Ngày 4/10, một phát ngôn viên đài MBC Drama cuối tuần "May Queen (Biên kịch Son Young Mok , Đạo diễn Baek Ho Min) đã nói về những gì đã xảy ra ở hậu trường cảnh hôn này.

Theo người phát ngôn, cảnh hôn của Hae Joo (Han Ji Hye thủ vai) và Chang Hee (do Jae Hee đóng) đã được báo trước sẽ quay ở Ulsan vì vậy mọi người ở Ulsan cũng  tham gia cùng đoàn làm film và họ cũng đã nín thở khi theo dõi cảnh này.

Cảnh này Hae Joo đến chia tay với Chang Hee sau khi cô phát hiện anh trai mình là Sang Tae (Moon Ji Yoon đóng) đã lấy một khoản tiền lớn từ Chang Hee. Khi Hae Joo đang cố gắng chia tay với Chang Hee, anh đã hôn cô để cô ấy biết tình cảm của mình giành cho cô ấy.

Phát ngôn viên cho biết: "Chúng tôi đã có thể giữ được cảnh quay này trong bí mật, nhưng chúng tôi nghĩ sẽ là sự động viên khích lệ nếu chúng ta cho phép người dân cùng xem vì vậy chúng tôi được phép công khai cảnh quay này.

Ngay khi họ bắt đầu quay cảnh hôn, người dân cũng căng thẳng như các diễn viên và nín thở cùng với các staff. Han Ji Hye và Jae Hee đã diễn cảnh quay rất nghiêm túc, mặc dù có rất nhiều người đang xem. Họ đã đắm mình trong cảnh quay một cách đam mê và cảnh quay đã kết thúc thành công.

Khán giả đang rất quan tâm liệu Hae Joo và Chang Hee có thể tiếp tục mối quan hệ của họ khi biết được những bí mật hay không? Và cảm xúc của Kang San (Kim Jae Won đóng) dành cho Hae Joo sẽ như thế nào ?

Nguồn: kdramastars
Lược dịch: noname@kites.vn

Kim Hyun Joong vừa mới tổ chức thành công chương trình kỷ niệm một năm Henecia Nhật Bản – Fan club ở Nhật của mình.

Vào ngày 4/10 tại thành phố Budokan, Kim Hyun Joong tổ chức sự kiện kỷ niệm đặc biệt để quảng bá cho phim truyền hình City Conquest sắp tới cùng với các thành viên trong FanClub Henecia Nhật.

Xuất hiện trên sân khấu trước 10.000 khán giả, Kim Hyun Joong thể hiện sự biết ơn của mình khi anh nói: “Tôi rất hạnh phúc khi tôi có thể đứng nơi đây - Budokan- nơi tất cả các nghệ sỹ mong ước được đến. Không chỉ là kỷ niệm 1 năm của Henecia Nhật Bản mà tôi cũng muốn chúng ta cùng chúc mừng tới kỷ niệm 100 năm nhé”

Anh ấy thêm rằng “ Để đạt được điều đó, chúng ta hãy suy nghĩ cho nhau và tôi sẽ tiếp tục thực hiện âm nhạc và diễn xuất thật tốt trong khi đó mọi người hãy ăn uống cho thật khỏe”.

Kim Hyun Joong cùng đứng trên sân khấu với diễn viên Yu Mi – nữ chính trong City Conquest và đạo diễn Yang Yoon Ho, giới thiệu về bộ phim, chia sẽ những câu chuyện phía sau hậu trường và đoạn Video giới thiệu.

Khi Kim Hyun Joong vừa với vai trò là ca sĩ và diễn viên, đạo diễn Yang Yoon Ho chia sẽ: “Tôi nghĩ rằng cậu ấy là một diễn viên rất đẹp trai nhưng sau khi gặp cậu ấy, tôi đã rất ngạc nhiên bởi sự nam tính và mạnh mẽ. Khi chúng tôi uống rượu cùng nhau, cậu ấy rất hài hước và khía cạnh dễ thương của cậu ấy còn làm tôi ngạc nhiên hơn”.

"Nam chính, Mir, quan tâm các vấn đề xã hội trong một tính cách rất độc lập nhưng đồng thời cũng trong quá trình tìm kiếm tình yêu – đó là nội dung chính trong việc quay của tôi” Đạo diễn nói thêm.

Khi được hỏi không biết Kim Hyun Joong có cảm thấy nét tương đồng nào trong đời sống thực với nhân vật Baek Mir không, anh ấy chia sẽ: “Tôi không biết liệu các bạn có tin tôi không nhưng tôi đặt cuộc sống của mình vào người mà tôi yêu".

