chính mình. Dùng mọi áp lực để thúc đẩy bản thân tiến lên phía trước.

“Cứ mỗi lần trước khi đóng tác phẩm nào đó lại có cảm giác nghẹt thở như bị cổ áo thít chặt lại. Liệu tôi có thể làm tốt hay không. Tôi làm như vậy rốt cuộc là đúng hay sai, tất cả đều làm cho tôi cảm thấy rất khổ sở”. Cứ như thế mọi thứ đã dồn ép cậu ấy đến mức cậu ấy trở nên mất tự tin với mọi thứ. Lại nghĩ đến khuôn mặt, vóc dáng cao ráo, ca hát diễn xuất tất cả đều không thể chứng minh được gì, tất cả chỉ càng tạo thêm áp lực càng khiến cậu ấy mất tự tin.

Giống như đang đứng trên vách đá mà còn bị dao kề vào cổ vậy. Vừa cảm thấy nguy hiểm lại cảm thấy sợ hãi tột độ. Kim Soo Hyun nhớ lại: “Bởi vì không chỉ tự khép lòng và còn trở nên nhu nhược yếu đuối nên bắt đầu trở nên sợ hãi cả thế giới. Có người đối xử tốt với tôi, tôi cũng có suy nghĩ sao lại tốt với tôi, tôi không đáng để được ai đối tốt, những ngày tháng ưu uất ấy cứ trôi qua như thế”

Và, ngôi sao chỉ thực sự sáng khi đứng một mình

Những nỗi sợ hãi đó dần bắt đầu giống như mọi thứ đã kết thúc vậy. Đối với Kim Soo Hyun lúc đó mà nói có lẽ thứ duy nhất còn có thể dựa vào chính là ít nhất cậu ấy không sợ diễn xuất. Lúc đó cậu ấy quyết định dồn bản thân đến đường cùng để tìm ra đáp án, nhưng phải làm thế nào nếu như một khi đã đến đường cùng vẫn không cách nào cứu bản thân mình đây? Lúc đó đã có một người xuất hiện như vị thần giúp đỡ cho Kim Soo Hyun và người đó chính là Bae Yong Joon. Chỉ một câu nói: “Là một diễn viên phải biết tận hưởng là cô độc, phải biết thế nào là dù có một mình vẫn sống được” đã trở thành sự an ủi rất lớn dành cho cậu ấy. “Nghe thấy câu nói đó giống như mọi thứ đột nhiên sáng tỏ vậy. Cảm giác giống như: “À, thì ra là vậy, hay thật”. Bây giờ sẽ học cách dù ở một mình cũng không sợ hãi. Nếu chẳng may có một ngày bỗng dưng tôi trở lại lúc nhỏ, tôi sẽ dùng một cách khác để bảo vệ chính mình, sẽ học cách tận hưởng sự cô độc và không để mình sợ hãi và tổn thương nữa. Có lẽ giờ tôi đã trưởng thành rồi”

Lúc có tâm trạng này chính là lúc bắt đầu tham gia “Dream High”, sau này cũng dùng tâm trạng đó tham gia “The moon embraces the sun”. Sau những tác phẩm này, bên trong thì Kim Soo Hyun đã vứt bỏ được con dao năm nào, bên ngoài thì nhận được sự nổi tiếng. Đặc biệt alf thông qua bộ phim “The moon embraces the sun” đã chứng tỏ được thực lực, được xếp vào danh sách những diễn viên hạng nhất. Đồng thời cũng là bắt đầu khoảng thời gian tự nhìn lại mình của Kim Soo Hyun.

“Nói thật lòng, lúc đang tự hào cũng là lsuc cảm thấy sợ hãi. Giờ đây thứ tôi cần hiểu nhất chính là sự bình tĩnh. Không khoa trương, không vội vàng về con đường tương lai của mình, cứ như thế dần dần hoạn thiện bản thân”

Lí tưởng của tôi là trở thành một diễn viên có sức thu hút

Giờ đây Kim Soo Hyun đã càng lúc càng đến gần con đường của một diễn viên thật sự. Cũng giống như những bộ phim trưởng thành thì giờ trạng thái tâm lý của cậu ấy cũng dần trưởng thành. Bản thân cũng có thể tự nhìn xa hơn. Bây giờ đối mới các vai diễn và kịch bản không còn là mò mẫm trong bóng tối để tìm hướng đi nữa rồi.

“Cách đây 1 năm rõ ràng vẫn còn có những vai muốn diễn, còn đưa ra rất nhiều lí do tại sao muốn diễn những vai đó. Nhưng giờ thì không như vậy nữa. Bây giờ chỉ đơn giản là muốn diễn những vai mà kịch bản có sức thu hút. Chỉ cần là vai diễn mà tôi có thể bộc lộ sức hút thông qua nó là được”

Không có suy nghĩ phải vội vã. Giống như đang ở tại học viện kịch nghệ hoàn thành từng bài tập vậy, muốn dùng tuổi trẻ và những kinh nghiệm chịu đựng thử thách như khi đóng bộ phim cổ trang ấy từ từ hoàn thiện mình, khiến bản thân từ từ hướng về phía trước. Cũng vì như thế mà cảm thấy bình tĩnh đối diện với làn sóng phim Hàn mạnh mẽ ở nước ngoài.
“Đối với các hoạt động ở nước ngoài, hiện tại vẫn chưa có kế hoạch gì cụ thể. Muốn tiến quân ra nước ngoài cần phải tiến hành thật tốt công tác chuẩn bị mới được. Trước mắt những kinh nghiệm tôi còn phải học tập rất nhiều, tôi vẫn còn muốn bản thân phải kiên cường mạnh mẽ hơn nữa”

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn