Romantic & Idol

Beoneday Subbing Team & ZE:AVN Subbing Team Present

Translator : shin mi, kkiiidddd@zeavn.com

Timer : barney_linh, lovely.huta,LeeSuSu@beoneday

Typesetter : LeeSuSu

Encoder : barney_linh

Banner : Jerry_Lau


Romantic & Idol Ep 2


MF: 001 || 002 || 003



Youtube: part1 || part2 || part3 || part4 || part5




MF: 001 || 002 || 003


Youtube: part 1 || part 2 || part 3 || part 4 || part 5

Trong tập phim được phát sóng vào ngày 6/12, khán giả thấy được Lee Soo Yeon ( Yoon Eun Hye) và Han Jungwoo (Park Yoo Chun) không thể quên đi những kỉ niệm đáng nhớ của họ thậm chí 14 năm đã trôi qua.

Trên đường đến trả lại đôi giày cho mẹ mình, Lee Soo Yeon đã tận mắt chứng kiến Han Jungwoo vẫn còn nhớ những kỉ niệm khi hai người bên nhau ngay dưới chiếc đèn đường gần nhà. Cô mỉm cười nhìn Jungwoo càu nhàu và đổ lỗi cho chiếc đèn.

Lee Soo Yeon lặng lẽ đứng nhìn Jungwoo chơi một mình ở sân chơi, nơi hai người gặp nhau lần đầu 14 năm trước. Cô bắt chước theo từng cử động, di chuyển nhỏ khi Jungwoo bày trò xung quanh đó và thở gấp khi Jungwoo gần như bị mất thăng bằng.

Cô nhận ra cả hai đều đặt bài Magic Castle làm nhạc chuông của mình. Jungwoo đã hát toáng lên, hình như là đang vui lắm, bất chợt Soo yeon cảm thấy buồn nhưng ngay khi cô quay bước đi , Jungwoo liền trông thấy.

Jungwoo đã rất ngạc nhiên và rồi chạy theo cô, nhưng anh đã ngừng lại khi cô bước vào một chiếc taxi. Khi nhìn thấy cô dời đi, Jungwoo chỉ kịp thốt ra tên Soo Yeon với một nụ cười hy vọng nở trên khuôn mặt.

Source : Nate
Translated and Shared by : postcardstoyuchun.com
Vtrans by alway_chunnie@kites.vn

Ngày 6 tháng 12, sau thời gian dài chờ đợi, Hyun Bin đã trở lại cuộc sống đời thường. Hơn một ngàn người hâm mộ trong nước và quốc tế đã đến trụ sở của Hải quân Hàn Quốc tại Hwasung, Gyeonggido, để đón nhận cái nhìn thoáng qua của Hyun Bin khi anh được xuất ngũ.

Sau 21 tháng thực hiện nghĩa vụ quân sự, đã xuất hiện một làn sóng cảm xúc lớn mang tên Hyun Bin bởi vậy anh khóc với  những giọt nước mắt hạnh phúc. Những giọt nước mắt ấy đã để lại ấn tượng mạnh mẽ đối với nhiều người hâm mộ cũng là những người đã khóc vì hạnh phúc, và điều này đã nhanh chóng trở thành chủ đề được nói đến nhiều nhất trong ngày.

Hyun Bin cũng cho thấy những giọt nước mắt của nỗi buồn khi anh rời khỏi gia đình, bạn bè và người hâm mộ của mình hồi tháng ba năm 2011. Anh nhập ngũ khi đang ở đỉnh cao của sự nghiệp, đạt thành công lớn với "Secret Garden", bộ phim truyền hình nổi tiếng mà anh đóng cùng Ha Jin Won. Vì vậy, rất nhiều người thực sự không muốn anh nhập ngũ lúc này.

Tuy nhiên, 21 tháng trôi qua, và anh ấy đã quay trở lại. Trong bài phát biểu ngắn của mình ngày hôm qua, anh bày tỏ niềm tự hào  khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự của mình như mọi nam công dân Hàn Quốc  bình thường khác và niềm hạnh phúc được trở lại đóng phim.

Các bạn có thấy vui khi Hyun Bin trở lại? Bạn muốn anh ấy sẽ xuất hiện với hình tượng như thế nào trong tương lại?





Cre: http://www.soompi.com/2012/12/07 ... tears-of-happiness/
V-trans: khùng@kites.vn

f(x) Luna sẽ thể hiện giọng hát đầy nội lực của cô ấy trong phim truyền hình Cheongdamdong Alice của đài SBS.

