Lee Seung Gi ~ Nếu tôi ca thán, tỏ thái độ bất mãn thì người phải chịu đựng cảm giác bực dọc không ai khác chính là bản thân tôi

11:56 |



“Sensei Lee Seung Gi/ Thầy Lee Seung Gi”
(Sensei: Một cách gọi thể hiện thái độ kính trọng hay nể phục vì sự hiểu biết, uyên thâm của người nào đó kể cả không phải là giáo viên)

Tôi đã bắt đầu gọi anh như thế vào cuối buổi phỏng vấn. Vì qua lần trò chuyện này, bên cạnh hình ảnh của một Ca sĩ, diễn viên, nghệ sĩ giải trí Lee Seung Gi, tôi đã nhận ra được một hình ảnh khác - một Sensei Lee Seung Gi thực sự và đường đường chính chính trên chính con đường của bản thân anh.

Lee Seung Gi có mặt tại một quán cà phê ở Gang Nam vào lúc sáng sớm, anh đưa tay dụi dụi mắt đồng thời mở lời với một âm giọng khá trầm, “Aigoo, vì tôi vẫn còn khá mệt”, nhưng anh chàng cũng không quên bật cười “chi chi” thành tiếng.

Và đúng như mọi người vẫn nghĩ về Lee Seung Gi với hình ảnh của một “chàng trai khỏe mạnh và lành mạnh”. Chẳng phải cà phê cũng chẳng phải nước chanh hay loại thức uống nào khác, anh gọi một ly sữa nguyên chất, bắt đầu "chụt chụt" uống và đồng thời cũng bắt đầu trả lời buổi phỏng vấn của chúng tôi.

Tuy vậy, tôi thấy mình mới thật ngớ ngẩn, sai lầm khi trước đó đã trông mặt mà bắt hình dong, khi cứ nhìn vào gương mặt ấy mà không ngừng có suy nghĩ rằng anh chỉ là một anh chàng đáng yêu mà thôi. Bởi vì, từng từ, từng câu nói của anh trong buổi trò chuyện đều rất “chất”, đầy hiểu biết, uyên thâm và thậm chí còn vô cùng tự tin nữa. 

Sau khi hoàn thành xong buổi hòa nhạc tại Nhật vào ngày 01.06.2012 vừa qua, anh đã trở về. “Wow, tôi đã làm rất tốt đấy chứ, đáng để nhận được sự hoanh ngênh, cổ vũ đấy nhỉ!” -  anh chàng đã tự tin “khoe” mà không hề đổi chút sắc mặt nào cả.

“Dàn nhạc trên sân khấu chỉ có mỗi một cây đàn guitar mộc và một chiếc đàn piano mà thôi, và tôi nghĩ rằng mình đã thực sự hoàn thành tốt đẹp. Nếu như biểu diễn trên sân khấu chỉ có một vài nhạc cụ như thế, sẽ rất dễ bị mắc lỗi khi hát. Quả thật là hát theo phong cách này rất khó. Tuy nhiên, tôi vẫn có thể cảm nhận được tình cảm của 8.000 fan tại hàng ghế khán đài, chính nhờ phản ứng cộng hưởng từ họ mà tôi thấy mình trở nên mạnh mẽ hơn hẳn.”

Mặc dù vừa nói vừa mỉm cười, nhưng chúng tôi vẫn có thể cảm nhận được sự chân thành ánh lên trong đôi mắt anh.



Và khi được đề cập về vấn đề diễn xuất, Lee Seung Gi cho biết, anh cũng đã tìm được sự tự tin trong diễn xuất.

“Kỹ năng diễn xuất của tôi không hẳn là tốt, tuy nhiên, tôi cũng có thể tự tin khi cho rằng, diễn xuất của tôi không đến nỗi quá tồi. Cho dù rằng còn nhiều thiếu sót, tôi cũng vẫn sẽ không ngừng nỗ lực, làm việc thật chăm chỉ cho đến khi đạt được mục tiêu. Và lần này, khi quay bộ phim <The King 2hearts>, tôi có cảm giác như bản thân mình đã đạp đổ được bức tường thành của bản thân vậy. Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy rằng diễn xuất cũng không hẳn là điều gì đó quá khó khăn.”

