(School 2013) Tình bạn giữa những cậu học sinh, và lời thú nhận của thầy giáo - Rating cao nhất đạt 21.6%

12:57 |


Những câu chuyện tình yêu phức tạp lê thê, gần đây đã trở thành "gia vị" không thể thiếu cho các bộ phim truyền hình Hàn Quốc. Phim về gia đình tất nhiên không thể tránh khỏi, nhưng phim về y khoa, thậm chí cả về điều tra phá án, cũng ít nhiều chứa đựng yếu tố tình cảm lãng mạn trong đó. Ngay trong khuôn viên trường học, cũng có tình huống phát sinh tình cảm giữa những giáo viên trẻ và các cô cậu học trò, điều này hoàn toàn không phải là điều hay. Có lẽ các tác phẩm truyền hình hiện nay đang tận dụng tối đa chuyện tình yêu, đến cả khuôn viên trường học cũng không tha.

Tuy vậy, bộ phim truyền hình học đường đang phát sóng tối Hai - Ba trên kênh KBS2 "School 2013", lại đang trên đà phát triển tốt ngoài mong đợi. Hiện đã phát sóng đến tập 11, tức quá nửa chặng đường, nhưng khán giả vẫn chưa hề gặp phải những tình huống "tim đập liên hồi" vì chuyện tình cảm nam nữ. Đây là nét đặc trưng làm nên sự khác biệt rõ rệt giữa School 2013 và nhiều bộ phim truyền hình học đường khác.

Thực ra, trong Shool 2013, cũng có khá nhiều cặp đôi tiềm năng. Ví như, hai thầy cô giáo có quan điểm về việc giáo dục hoàn toàn khác nhau là Kang Se Chan (Choi Daniel) và Jung In Jae (Jang Na Ra), hay cô bé giỏi giang đứng nhất toàn trường Song Ha Kyung (Park Se Young) và cậu chàng buồn đời học hành làng nhàng Go Nam Soon (Lee Jong Suk), thậm chí là cả "cặp đôi oan gia", ngay lần đầu tiên gặp mặt đã "thượng cẳng chân hạ cẳng tay" Kang Joo (Hyo Young) và Park Heung Soo (Kim Woo Bin). Nhưng cho đến nay, vẫn chưa hề có dấu hiệu cho thấy bất cứ ai trong số họ vướng vào lưới tình.

Thay vào đó, bộ phim lại chứa đựng yếu tố khác khiến khán giả phải thổn thức theo từng tập phim. Đó chính là tình bạn giữa những cậu học sinh.

Trong tập 11 phát sóng tối ngày 8 tháng 1 vừa qua, vì liên quan đến sự việc bắt nạt Park Heung Soo trước đây, Go Nam Soon có nguy cơ phải chuyển trường ngoài ý muốn, nhưng Park Heung Soo đã ra mặt và giải trình với thầy giáo "Chúng em không phải là kẻ bắt nạt và người bị hại. Mà là bạn của nhau. Hiện giờ chúng em đã làm hòa rồi". Những giọt nước mắt hai cậu học trò đã rơi cho tình bạn và sự hòa giải của mình, được cho là còn có sức thuyết phục hơn cả cảnh xác nhận tình yêu giữa những cặp đôi nam nữ bình thường trong các bộ phim khác.

Vấn đề tiếp theo nằm ở cậu học sinh ngỗ ngược Oh Jung Ho, và hai người bạn khác luôn lo lắng cho cậu là Lee Ji Hoon và Lee Yi Kyung. Phần lớn bạn bè trong lớp đều tỏ ra bất bình trước việc Oh Jung Ho đến trường chỉ để gây rối, làm ảnh hưởng đến thành tích của mọi người, nhưng hai cậu lại nghĩ khác. Cả hai đã tìm đến cô giáo chủ nhiệm, nhờ cô tìm đến thuyết phục Oh Jung Ho giúp mình. Khả năng có hạn, nhưng chỉ với tấm lòng chân thành như thế, đã đủ để khiến khán giả cảm động.

Có thể nói, dù không có chuyện tình yêu phức tạp, School 2013 vẫn thu hút khán giả, bằng khả năng miêu tả tình bạn chân thành giữa những chàng trai với nhau. Hy vọng khán giả sẽ tiếp tục ủng hộ bộ phim cho đến cuối.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thông tin bổ sung ~

Lời thú nhận từ đáy lòng của Choi Daniel trong 1 phút cuối của tập phim, rating đạt 21.6%




Trong cảnh cuối cùng của tập 11, cô giáo Jung In Jae đang định rời khỏi trường học, thì bị thầy Kang Se Chan - người có quan điểm giáo dục rất thực tế - giữ tay lại và nói rằng "Cô... chính là hình mẫu giáo viên mà tôi muốn trở thành". Cảnh phim này đã nhận được tỷ suất cao nhất trong suốt tập phim là 21.6% (tỷ suất bình quân là 15.8%, theo AGB) , cũng là tỷ suất cao nhất của cả bộ phim tính đến thời điểm này. 

Rất nhiều khán giả xem đài sau đó đã nói vui rằng, họ cứ tưởng thầy Kang giữ cô lại để... tỏ tình, không ngờ mọi chuyện lại thành ra như thế. Điều này càng chứng tỏ sức hấp dẫn của bộ phim dù không có bất kỳ một loveline nào. (**)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nguồn: Nate, Nate
Tổng hợp và lược dịch: Luna@kites.vn

(School 2013) Choi Daniel nói với Jang Na Ra: Tôi đã muốn trở thành giáo viên như cô

12:55 |


Trong tập phim thứ 11 của bộ phim “School 2013” đang phát sóng trên kênh KBS, phụ hyunh học sinh than phiền rằng điểm số của con cái họ đang giảm dần. Cùng là giáo viên chủ nhiệm của lớp học với thầy Kang Se Chan (Choi Daniel đóng), nhưng cô giáo Jeong In Jae lại là người nhận định được quyết định thôi dạy.

Đứng trước lớp, Kang Se Chan nói với học sinh của mình: “Từ ngày mai trở đi, cô Jeong sẽ không dạy lớp mình nữa. Chỉ còn mình tôi sẽ chủ nhiệm lớp này. Tuy nhiên, đây chỉ là ý kiến của nhà trường. Và bây giờ quyết định là ở các em. Nếu các em không muốn chuyện này xảy ra, chúng ta sẽ tiếp tục học cùng nhau, nếu không chỉ có mình tôi thôi”.

Tuy nhiên, hầu hết học sinh trong lớp không ai có ý kiến gì. Chỉ có 4 học sinh, trong đó có Go Nam Soon (Lee Jong Suk đóng) và Park Heung Soo (Kim Woo Bin) là phản đối.

Không thể cứ nhìn cô giáo Jeong Jae In ra đi như vậy, Kang Se Chan đã đuổi theo và nói với cô rằng anh cũng muốn cô ở lại. Và khi Jae In nói với kang Se Chan rằng sao cô phải ở lại khi đã có một thầy giáo giỏi và nổi tiếng gấp cả chục lần cô như anh ở đây. Kang Se Chan trả lời cô rằng: “Bởi vì cô chính là người giáo viên mà tôi đã nỗ lực vươn tới”.

Tập 11 cũng chứng kiến sự hàn gắn của tình bạn giữa Go Nam Soon và Park Heung Soo. Đây cũng là tập phim có rating cao nhất kể từ khi phát sóng đến nay của “School 2013”

Nguồn: Newsen via hancinema
Dịch: JustWendy

(2N1D) Uhm Tae Woong bẽn lẽn nhận những đôi giày em bé từ các nhân viên

12:55 |


Diễn viên ngôi sao Uhm Tae Woong không thể giấu nổi sự ngạc nhiên và vui sướng của mình khi nhận được những đôi giày em bé trong tập mới nhất của "2 Ngày 1 Đêm"

Để đánh dấu ngày đầu tiên của năm mới, các nhân của "2 Ngày 1 Đêm" đã đưa ra những món quà của mình cho các thành viên, Kim Seung Woo nhận được sô cô la và Cha Tae Hyun nhận được một gói đồ các vật dụng khích lệ giấc ngủ.