Bản thu âm cho nhạc phim, ca khúc It's Okay sẽ được phát sóng trực tuyến ngày 8 tháng 12 và sẽ là OST thứ 2 của bộ phim.

Kết hợp giữa âm thanh điện tử và một chút rock, ca khúc là sản phẩm chung của hai tác giả Hong Jeong Soo và Park Young Min, trước đây đã từng viết nhạc cho Gummy, Big Mama, Rumble Fish và một số phim khác, lời bài hát là một thông điệp khích lệ gửi tới giới trẻ ngày nay.

Với giọng hát mạnh mẽ đặc trưng và sự chuyên nghiệp của mình, Luna thực hiện bản thu âm trong sự ngỡ ngàng của cả phòng thu khi chỉ cần chưa tới hai giờ để hoàn thành ca khúc một cách thành công.

Một nhân viên trong nhóm sản xuất cho biết "Luna sở hữu những kỹ năng tuyệt vời trong việc xử lý bài hát, cô ấy hoàn thành bản thu âm chỉ trong vòng 2 giờ. Thật tốt khi được thưởng thức trước giọng hát tươi mới của Luna, điều cô ấy chưa từng thể hiện trong các album trước đây của f(x).

Credit: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=23289
Photo credit: SBS
Trans: daretodream@kites.vn

Khi các diễn viên được lựa chọn cho các vai diễn, sẽ tốt hơn nếu diễn viên đó có tính cách gần tương đồng với nhân vật của mình. Tuy nhiên điều đó không hoàn toàn đúng,có thể có nhiều vấn đề khác theo tính chất của từng bộ phim.

Trong "Missing you" đài MBC, nam diễn viên có những điểm quan trọng mà nhân vật của anh cần thể hiện. Vì vậy, khán giả có thể có một liên kết mạnh mẽ đối với những cảm xúc của nam chính Han Jung Woo. Từ điều này, chúng ta thấy rõ rằng Park Yoochun (26) đã trở thành Han Jung Woo. Sẽ còn một chặng đường dài khán giả chỉ cần dõi theo sự nhạy cảm của Han Jungwoo và hoàn toàn đắm mình vào bộ phim.

Sau khi bị bắt cóc cùng với mối tình đầu Lee Soo Yeon (Yoon Eun Hye) và trốn thoát một mình, Han Jung Woo sống trong cảm giác tội lỗi vì đã không thể hoàn thành lời hứa với cô bé. Vết thương lòng đó cũng dẫn đến những cảnh hồi tưởng liên tục. 

Đây là một nhân vật mang trong mình quá nhiều cảm xúc phức tạp. Diễn xuất đầy cảm xúc của Park Yuchun đã dần trưởng thành. Mặc dù mới chỉ có một số tác phẩm, nhưng anh ấy có khả năng làm chủ khá tốt.

Khi một diễn viên quá ảnh hưởng vào nhân vật của mình, cảm xúc quá đà chỉ có thể dẫn đến sự khó chịu cho khán giả. Tuy nhiên, diễn xuất của Park Yuchun vừa hơi khoa trương một chút lại vừa nhẹ nhàng dễ chịu. Vào những lúc cảm xúc đang ùa ra, việc kiểm soát chính xác những giọt nước mắt đã làm cho anh trở thành một diễn viên thông minh và nổi bật.

Trong tập 9 phát sóng vào ngày 5, trong suốt cảnh Yuchun và Yoon Eun Hye ở phòng thẩm vấn và cảnh Park Yuchun trò chuyện với Song Ok Sook (mẹ của Soo Yeon), người đối xử với anh như con ruột của mình,trong khi ăn một hộp cơm trưa, những cảm xúc thể hiện bởi Park Yoochun quả là ấn tượng.

Trong suốt cảnh ở phòng thẩm vấn của Park Yuchun và Yoon Eun Hye, cả hai đều ngập trong nước mắt. Quên đi thân phận là Lee Soo Yeon và hiện đang sống với tư cách là Zoe (Yoon Eun Hye), cô nói: "Nếu tôi là Lee Soo Yeon, tôi sẽ giết cậu đầu tiên." Park Yoochun đáp lại :" Sẽ ổn thôi thậm chí nếu cậu giết mình. Miễn sao cậu là Lee Soo Yeon". Câu nói của Park Yoochun tràn ngập một nỗi đau chưa được chữa lành và nỗi nhớ sâu nặng mà anh dành cho cô, đan xen cùng với những cảm xúc thuần khiết dại khờ. Với khả năng làm chủ tất cả những cảm giác này, Park Yoochun thực sự rất đáng được hoan nghênh. Sau khi xác nhận rằng Zoe là Lee Soo Yeon, quyết định Han Jung Woo đối việc điều tra nhận được sự quan tâm cao độ.