Tuy nhiên, sự tự tin này của anh không hề khiến người khác cảm thấy khó chịu gì cả. Chỉ như một sự giãi bày tâm sự của bản thân, một Sensei Lee Seung Gi luôn luôn làm việc hết sức cần mẫn trong cuộc sống. Và, câu chuyện của anh sẽ được bắt đầu ngay sau đây.

Trên phim trường <The King 2hearts>, mỗi ngày đều luôn chào hỏi người khác bằng một cái ôm chân tình

“Có thể nói rằng, trong số các bộ phim tôi đã từng tham gia, đây là bộ phim có bầu không khí phim trường tuyệt nhất. Bầu không khí thoải mái đến mức tôi không biết phải diễn tả thế nào cho chính xác nữa. Chỉ có thể nói rằng, mỗi ngày, khi kết thúc quá trình quay phim, tôi đều ôm từng người trong đoàn phim từ diễn viên đến nhân viên phụ trách trong đoàn phim để nói lời chào tạm biệt cả.”

“Có thể nói là, đây là trường hợp đầu tiên, một phim trường đầu tiên mà mỗi ngày, tất cả mọi người đều chào tạm biệt bằng cách ôm lẫn nhau, nhưng dĩ nhiên giữa cánh đàn ông là chủ yếu thôi. À, nhưng thật sự thì tôi cũng có ôm tạm biệt cả các chị, các cô nhân viên trong đoàn phim nữa. Nhìn bề ngoài thì việc ôm nhau như thế cũng chẳng có gì, ai cũng có thể ôm một cách tùy tiện được, tuy nhiên, nếu như thực tế con người ta không thấy quý mến lẫn nhau hay không có một mối quan hệ thân tình nào, thì thực sự việc này sẽ trở nên vô cùng lúng túng, gượng gạo.”

Và anh cũng chia sẻ thêm về những lý do đặc biệt nữa đã khiến cho anh càng cảm thấy yêu thích bầu không khí tại phim trường <The King 2hearts> hơn nữa.

Đạo diễn luôn thể hiện sự tôn trọng với tất cả mọi người trên phim trường

“Đạo diễn Lee Jae Kyu cũng như đạo diễn chỉ đạo nhóm B, 2 vị đạo diễn này quả thật rất tuyệt. Họ không hề tỏ thái độ chuyên quyền thường thấy (đạo diễn vốn được biết đến như là một “ông Vua” của trường quay), mà ngược lại, luôn tôn trọng tất cả mọi người trong đoàn, dù là diễn viên hay nhân viên đoàn phim cũng đều vậy cả. Bất kể là đối với tôi hay với bất kỳ nhân viên nào trong đoàn phim cũng vậy, hai vị ấy cũng đều dùng kính ngữ. “Seung Gi sshi, cậu đã làm xong cái này chưa vậy?” (dùng kính ngữ trong câu nói), họ luôn nói theo cách như vậy. Điều này khiến tôi cảm thấy được tôn trọng và được đối tốt.”

Thầy Lee Soon Jae và Cô Yoon Yeo Jung – Rất mực hòa nhã, điềm tĩnh kể cả khi phải lặp đi lặp lại một lời nào đó nhiều lần cũng thế.

“Họ, Thầy Lee Soon Jae và Cô Yoon Yeo Jung, không chỉ thực sự có một sức khỏe rất cừ mà còn là những bậc tiền bối rất cao cả, tuyệt vời nữa. Chẳng hạn như mỗi ngày Thầy Lee Soon Jae chỉ có thể chợp mắt được khoảng 2 giờ ít ỏi trên xe trong quá trình di chuyển, mặc dù vậy, nhưng mỗi lần đến phim trường, Thầy Lee Soon Jae cũng như Cô Yoon Yeo Jung vẫn chia sẻ với tôi rất nhiều điều mỗi khi họ gặp tôi. Mặc dù cũng chẳng có gì mới lạ cả, nhưng chuyện nào tôi cũng đều nghe ít nhất là 3 lần đấy, haha. Nhưng tôi nghĩ, vì họ cảm thấy quý tôi như người thân nên mới hay nói đi nói lại như vậy thôi. Thầy và Cô cũng nói với tôi rằng họ muốn sau này chúng tôi có thể tiếp tục cộng tác trong lần sau nữa. Cô Yoon Yeo Jung vẫn hay bảo tôi: “Nếu cháu muốn trau dồi kỹ năng diễn xuất thật tốt hơn nữa thì Cô sẽ giới thiệu những diễn viên giỏi nghề để cháu có dịp cộng tác cùng họ sau này!””