Ngoài thời gian quảng bá cho bộ phim sắp tới, Kim Hyun Jong đã thể hiện trên sân khấu tổng cộng 9 bài hát với thời lượng hơn 1h và bao gồm những bài hits như: Do You Like That, Lucky Guy…

Sau khi biểu diễn, Kim Hyun Joong chia sẽ, “Thật sự rất khó khi chuẩn bị mọi thứ trên sân khấu trong suốt quá trình quay phim nhưng tôi nghĩ đó là một sự trở lại của tôi cả về diễn xuất và ca hát. Con người không thể đánh lừa nổ lực của mình. Tôi hy vọng rằng những nổ lực của tôi sẽ đạt được trong City Conquest”

Jung Yu Mi thể hiện sự khâm phục của cô ấy sau khi trông thấy Kim Hyun Joong như là một nghệ sĩ trong lần đầu tiên và nói rằng: “Không khí thật sự rất tuyệt vời và tôi nghĩ ngay phút đầu tiên, Oh, anh ấy thật sự là một ca sĩ”. Trong suốt quá trình quay phim tôi trông thấy anh ấy luyện tập cùng ban nhạc nhưng mà có thể xem buổi biểu diễn hôm nay ở đây thật sự tim tôi đầy cảm xúc”.

Kim Hyun Joong cũng tiết lộ sự ngạc nhiên rằng anh ấy sẽ phát hành album tiếng Nhật vào tháng 12, gần Giáng sinh, làm nức lòng người hâm mộ.

City Conquest dự kiến phát sóng trên KBS2 vào đầu năm 2013 trong khi phát sóng trên kênh DATV ở Nhật vào tháng 3 năm sau.

Cre: http://news.nate.com/view/20121005n06183
Vtrans: Onlylovejoong@kites.vn

Có lẽ vì hơn 100.000 người đã cuồng nhiệt tại buổi hòa nhạc miễn phí của Psy tại Seoul Plaza nên những bộ phim truyền hình phát sóng trong cùng một thời diểm giảm trong bảng xếp hạng.

Nice Guy của KBS đã giảm xuống còn 15,1%, Arang và Magistrate của đài MBC 12,9%. Nhưng SBS 'Beautiful You" được phát sóng tập cuối cùng đêm qua và tăng trở lại lên đến 5,2% từ 4,1% hôm thứ Tư.

Variety show tăng và KBS là người chiến thắng.

Happy Together ghi nhận 10,1%, sitcom Shut Up Family  có 6,3%, và ngay cả những khai mạc Liên hoan phim quốc tế Busan cũng đạt được 5,2%.

Thứ 5 ngày 4-10-2012

Dramas

1. KBS Nice Guy 17.3% -> 15.1%

2. MBC Arang and the Magistrate 13.3 % -> 12.9 %

3. SBS To the Beautiful You 4.1 % -> 5.2 %



Variety/Sitcom

1. KBS Happy Together 10.1%

2. SBS Honey 8.3 %

3. KBS Shut Up Family 6.3 %

4. KBS Busan Film Festival Opening 5.2 %

Credit:http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=16672
Vtrans: folowef@kites

Trong SBS drama “To The Beautiful You” kết thúc phát sóng vào 4/10, Jae Hee (Sulli) rời khỏi trường học sau khi bị phát hiện là con gái. Để giúp Tae Joon (Minho) sớm quên đi mình, cô đã mua vé máy bay rời khỏi Hàn Quốc ngay hôm đó.

Khi Tae Joon biết được, anh định từ bỏ cuộc thi để gặp cô nhưng sau khi đọc quyển nhật ký của Jae Hee, Tae Joon dằn lòng lại và tập trung tinh thần cho cuộc thi. Cuối cùng anh cũng giành chiến thắng, thành công tìm lại thứ hạng đứng đầu trước kia của mình.

Một năm sau, Jae Hee được Eun Kyul (Le Hyun Woo) kể nghe về tin tức của tất cả mọi người ở Hàn Quốc, nhưng chỉ trừ Tae Joon, trong lúc buồn bã, Tae Joon bất ngờ xuất hiện trước mặt cô. Anh nói: “Mình đã nói sẽ đến đây để gặp cậu mà” và mỉm cười rạng rỡ. Kết thúc phim là cảnh hai người ôm nhau trong hạnh phúc.

cre: here
trans by thebigcat@kites.vn

==========

Minho và Sulli nói lời tạm biệt “To The Beautiful You”

SHINee’s Minho và f(x)’s Sulli đã nói lời tạm biệt với drama “To The Beautiful You” phát sóng tập cuối vào hôm qua. Vào ngày 5/10, Minho viết lên me2day, “Những tháng ngày ngắn ngủi được làm Kang Tae Joon đã kết thúc. Cám ơn các bạn đã dành nhiều tình cảm cho ‘To The Beautiful You’. Tôi rất biết ơn đạo diễn, nhân viên hậu trường, bạn diễn cùng các tiền bối vì đã nỗ lực hết mình cho bộ phim ~ Tôi sẽ tiếp tục cố gắng để trở thành một Choi Minho tốt hơn! Tạm biệt! Kang Tae Joon^^”

Còn vào 4/10, Sulli cũng để lại lời nhắn trên me2day, “Thật lòng cám ơn các bạn đã đón xem ‘To The Beautiful You’, tôi đang hạnh phúc trải qua ngày cuối cùng của tuổi học trò vì các bạn. Tạm biệt nhé, Jae Hee”. Cả hai đều đính kèm hình ảnh của mình cùng với tin nhắn.

