"Big" của KBS đang đấu tranh với việc bị giảm rating - mặc dù dàn diễn viên nổi tiếng và mạch chuyện thú vị - vì cạnh tranh khắc nghiệt với các bộ phim cùng thời điểm phát sóng. Tuy nhiên, tuần này, bộ phim có thể tăng trở lại một chút vì nó có biểu hiện tăng từ tập phim của tuần trước.

Ngày 12 tháng 6, AGB Nielson Media Research đã đưa ra rating cho buổi phát sóng ngày 11 tháng 6 của "Big". Ở tập 3 "Big" nhận được rating là 8.4%, tăng 1% so với tập trước là 7.4%
Nhiều người cho rằng rating tăng có lẽ vì sự xuất hiện đầu tiên của Miss A Suzy trong vai Jang Mari. Suzy đóng vai cô gái có một chút 4D, từ bang của Mỹ cô đến Hàn để tìm Kang Kyung Joon ( Shin Won Do) mà cô ấy phải lòng.

Trong tin tức cũng đề cập, ‘Light and Shadow‘ của MBC nhận được rating là 18.7% trong tuần này, giảm 2.6% so với 21.3% của tập trước. Trong khi "Chaser" của SBS cho thấy sự gia tăng khi đạt được rating 2 chữ số 10.6%

credit: http://www.allkpop.com/2012/06/b ... th-suzys-appearance
trans: yumi216@kites.vn

Leader Super Junior Leeteuk tiết lộ một điều mới mẻ về chính bản thân mình.

Ngày phát sóng 12 tháng 6 của Strong Heart đài SBS, nữ diễn viên Han Geuh Roo tiết lộ cô đã có thêm một đốt sống và hơn chỉ tiêu (26), tổng cộng có 27 cái.

Cô giải thích rằng vì điều này mà cô ấy hay trải qua những cơn đau lưng rất phiền hà, và phản ứng của Super Junior Leeteuk, anh tiết lộ rằng anh đã chụp X-quang sau khi có một số cơn đau, và có vẻ như là anh đã có ít hơn 1 đốt sống (25) so với tiêu chuẩn.

"Tôi luôn luôn uốn cong người kể từ khi tôi còn nhỏ, do vậy hai xương sống của tôi hợp lại và chúng xuất hiện như là một" anh giải thích.

Các ca sĩ sau đó đã yêu cầu Han Geuh Roo để cho anh một đốt sống, khiến cho tất cả mọi người nhận xét rằng cả hai người họ là một sự kết hợp đã được tạo ra từ trên thiên đường.


Source: http://www.allkpop.com/2012/06/s ... ret-on-strong-heart
Vtrans: dy_3by_luvSJ.S9@kites.vn

Rất nhiều rủi ro đã xảy đến trong tuần thứ 3 của bộ phim 'A Gentleman’s Dignity' của đài SBS. Đó là những rủi ro về vật chất hơn là tinh thần, tuy nhiên, đó lại là một điều tốt bởi nó tránh cho một số chuyện (tình cảm) tan vỡ.


Trong 4 quý ông thì 3 trong số họ đã bị bắt gặp phá hỏng một đồ vật nào đó, nguyên nhân của 1 người là vì quan tâm (thái quá), 2 người còn lại là bởi sự ích kỷ trong sáng và thiếu trưởng thành. Nhưng càng nhiều thứ bị phá hỏng thì câu chuyện lại càng thú vị hơn bởi những cuộc đối đầu được thiết lập và các bí mật dần được tiết lộ.

Kim Do Jin (Jang Dong Gun)

Kim Do Jin chắc hẳn đã biết được những chuyện đề cập đến anh trong tuần 2 nên trong tuần này anh tiếp tục xúc tiến câu chuyện mặc dù với tốc độ chậm như rùa bò.

Có một số khoảnh khắc thân mật giữa Kim Do Jin và Seo Yi Soo, anh ngày càng trở nên chân thành hơn với cô giáo.

Anh bắt đầu hạ thấp bản thân mình (cùng với sự tự hào của bản thân) để phù hợp với quy tắc của cô thay vì khăng khăng giữ quan điểm của mình. 

Sau khi bị cô từ chối món quà đắt tiền, anh đã mua một đôi guốc khác trị giá W1,400,000 nhưng lần này anh quyết định trả góp trong 14 tháng, mỗi tháng W100,000.

Anh nói: "Đây là đôi giày có giá trị mà tôi chấp nhận được nhưng theo đúng quy tắc của cô. Hãy đeo nó khi cô đến gặp tôi."

Anh trở nên ích kỷ một cách tự tin và kèm theo một chút dễ thương khi cho rằng Seo Yi Soo đang gặp gỡ một người đàn ông khác. Điều này đã khiến anh đâm chiếc xe yêu quý của mình vào chiếc xe của người đàn ông đó. Nhưng trớ trêu thay, đó lại là xe của Yoon. 

Sự ghen tuông cũng khiến anh trao cho Seo Yi Soo 1 nụ hôn trong khi những cánh hoa anh đào bay bay trong cảnh đêm tuyệt đẹp.