Lee Seung Gi ~ chàng trai luôn rất ân cần với những người cao tuổi

Một phóng viên trong chúng tôi đã khen anh, “Có vẻ các cụ ông, cụ bà rất thích anh đấy, Lee Seung Gi sshi à”. Nghe thế, Lee Seung Gi liền từ tốn giải thích:

“Tôi nghĩ, trước hết chắc là do tôi đã niềm nở, ân cần với họ cũng nên. Khi bộ phim bắt đầu, tôi cũng có gửi một ít thuốc bổ cho Thầy Lee Soon Jae và Cô Yoon Yeo Jung (nhưng Cô Yoon Yeo Jung đã một mực đòi gửi tiền lại), vì tôi thấy rất lo ngại cho sức khỏe của họ. Nhất là với Cô Yoon Yeo Jung, Cô vừa tham gia diễn xuất trong <The King 2hearts>, lại vừa phải tham gia trong một bộ phim khác của đài KBS nữa (Unexpected You). Chính vì thấy rất lo lắng cho họ như thế nên tôi lại càng để tâm đến họ hơn. Hơn nữa, cũng do chúng đã cộng tác cùng nhau khá ăn ý nên Thầy và Cô đều quý tôi như người thân vậy. Thậm chí Thầy và Cô còn bảo là “Bất kể thế nào, sau này chúng tôi cũng sẽ cộng tác cùng cậu ít nhất trong 10 bộ phim nữa đấy” <Cười lớn>.”

Đồ thị thể hiện kỹ năng diễn xuất của Lee Seung Gi dưới góc độ bao quát

“Chắc chắn rằng sẽ có nhiều áp lực khi tên của nhân vật được dùng để đặt tên phim”
(Mặc dù tên phim <The King 2hearts> (viết đúng theo tên gốc là “TheKing 2hearts”> - với tiêu đề chính là <TheKing> kèm tiêu đề phụ mở rộng thêm là “2hearts”) không lấy trực tiếp tên của nhân vật Lee Jae Ha, nhưng “The King” cũng chính là Lee Jae Ha.)

Và với vai trò là “The King” của <The King 2hearts>,  Lee Seung Gi nhận thức rất rõ gánh nặng trên vai mình như thế nào.

“Nếu như tôi (với vai trò là một trong số tuyến chính) bị sụp đổ, thì kể cả những bạn diễn xung quanh tôi như tiền bồi Ha Ji Won, tiền bối Yoon Jae Moon và những người khác nữa, cũng sẽ không thể hoàn thành một cách trọn vẹn được. Như trong tháng Hai, khi mới bắt đầu quay phim, đó thực sự là một tháng khá khó khăn với tôi. Trước khi bộ phim bắt đầu quay, để không bị lúng túng khi đứng trước các tiền bối giàu kinh nghiệm diễn xuất khác, tôi đã chuẩn bị rất nhiều điều. Tuy nhiên, trong lần đầu tiên đọc thoại cùng tiền bối Yoon Je Moon, tôi cứ như bị đông cứng lại vậy. Tiền bối đã diễn y như thật. “Làm thế nào mà anh ấy có thể diễn tài tình được như vậy?”, tôi thật không thể tưởng tượng được, thế nên khi ấy quai hàm tôi cứ đơ ra mà không thể lắng nghe sự điều khiển của bản thân được nữa.”

“Không những thế, tôi còn có thể được kết bạn cùng mọi người nữa. Được cộng tác cùng với những diễn viên giỏi nghề như vậy trong bộ phim này, tôi đã phấn khởi đến mức có cảm giác như chẳng có gì có thể cản bước mình được nữa vậy. Tiền bối - Thầy Lee Soon Jae, tiền bối - Cô Yoon Je Jung, tiền bối Yoon Je Moon, tiền bối Ha Ji Won cũng như những tiền bối khác nữa, tôi đã có thể được tìm hiểu những phong cách, phương pháp, kỹ năng diễn xuất khác nhau của họ trong quá trình quan sát họ diễn xuất. Quả thực, được quan sát họ diễn như thế thì cho dù chỉ động não một chút thôi, bạn cũng sẽ khó lòng nào không diễn tốt theo được.”

