Home[Interview] CNBLUE Lee Jonghyun thay đổi suy nghĩ về diễn xuất sau ‘A Gentleman’s Dignity’
20:32 |CNBLUE debut năm 2010 và chỉ sau hai năm, ban nhạc đã trở thành cái tên có thể đại diện cho Hàn Quốc trên thế giới.
Lee Jonghyun mà tôi gặp khi ban nhạc vừa mới phát hành album đầu tay hồi tháng một năm đó là một chàng trai cực kỳ ít nói.
Phần lớn lý do cậu im lặng là vì cậu đang cố gắng sửa tiếng địa phương Busan sang giọng Seoul, đương nhiên, Lee Jonghyun sau đó mà tôi biết là một tay ghi-ta dễ chịu, kiểu mẫu đầy nhiệt huyết. Hơn bất cứ điều gì, cậu bướng bỉnh giữ niềm tin vững chắc vào âm nhạc. Đây là lý do tại sao quyết định đột ngột xuất hiện trên màn ảnh nhỏ của cậu khiến người ta cảm thấy càng lạ lẫm.
Tôi đã gặp lại Lee Jonghyun, người đóng vai Collin, con trai của Kim Do Jin (Jang Dong Gun) trong bộ phim đình đám "A Gentleman’s Dignity" của SBS sau một thời gian dài. Cậu nói, đêm trước không ngủ được nhiều lắm vì cậu đã tham gia tiệc đóng máy phim cùng với các diễn viên khác, nhưng nụ cười của cậu vẫn tỏa sáng một cách ngọt ngào như thường thấy.
"Trước khi việc xuất hiện trong phim của tôi được xác nhận, tôi đã cảm thấy bối rối với sự thật rằng tôi sẽ xuất hiện trong một bộ phim truyền hình. Nhưng các thành viên đã động viên tôi đón nhận thử thách này. Tôi đã do dự nghĩ rằng, tôi sẽ không diễn tốt, nhưng họ đã cho tôi sự tự tin để thử diễn xuất. Tôi rất biết ơn các thành viên về điều đó. Nếu tôi không đón nhận lời đề nghị này, có lẽ tôi sẽ không bao giờ biết được những cảm xúc khi tôi đang diễn xuất là gì". (cười)
Cậu đã từng là nghệ sĩ có một chút định kiến về chuyện diễn xuất, nhưng cậu đã thay đổi hoàn toàn sau khi nếm trải diễn xuất là gì.
Cậu đã thay đổi, thay đổi đủ đế nói rằng, "Tôi rùng mình nghĩ đến những điều sẽ xảy ra nếu như tôi do dự không đón nhận tác phẩm này".
"A Gentleman’s Dignity" đã hiệu quả trong việc thể hiện cho Lee Jonghyun thấy, diễn xuất là gì, và làm thế nào để trấn áp cảm giác đang học hỏi thêm một điều mới mẻ nào đó.
Có rất nhiều ca sĩ vừa diễn xuất, đồng thời vừa ca hát, nhưng điều này không hề dễ dàng đối với Lee Jonghyun. Cậu phải thỏa hiệp với bản thân để cố gắng thử một lĩnh vực mới ngoài âm nhạc. "A Gentleman’s Dignity" đã phá vỡ tất cả mọi rào cản cho cậu. Giờ đây, Lee Jonghyun đã xác định không chỉ đứng trên sân khấu biểu diễn mà cậu còn muốn trở thành một diễn viên để lại được dấu ấn trong các bộ phim.
"Tôi cảm thấy, với tôi "A Gentleman’s Dignity" như một hòn đá bắn trúng hai con chim. Tôi đã có khởi đầu thành công với tư cách là diễn viên bởi vì bộ phim rất nổi tiếng, và tôi cũng có thể cho rất nhiều người biết rằng tôi xuất thân là ca sĩ, vì bài hát trong phim của tôi đang được đón nhận rất tốt. Tôi là một thành viên của CNBLUE, nhưng không nhiều người nhận ra tôi. Với những ý nghĩa này, năm 2012 sẽ là một năm không thể nào quên đối với tôi".
Lee Jonghyun bổ sung thêm, "sự gặp gỡ của cậu với A Gentleman’s Dignity là một sự may mắn không thể tin nổi", và cậu cũng "cảm thấy biết ơn khi được làm việc với những con người tuyệt vời" trong tác phẩm đầu tay của mình.
"Tôi cảm thấy tôi là người rất may mắn", cậu nói.
Sự khác biệt lớn nhất giữa Lee Jonghyun trước đây và Lee Jonghyun bây giờ là cậu sẽ không do dự trong việc thử nghiệm những điều mới mẻ nữa.
"Tôi đã học được tầm quan trọng của việc sẵn sàng đón nhận thử thách khi tôi nghĩ về những điều sẽ xảy ra nếu như tôi không tham gia A Gentleman’s Dignity".
Cậu nói rằng, mỗi một khoảnh khắc, cậu đều cảm thấy cơn sóng của sự hạnh phúc vì may mắn bất chợt này. Giờ đây, cậu không chỉ mơ ước trở thành một ca sĩ có thể ghi dấu vào lòng công chúng mà còn mơ trở thành một diễn viên đa sắc. Cậu mới chỉ 23 tuổi, việc trèo lên một đỉnh núi mới của chàng trai này mới chỉ vừa bắt đầu.