Và người ta còn cho rằng anh rất đáng yêu khi cất giữ hình ảnh Seo Yi Soo cắt từ quyển niên giám trong ví của mình.

Nhưng điều quan trọng hơn là chúng ta nhận ra Kim Do Jin không hoàn toàn kiêu ngạo mà còn biết quan tâm đến nhưng người xung quanh.

Khi một nhân viên của anh bị khách hàng ném chiếc cốc vào mặt, anh đã ngay lập tức tới gặp khách hàng, ném chiếc cốc về phía ông ta, hủy hợp đồng và nói rằng anh không làm việc với loại người như vậy.

Sau đó anh nói với nhân viên của mình: "Cậu có biết vì sao lương cậu lại thấp hơn lương của tôi không? Vì khi cậu gặp những chuyện thế này thì cậu núp sau lưng tôi (tức là được tôi che chở ^^) còn tôi được trả lương nhiều hơn để giải quyết những chuyện thế này. Cậu giá trị hơn số tiền (hợp đồng) đó W500. Cậu có một ông chủ tuyệt vời đấy nhỉ?"

Vì vậy, sau tất cả những chuyện đó thì Kim Do Jin hoàn toàn có hy vọng. Chúng ta vui mừng đón xem những chuyển biến dần dần của anh. Có thể, chỉ là có thể thôi, anh sẽ trưởng thành hơn trong bước đường của mình.

Im Tae San (Kim Soo Ro)

Không có nhiều thay đổi so với tuần trước. Im Tae San vẫn là một người bạn trai ngọt ngào nhưng có một chút gai góc và tránh khỏi những thất bại hết lần này tới lần khác.

Sau khi Hong Sera (Yoon Se Ah) đặt câu hỏi về  lòng trung thành của anh, Im Tae San trả lời, "Em không biết về anh hay sao? Nếu có là người phụ nữ hoàn hảo đi bộ xuống các đường phố, tất nhiên anh sẽ đá em vào lề đường."

Khi Hong Sera thể hiện sự khó chịu đối với câu trả lời của anh, anh nói thêm: "Những gì anh muốn nói là, anh sẽ không bao giờ lừa dối em." Chúng ta không chắc rằng liệu đó có phải là cách hành xử tốt nhất hay không, nhưng chúng ta đoán rằng đó là cách riêng của Im Tae San.

Và để ngăn chặn Hong Sera đọc một bài báo gây bức xúc về sự nghiệp golf chuyên nghiệp của cô, Im Tae San đã phá vỡ điện thoại di động của cô.

Có một sự rạn nứt giữa Tae San và Hong Sera, khi Im Tae San e ngại vì đã mong muốn Seo Yi Soo ra khỏi nhà để cặp đôi có thể thư giãn bên nhau.

Khi anh tiếp tục bảo vệ Seo Yi Soo thay vì Hong Sera, không thể chịu thêm được nữa, cô hét lên: "Anh quan tâm về Yi Soo hơn là về em."

Vấn đề của Hong Sera là ở chỗ  cô ấy thực sự căng thẳng hơn những gì cô bộc lộ mọi người thấy. Cô không chỉ nhận được tin tức bôi nhọ từ báo chí mà cô cũng phát hiện ra rằng người bạn cùng phòng của mình đã phải lòng chính bạn trai của mình. Tuy nhiên, Im Tae San lại quá ngốc để nhận ra điều đó và chỉ xem Hong Sera như một đứa bé hư hỏng.

Hiện nay anh đã biết về tình cảm của Seo Yi Soo dành cho mình, chúng ta sẽ chờ xem phản ứng của anh.

Choi Yoon (Kim Min Jong)

Những tập phim của tuần này không thực sự đề cập đến câu chuyện của Choi Yoon, tuy nhiên vẫn có những cảnh giúp nhân vật này thể hiện sự đáng yêu của mình.

Trong tập 5, người đàn ông 40 tuổi Choi Yoon biến thành một cậu bé fan hâm mộ hoàn toàn khi Sooyoung của Girls 'Generation xuất hiện với vai trò khách mời, khiến cho anh liên tục nhảy Gee, Hoot (các bài hát nổi tiếng của Girls'Generation), và làm cho bạn bè của mình xấu hổ. Nhưng nó là một sự thay đổi tốt đẹp từ một luật sư có luôn nghiêm túc và nhắc nhở mọi người rằng trong sâu thẳm trái tim Choi Yoon thì anh vẫn là một cậu bé.

Tuy nhiên, anh không đánh mất sự cảnh giác của mình đối với tình yêu.

Anh rõ ràng là có cảm xúc với Im Mae Ari (Yoon Jin Yi) - em gái của Im Tae San. Khi cô bảo Choi Yoon nhắm mắt lại, anh miễn cưỡng làm theo, nhưng lại nhắm lâu hơn yêu cầu của cô như mong đợi một cái gì đó.