Ngoài ra, anh cũng chia sẻ về việc chỉ bắt đầu vượt qua được áp lực về diễn xuất từ tập 10 trở đi

“Trước đó, tôi thực sự rất lo sợ trong mỗi cảnh quay riêng lẻ, vì hầu như mỗi tuần, đạo diễn sẽ đều có sự giám sát và điều chỉnh chung cả. Kể từ cảnh quay tại Panmunjeom/ Bàn Môn Điếm (giới tuyến phân cách Nam và Bắc Triều Tiên, thuộc vùng bảo an chung trong DMZ -  vùng phi quân sự Triều Tiên) và cảnh quay đối đầu trực tiếp với tiền bối Yoon Je Moon, diễn xuất trong tôi mới bắt đầu được thoát ly, phát tiết. Bản thân tôi cũng đã có cảm giác như thể mình đã vừa đạp đổ được một bức tường giữa không gian tĩnh mịch vậy.”

Và với cảnh đối đầu này, khán giả đã nhận định: “Phân cảnh phẫn nộ của Lee Seung Gi không hề thua kém cảnh phẫn nộ của Yoon Je Moon chút nào cả”. Tuy nhiên, Lee Seung Gi lại cho rằng sự đánh giá này là không xác đáng.

“Thật sự không hoàn toàn giống như những điều khán giả nói – không có vấn đề thua kém hay không gì cả, sự thật thì tôi đã có quá trình làm việc rất thân tình với tiền bối Yoon Je Moon. Khi nhân vật Lee Jae Ha tiến lên phản công từng bước một, Kim Bong Gu (do Yoon Jae Moon thủ vai) sẽ thấy bị xúc phạm, và khi Bong Gu bắt đầu phản công lại tiếp, Jae Ha một lần nữa sẽ trở nên “yếu mềm”. Cứ thế mỗi phân cảnh “mày tấn công thì sau đó tao sẽ phản công lại” càng lúc càng trở nên mới mẻ. Và đó chính là nhờ tiền bối Yoon Je Moon đã tương tác chặt chẽ với diễn xuất của tôi và anh ấy cũng đã dẫn dắt tôi cùng chìm đắm hoàn toàn vào bầu không khí giữa hai nhân vật Jae Ha và Bong Gu, thậm chí tôi còn bỗng dưng rơi nước mắt  nữa, mặc dù điều này hoàn toàn không có trong kịch bản. Do đó, khi kết thúc cảnh quay, tôi đã nói với anh ấy rằng, “Em cảm thấy như thể mình vừa mới quay xong một phân cảnh trữ tình vậy.”

Có thể nhận thấy, diễn xuất của Lee Seung Gi càng ngày càng chín muồi qua từng tập phim, thế nên chuyện Lee Seung Gi được giới điện ảnh săn đón cũng là dễ hiểu.

“Gần đây, nhiều nhân viên tham gia trong lĩnh vực phim điện ảnh cho biết rằng giới làm phim điện ảnh đã rất ngạc nhiên với diễn xuất của tôi trong phim, họ cũng đã dọ thông tin về tôi rất nhiều. Họ cũng đề cập thêm rằng giới truyền hình đã quá bị vấn đề ratings ám ảnh. Thế nhưng điều đó cũng cho thấy rằng, họ đã cực chú tâm đến chúng tôi đấy nhỉ <cười lớn>”.



Kể cả những ý nghĩ tích cực cũng đều có nguyên do của nó

“Tôi không bao giờ ca thán và tỏ thái độ bất mãn tại phim trường cả”

Khi được hỏi về sự khác nhau giữa nhân vật Lee Jae Ha và bản thân, Lee Seung Gi cho biết, đó là anh sẽ không bao giờ ca thán hay tỏ thái độ bất mãn cả. Một phóng viên trong chúng tôi đã hỏi xa hơn, “Tại sao vậy? Hay vì anh vốn được biết đến với hình ảnh của một chàng trai hòa nhã?”.