Photo credit: FNC Music / reup by me
Link: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=11367
Dịch: trangiabao@kites.vn
Lee Jonghyun mà tôi gặp khi ban nhạc vừa mới phát hành album đầu tay hồi tháng một năm đó là một chàng trai cực kỳ ít nói.
Phần lớn lý do cậu im lặng là vì cậu đang cố gắng sửa tiếng địa phương Busan sang giọng Seoul, đương nhiên, Lee Jonghyun sau đó mà tôi biết là một tay ghi-ta dễ chịu, kiểu mẫu đầy nhiệt huyết. Hơn bất cứ điều gì, cậu bướng bỉnh giữ niềm tin vững chắc vào âm nhạc. Đây là lý do tại sao quyết định đột ngột xuất hiện trên màn ảnh nhỏ của cậu khiến người ta cảm thấy càng lạ lẫm.
Tôi đã gặp lại Lee Jonghyun, người đóng vai Collin, con trai của Kim Do Jin (Jang Dong Gun) trong bộ phim đình đám "A Gentleman’s Dignity" của SBS sau một thời gian dài. Cậu nói, đêm trước không ngủ được nhiều lắm vì cậu đã tham gia tiệc đóng máy phim cùng với các diễn viên khác, nhưng nụ cười của cậu vẫn tỏa sáng một cách ngọt ngào như thường thấy.
"Trước khi việc xuất hiện trong phim của tôi được xác nhận, tôi đã cảm thấy bối rối với sự thật rằng tôi sẽ xuất hiện trong một bộ phim truyền hình. Nhưng các thành viên đã động viên tôi đón nhận thử thách này. Tôi đã do dự nghĩ rằng, tôi sẽ không diễn tốt, nhưng họ đã cho tôi sự tự tin để thử diễn xuất. Tôi rất biết ơn các thành viên về điều đó. Nếu tôi không đón nhận lời đề nghị này, có lẽ tôi sẽ không bao giờ biết được những cảm xúc khi tôi đang diễn xuất là gì". (cười)
Cậu đã từng là nghệ sĩ có một chút định kiến về chuyện diễn xuất, nhưng cậu đã thay đổi hoàn toàn sau khi nếm trải diễn xuất là gì.
Cậu đã thay đổi, thay đổi đủ đế nói rằng, "Tôi rùng mình nghĩ đến những điều sẽ xảy ra nếu như tôi do dự không đón nhận tác phẩm này".
"A Gentleman’s Dignity" đã hiệu quả trong việc thể hiện cho Lee Jonghyun thấy, diễn xuất là gì, và làm thế nào để trấn áp cảm giác đang học hỏi thêm một điều mới mẻ nào đó.
Có rất nhiều ca sĩ vừa diễn xuất, đồng thời vừa ca hát, nhưng điều này không hề dễ dàng đối với Lee Jonghyun. Cậu phải thỏa hiệp với bản thân để cố gắng thử một lĩnh vực mới ngoài âm nhạc. "A Gentleman’s Dignity" đã phá vỡ tất cả mọi rào cản cho cậu. Giờ đây, Lee Jonghyun đã xác định không chỉ đứng trên sân khấu biểu diễn mà cậu còn muốn trở thành một diễn viên để lại được dấu ấn trong các bộ phim.
"Tôi cảm thấy, với tôi "A Gentleman’s Dignity" như một hòn đá bắn trúng hai con chim. Tôi đã có khởi đầu thành công với tư cách là diễn viên bởi vì bộ phim rất nổi tiếng, và tôi cũng có thể cho rất nhiều người biết rằng tôi xuất thân là ca sĩ, vì bài hát trong phim của tôi đang được đón nhận rất tốt. Tôi là một thành viên của CNBLUE, nhưng không nhiều người nhận ra tôi. Với những ý nghĩa này, năm 2012 sẽ là một năm không thể nào quên đối với tôi".
Lee Jonghyun bổ sung thêm, "sự gặp gỡ của cậu với A Gentleman’s Dignity là một sự may mắn không thể tin nổi", và cậu cũng "cảm thấy biết ơn khi được làm việc với những con người tuyệt vời" trong tác phẩm đầu tay của mình.
"Tôi cảm thấy tôi là người rất may mắn", cậu nói.
Sự khác biệt lớn nhất giữa Lee Jonghyun trước đây và Lee Jonghyun bây giờ là cậu sẽ không do dự trong việc thử nghiệm những điều mới mẻ nữa.
"Tôi đã học được tầm quan trọng của việc sẵn sàng đón nhận thử thách khi tôi nghĩ về những điều sẽ xảy ra nếu như tôi không tham gia A Gentleman’s Dignity".
Cậu nói rằng, mỗi một khoảnh khắc, cậu đều cảm thấy cơn sóng của sự hạnh phúc vì may mắn bất chợt này. Giờ đây, cậu không chỉ mơ ước trở thành một ca sĩ có thể ghi dấu vào lòng công chúng mà còn mơ trở thành một diễn viên đa sắc. Cậu mới chỉ 23 tuổi, việc trèo lên một đỉnh núi mới của chàng trai này mới chỉ vừa bắt đầu.
Photo credit: FNC Music / reup by me
Link: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=11367
Dịch: trangiabao@kites.vn
Previous Article