Khi không có điều gì xảy ra anh lại cho thấy sự thất vọng. Sau này, khi anh nhìn thấy Im Mae Ari nói chuyện với Collin (Lee Jong Hyun - CN.Blue), có thể thấy tia lửa ghen tuông hiện rõ trên khuôn mặt của Choi Yoon, nhưng anh vẫn chối bỏ cảm xúc của mình, Choi Yoon đã không hành động tương tự như việc mà Kim Do Jin đã làm với chiếc xe của mình.

Có một số hành động ngọt ngào thể hiện sự tử tế của Choi Yoon trong tập 4, anh âm thầm vào nhà Im Mae Ari và dịch chuyển lại khay, đĩa xuống kệ thấp hơn để tránh việc cô phải với lên các ngăn kệ quá cao và gây thương tích tương tự như sự việc cô đã gặp phải trong tập trước đó. Hành động chân thành của anh tổng kết lại cho thấy Choi Yoon rất tốt.

Tuy nhiên, điều đó lại cho thấy một sai lầm lớn của anh, anh dường như chỉ gây thêm nhầm lẫn cho Im Mae Ari hơn nữa.

Ngay cả khi bạn bè của anh đang thúc đẩy các mối quan hệ thì anh hành động đúng như Kim Do Jin nhận xét trong tập 5, Anh để Im Mae Ari đứng chính xác một chỗ và không kéo cô lại gần, cũng không đẩy cô ra xa.

Điều đó hoàn toàn chính xác với một cô gái 24 tuổi Im Mae Ari, người đã yêu người bạn của anh trai từ khi còn nhỏ, cô nói với anh: "Anh vẫn đang đối xử với em như lúc em bảy năm tuổi. Nếu như anh không thích em thì ít nhất là hãy nhìn nhận em như một phụ nữ 24 tuổi."

Câu nói đó đã là chất xúc tác khiến cho Choi Yoon trở nên trung thực hơn với những cảm xúc thực của mình.

Lee Jung Rok (Lee Jong Hyuk)

Lee Jung Rok có lẽ là người ít trưởng thành nhất trong nhóm 4 người. Không chỉ là anh không chung thủy với người vợ giàu có của mình mà anh còn không rút ra kinh nghiệm gì qua những sai lầm của mình và tiếp tục bị bắt quả tang.

Nhưng chúng ta có phần nào nhận ra tình cảm chân thật giữa Lee Jung Rok và vợ của anh khi cô phát hiện ra rằng anh đã mua rất nhiều sản phẩm từ một người bạn đại học, cô nói với anh: "người đàn ông khó khăn để quyến rũ là anh, chính là chồng tôi."

Anh trả lời cô một cách rõ ràng: "Anh không lừa dối em về chuyện người bạn của anh. Cô ấy chỉ là một người mẹ đơn thân đã ly hôn và anh muốn giúp đỡ cô ấy. Nếu như anh lừa dối em, anh đã mua túi xách và kim cương và thậm chí căn hộ cho cô ấy, nhưng anh đã không làm như vậy."

Sự chân thành quá xấu xa của anh chỉ kéo dài được một thời gian ngắn trước khi anh bị bắt quả tang bởi một tin nhắn đến từ người phụ nữ khác. Và anh bắt đầu giẫm chân trên điện thoại để phá vỡ nó giống như cách anh đã phá vỡ máy tính xách tay của mình để che giấu những hình ảnh nóng.

Từ "kẻ xấu" của tuần trở thành quý ông của tuần: Kim Do Jin

Anh thực sự đã chiếm được cảm tình của khán giả qua 2 tập vừa qua (mặc dù điều này cũng có thể là do các tập phim tập trung nhiều vào câu chuyện xoay quanh anh). Những nỗ lực của ông đã tỏa sáng và sự chân thành của mình được bộc lộ ra. Ngay cả Seo Yi Soo bắt đầu rơi vào lưới tính của anh. Chúng ta thậm chí không tưởng tượng được sau cùng anh sẽ trở thành quý ông (tuyệt vời) đến thế nào, nhưng chúng ta không thể đặt cược vào nó đề phòng trường hợp Kim Do Jin quyết định khiến cho chúng ta thất vọng. Sau khi tất cả, anh vẫn còn là một chàng trai trẻ goo-goo-ga-ga trước một cô gái xinh đẹp mặc bikini.

"Kẻ xấu" của tuần

Không có bất cứ bất ngờ nào ở đây. Bạn đã nhận thấy điều này rất rõ ràng. Còn quá sớm để đi đến kết luận, nhưng qua những gì diễn ra Lee Jung Rok đã cho chúng ta  hiểu nhiều hơn nữa về con người anh. Thật tệ hại khi một người chồng nói dối vợ mình, nhưng nó còn khủng khiếp hơn khi anh không cảm thấy hối tiếc hay hối hận về những việc mình đã làm.Tuy nhiên không thể phủ định rằng anh đã góp phần khiến cho bộ phim thêm hài hước.

Nguồn: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=7823
Photo Credit: SBS
V-trans: redcard@kites.vn