Tuy nhiên, Lee Seung Gi lập tức đáp lại rằng, “Hoàn toàn không phải vậy, việc mà mọi người gọi là tôi giữ gìn, duy trì hình tượng của mình, tôi làm không phải là để công chúng nhìn thấy, mà chỉ vì chính bản thân tôi mà thôi.” Anh đã đáp lại chúng tôi một câu trả lời hoàn toàn bất ngờ.

“Ca thán ư? Bất mãn ư? Mỗi một lần tôi bắt đầu ca thán hay tỏ thái độ bất mãn, tôi nhận ra rằng, điều đó sẽ khiến cho chính bản thân mình trở nên kiệt sức. Bởi vì khi ấy tôi sẽ có cảm giác bức bối, bực dọc trong người. Nếu tôi bị phàn nàn, bất kể là vấn đề diễn xuất, giải trí hay ca hát, tôi cũng không cho phép mình làm điều đó. Nếu bạn giữ được tâm tính điềm đạm, bạn sẽ có thể diễn xuất tốt hơn. Khi ở phim trường, có thể tôi cũng có thể gặp tình huống kiểu như có ý nghĩ rằng “Không thể làm theo cách này được”, tuy nhiên, nếu như tôi bắt đầu ca thán nề hà, thì suy cho cùng, người phải gánh chịu cảm giác bực dọc đó - không phải ai khác mà chỉ là chính bản thân tôi mà thôi.”

Hoàn toàn bị ấn tượng sâu sắc bởi câu trả lời của anh, tôi chỉ có thể biết gật đầu theo. Mà hơn cả, tôi đã nhận ra được một điều, chàng trai này vô cùng trí huệ (tâm, não đều sáng suốt).

Quan điểm tích cực của Sensei Lee Seung Gi còn được thể hiện rõ ràng hơn cả thông qua thái độ của anh trong công việc. Đối mặt với vấn đề không đạt được tỷ suất người xem không như mong muốn, anh đã cho chúng tôi một câu trả lời vô cùng bất ngờ, “rất tiếc nuối” và giải thích về sự “tiếc nuối” này.

“Trước hết, có vẻ như đề tài của bộ phim hơi khó tiếp cận khán giả, mặc dù nó không hề bị phê bình, chê trách, nhưng nghĩ lại, đó rõ ràng không phải là một bộ phim có thể xem một cách thoải mái được. Sự thống nhất Nam-Bắc Hàn, W.O.C, … những yếu tố xa lạ này có thể sẽ khiến nhiều người có cảm giác đó là một sự “mới lạ và độc đáo”, tuy nhiên, cũng có thể có người nghĩ rằng, “Cái gì đây?”, những vấn đề thật khó có thể phân định rõ.” 

“Tuy nhiên, cho dù vậy, bộ phim vẫn còn rất nhiều mặt lợi thế khác. Đề tài không quen thuộc có thể tạo ra được nhiều câu chuyện. Tôi nghĩ rằng bộ phim này có thể để lại dư vị lâu dài qua thời gian, là một bộ phim rất đáng nhớ.”

Với nụ cười trên môi, anh bày tỏ, bộ phim này là dành cho anh, bởi vì những kỹ năng diễn xuất, bởi vì những tiền bối tốt bụng, bởi vì rất nhiều điều khác nữa, anh đã có được rất nhiều điều đáng quý thông qua bộ phim này. Do đó, với anh, đây là một bộ phim mà anh cảm thấy “tiếc nuối” hơn cả khi phim kết thúc.

Vẫn chưa xác định được dự án sẽ tham gia tiếp theo

“Chẳng phải anh đã đề cập rằng đã nhận được rất nhiều love-call từ giới làm chương trình giải trí sao?” – tôi đã hỏi anh như vậy.

“A, đừng nói là bạn cũng đọc những dòng tâm sự của tôi gửi cho các fan của mình tại Fan café nhé, có phải bạn muốn nói đến câu “Hình như vẫn chưa xuất hiện ai “tài năng” như tôi thì phải/ Chắc họ cũng còn cần đến tôi lắm ấy nhỉ” phải không?” Anh tự tin nắm thóp được câu hỏi của tôi và cười thật sảng khoái một lần nữa.