Trước đây, Park Yoochun đã ra mắt như một diễn viên trong bộ phim truyền hình "Sung kyun kwan Scandal" của KBS năm 2010 và diễn xuất của anh tại thời điểm đó không có bất kỳ cảm giác bỡ ngỡ nào của một người mới. Trong ''Sung kyun kwan Scandal' và ''Miss Ripley'' đài MBC, anh không phải là vai chính hay là vai hỗ trợ diễn viên chính . Tuy nhiên, trong ''Rooftop Prince'' của SBS đầu năm nay, anh đã bắt đầu đảm nhận vai chính.

Như Lee Sun Joon trong "Sung kyun kwan Scandal", diễn xuất của anh khá ổn định. Trong ''Rooftop Prince'', 3 nhân vật mà anh thể hiện để truyền tải thông điệp tình yêu không bao giờ thay đổi đã để lại rất nhiều suy nghĩ . Diễn xuất của Park Yoochun thực sự đã tiến bộ với một tốc độ khủng khiếp.

Source: heraldcorp
Credit: Micky Yoochun Baidu
Trans by: rachui@sharingyoochun
Shared by : postcardstoyuchun.com
Vtrans by alway_chunniw@kites.vn

Diễn viên Lee Jong Suk cổ vũ tinh thần các đồng nghiệp đang diễn vai bạn cùng lớp của anh trong bộ phim truyền hình của đài KBS, School 2013.

Ngày 6 tháng 12, Lee Jong Suk đăng trên tài khoản me2day: "Khuya rồi, đến giờ ngủ rồi đấy. Không biết khi nào chúng ta sẽ diễn xong nhỉ. Hey, mọi người hăng hái lên nào!" và đăng kèm một bức ảnh của một số diễn viên trong đoàn.

Trong bức ảnh cùng với Lee Jong Suk là các diễn viên Kwang Jung Wook, Kim Young Choon, Lee Ji Hoon and Lee Hyo Young. Mỗi người đều xuất hiện với dáng vẻ đại diện cho tính cách của họ trong phim.

Cư dân mạng nhận xét: "Các bạn thật đáng yêu và diễn cũng tốt", "Việc quay phim muộn như thế chắc hẳn là rất khó khăn, cố lên nhé!" và "Các bạn dường như rất hoạt bát và đặc biệt".

School 2013 phát sóng tập đầu tiên vào ngày 3 tháng 12 với rating khoảng 8%.



Source: soompi
Trans: fecafe@kites.vn

Nam diễn viên Jung Il Woo chia sẻ một bức ảnh của mình khi đã ngà say cùng với nam diễn viên Canada Đài Loan Bành Vu Yến (Eddie Peng).

Anh ấy đã tải lên một số hình ảnh trên Weibo (trang web mạng xã hội tại Trung Quốc) vào ngày 01 tháng 12 bao gồm một chú thích ngắn, "Uống rượu". Jung Il Woo đã tham dự MAMA 2012, tổ chức vào ngày 30 tháng 11, và đã trao giải thưởng Nghệ sĩ châu Á cho Vương Lực Hoành. Bức ảnh được chụp tại nơi những người nổi tiếng tham dự một buổi tiệc sau lễ trao giải và họ đã gặp gỡ lẫn nhau.

Bức ảnh cho thấy hai diễn viên đang mơ màng trước ống kính. Jung Il Woo nhìn có vẻ ngà say hơn so với Bành Vu Yến, nhưng cả hai dù sao cũng rất đẹp trai.

Cư dân mạng khi nhìn thấy bức ảnh được đăng lên đã có những ý kiến khác nhau, "Anh ấy trông cool ngay cả khi anh ấy đang say", "Khuôn mặt của anh ấy thực sự nhỏ", "Tôi muốn đến dự tiệc quá".

Nguồn: http://www.soompi.com 
V-trans: pipidthn@kites.vn

Bonus: We're Gangnam Style~~~