Theo thống kê từ AGB Nielsen, tập cuối “To The Beautiful You” với sự tham gia của Sulli và Minho đạt rating 5.2% . Bộ phim là chuyện tình hài hước – lãng mạn về Goo Jae Hee ( Sulli), một fan cuồng nhiệt của tuyển thủ nhảy cao Kang Tae Joon (Minho), người cố gắng trở lại sàn đấu sau một chấn thương nghề nghiệp. Để giúp anh lấy lại phong độ trước kia, Jae Hee cải trang thành nam sinh để vào học tại trường trung học của Tae Joon. Phiên bản gốc của bộ truyện tranh Nhật Bản từng được chuyển thể thành phim vào năm 2007, và trước đó Đài Loan cũng từng chuyển thể bộ phim vào năm 2006.

cre: here
trans by thebigcat@kites.vn

Trước buổi showcase tẩu tán hết hơn 4000 vé vào 03/10, T-ARA đã trả lời các câu hỏi từ phương tiện truyền thông Malaysia tại khách sạn JW Marriott. Dưới đây là trích đoạn buổi phỏng vấn:

Q: Đây là lần đầu tiên các bạn đến Malaysia?

A: (EunJung) Vâng, nhưng là với nhóm. Còn tôi thì đây là lần thứ hai. Lần trước tôi đến đây là để quay tập 'tuần trăng mật' cho MBC We Got Married.


Q: 'Tuần trăng mật' của bạn thế nào?

A: (Eunjung) Vâng, rất lãng mạn ạ. Người dân Malaysia rất thân thiện và tử tế. Và lần này cũng có rất nhiều fans đến sân bay chào đón chúng tôi.


Q: Các bạn có biết có rất nhiều món ăn ngon tại Malaysia không? Đã thử món nào chưa?

A: Thực sự chúng tôi không có thời gian để ăn thử món ăn Malaysia, nhưng sau buổi showcase này nhất định cả nhóm sẽ đi 'lùng' vài món.


Q: Nhóm sẽ diễn bao nhiêu bài hát cho buổi showcase tối nay?

A: Sẽ diễn 7 bài ạ. Thật tuyệt nếu tất cả mọi người có thể tham dự showcase tối nay. Tuy chúng ta có rào cản ngôn ngữ: chúng tôi là người Hàn Quốc và các bạn là người Malaysia, nhưng chúng tôi sẽ giao tiếp bằng tiếng Anh trên sân khấu khi có thể. 


Q: Chúng tôi đã xem các showcase trước của nhóm tại Jeju, Hồng Kông và hiện tại là Malaysia. Động lực nào khiến các bạn cứ diễn đi diễn lại những bài hát giống nhau như thế?

A: Thật ra, trước khi lên sân khấu, chúng tôi đã luyện tập vũ đạo rất nhiều lần và cố gắng hết sức. Đôi khi cảm thấy rất mệt mỏi, nhưng mỗi lần nhìn thấy fans cổ vũ và động viên, đó chính là những lúc cả nhóm cảm thấy hạnh phúc nhất, và dường như tất cả mỏi mệt đều tan biến. 


Q: Các bạn mong đợi gì từ fan Malaysia vào tối nay?

A: Đây sẽ là khoảng thời gian rất tuyệt của chúng tôi với người hâm mộ Malay. Hy vọng các bạn sẽ có nhiều niềm vui và tận hưởng trọn vẹn buổi showcase này.


Q: Gần đây có rất nhiều nhóm nhạc thần tượng xuất hiện, làm thế nào để nhóm T-ara có thể duy trì sự nổi tiếng?

A: Chúng tôi vẫn luôn cố gắng hết sức mình, không cần phải thật là sexy hay xinh đẹp, mà phải luôn thân thiện với fans của mình.

Trong suốt buổi showcase, T-ara đã thực hiện những màn trình diễn tuyệt vời đến người hâm mộ. Và như lời hứa của mình, các cô gái rất thân thiện và chơi đùa cùng các fans, những người luôn luôn ủng hộ họ. Họ đã biểu diễn tổng cộng 7 bài hát hit là:  "Roly Poly", "Lovey-dovey", "Bo beep Bo beep", "I Go Crazy Because of You", "Why Are You being Like This", "Day by Day" và "Sexy Love".

Có một điều thú vị là fans boy tham dự showcase còn nhiều hơn cả fans nữ. Ngay cả có một fan boy đã cạo đầu của mình và khắc lên dòng chữ "T-ARA".

Và cũng chủ yếu gặp gỡ các fan là chính, cả nhóm đã có màn chơi đùa cùng với fan. Hai người hâm mộ may mắn được lên sân khấu nhảy cùng với họ. Các fan cũng mang đến bất ngờ cho Soyeon khi tổ chức sinh nhật cho cô vào cuối chương trình.

Để chứng minh lòng cuồng nhiệt của mình, khán giả hò hét và yêu cầu thêm Encore, và nhóm nhạc đã biểu diễn Roly Poly 1 lần nữa.

Ngoài ra cũng có màn high five giữa khán giả và T-ara để kết thúc chương trình.





Reporters:  Nik Fatimah, Rozy Mohamad
cre
vtrans cielluz9x@kites.vn