Quả thật đúng vậy, Sensei Lee Seung Gi ạ. Bất kể là một ca sĩ hay một diễn viên, hay một nghệ sĩ làm giải trí, anh cũng có thể hoàn thành, với đầy sự hiểu biết và nhạy bén! “Vẫn chưa xuất hiện ai tài năng như anh” cả đâu, vậy nên chúng tôi sẽ lại càng đón chờ anh trở lại trong tương lai hơn nữa đấy!



Source: DongA Ilbo via Nate, lsgairenint
V-trans: airenvn.lsghouse@Kites.vn

Super Junior lại trêu chọc ngoại hình của EunHyuk

11:54 |


              Album vol 6 của Super Junior đã có buổi ra mắt thành công tại Khách sạn Hoàng Gia - Imperial Palace Hotel vào ngày mồng 3/7. Câu hỏi đầu tiên dành cho Super Junior - không gì khác chính là câu hỏi về ngoại hình của các chàng trai.

             Khi trả lời MC Kim Bum Soo về sự nổi tiếng của các hình ảnh teaser của nhóm, Leeteuk bày tỏ: "Tôi thực sự thích cách chúng được phát hành. Tôi hỏi quản lý của nhóm rằng thành viên nào có hình ảnh teaser sẽ được tiết lộ đầu tiên và anh ấy nói đó sẽ là Eunhyuk. Tôi đã tò mò xem hình ảnh teaser của cậu ấy sẽ phát hành ra sao bởi anh quản lý bảo rằng thành viên với teaser gây shock nhất sẽ tiết lộ trước."

             Anh tiếp tục: "Có hai lần nhìn EunHyuk tuyệt nhất, lần đầu tiên là khi tóc mái cậu ấy dài ra và che mất đôi mắt, còn lần thứ hai là khi cậu ấy đeo kính." Với tiếng cười khúc khích, LeeTeuk nói thêm: "Trong teaser, đôi mắt của cậu ấy bị che đi."



             Eunhyuk đáp lại: "Tôi nghe nói các teaser sẽ được phát hành theo thứ tự người đẹp trai nhất. Đôi mắt của tôi đã bị che mất đi, mặc dù, điều này khiến bố mẹ tôi thất vọng. Đó là lí do tại sao hôm nay tôi đến đây với vầng trán lộ ra."

             Leeteuk đã kêu gọi SinWon nêu ý kiến ​​của mình, Siwon tinh nghịch khiến EunHyuk bị sốc bằng cách nói: "Tôi nghĩ là các teaser đã được phát hành từ người xấu nhất cơ."

             EunHyuk nói đùa, kết thúc câu hỏi bằng cách bày tỏ: "Kể từ album thứ 5, chúng tôi đã nhận được rất nhiều câu hỏi về xếp hạng ngoại hình thế nên giờ đây tôi cố gắng để tránh câu hỏi này. Tuy nhiên, câu hỏi đầu tiên lại là về ngoại hình của nhóm. Tôi nghĩ chúng ta nên để lại nó cho mọi người quyết định thôi."

              Super Junior sẽ thực hiện sự trở lại của mình thông qua chương trình "M! Countdown" của Mnet vào ngày mồng 5/7.



Photos : Newsen, as tagged
Engnews: AKP
Vtrans: Thuong134.@kites.vn

(A Gentleman’s Dignity) Tiết lộ cảnh quay hỏng

11:52 |




Chúng ta yêu thích SBS A Gentleman’s Dignity vì những tình cảm và câu chuyện hài hước mà nó mang lại.

Bây giờ, bộ phim còn làm chúng ta vui vẻ hơn nữa khi tiết lộ video đầy đủ những cảnh NG từ tập đầu tiên đến những tập gần đây.

Từ điệu nhảy trước mặt Girls' Generation Sooyoung đến cảnh chửi rủa trong khi quay phim, các diễn viên của A Gentleman’s Dignity cho chúng ta thấy ai đã phá hỏng các phân cảnh nhiều nhất, cũng như tình cảm tồn tại bên ngoài nhân vật của họ.

Những cảnh NG được phát sóng vào cuối tập 12, ngày 1 tháng 7.

A Gentleman’s Dignity được chiếu mỗi thứ Bảy và Chủ Nhật hàng tuần trên SBS.