Đối với Uhm Tae Woong, người sẽ sớm làm bố, đội ngũ sản xuất đã tặng cho anh một bộ những đôi giày em rất đáng yêu, Tae Woong đã phải mất một thời gian thể hiện sự e thẹn của mình.

Uhm Tae Woong đã thông báo về đám cưới của anh với bạn gái đang mang thai vài tháng trước. Anh sẽ cưới vũ công ba lê nổi tiếng Yoon Hye Jin - con gái của diễn viên kỳ cựu Yoon Il Bong vào ngày 9 tháng 1 tại khách sạn ở Yeouido vào lúc 5g30 chiều.

Source: allkpop & soompi
nakyung@kites.vn

Rating Thứ 3 08/01/13 : 'Mr.Kim' & 'School 2013' đạt rating cao nhất kể từ lúc phát sóng

12:54 |
Cả hai bộ phim Cheer Up, Mr. Kim và "School 2013" đều đạt được khung rating cao nhất của mình kể từ khi phát sóng.

Cheer Up, Mr. Kim đã gần chạm đến mức 30% khi Kim Tae Pyung (Kim Dong Wan) đang cố gắng tìm cách đối phó với anh trai của bạn gái mình. Anh ta đã hù dọa rằng nếu Kim muốn kết hôn thì những đứa con sau này sẽ trở thành 'con nuôi'. 

Trong khi đó, 'School 2013' đánh dấu mối quan hệ được cải thiện giữa hai cậu học sinh ngỗ nghịch Go Nam Soon (Lee Jong Seok) và Park Heung Soo (Kim Woo Bin). Họ đã thú nhận sự thật và hòa giải sau nhiều năm hục hặc với nhau. Tuy nhiên, lại có thêm một 'sóng gió' khác là sẽ chỉ có một trong hai giáo viên được làm giáo viên chủ nhiệm.

Series mới của tvN Flower Boys Next Door cũng đang dần gia tăng số lượng người xem trong khung giờ phát sóng của bộ phim.




Tuesday, January 8, 2013

Dramas

8:25 PM

KBS Cheer Up, Mr. Kim 29.6 %

10:00 PM

1.        MBC Horse Doctor 16.6 ->18.3 %

2.        KBS School 2013 13.1->15.8 %

11:00 PM

tvN Flower Boys Next Door 0.552->0.841


Variety/Sitcom

1.        KBS 1 VS 100 9.3 %

2.        SBS Strong Heart 8.8 %

3.        KBS Family 8.4 %

4.        KBS Win Win 7.5 %

*BXH ratings dựa theo khảo sát của AGB Nielson Media Research*



Photo Credit:: KBS
enewworlds
vtrans cielluz9x@kites.vn

Girls’ Generation phản ứng như thế nào trước tin đồn hẹn hò của Sooyoung với Won Bin?

12:52 |


SNSD đã nói về tin đồn hẹn hò giữa Won Bin và Sooyoung.


                 Các cô gái đã tổ chức một buổi họp báo giới thiệu album "I got a boy", khi được hỏi về những tin đồn hẹn hò, họ trả lời "Vì chúng tôi biết đó không phải là sự thật, nên chúng tôi đã cười rất nhiều nhờ nó". Các thành viên cũng tiết lộ phản ứng đầu tiên của họ khi nghe về những "scandal" đó "HUH (Shock, ngạc nhiên...). Sao lại thế nhỉ?"

                 Taeyeon nói: "Chúng tôi có một phòng chat với nhau. Chúng tôi nói với nhau về tin đồn đó và cười vì nó. Đối với chúng tôi, vì biết nó không phải là sự thật nên chỉ cười với nhau thế thôi, nhưng người trực tiếp liên quan đến sự việc là Sooyoung lại phải bận tâm nhiều vì mọi người cứ nói về nó"

                 Sooyoung cũng nói về những cảm xúc của mình: "Lúc đầu, tôi cũng lướt qua xem cho vui... Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy (Won Bin), thậm chí chưa từng ở cùng một địa điểm với nhau..... Tôi hơi shock và cũng cảm thấy khá tốt lúc ban đầu... Tuy nhiên khi tin đồn lan rộng ra và báo chí cứ liên tục đưa tin, trái tim tôi chẳng cảm thấy dễ chịu chút nào nữa."

                 Cô khẳng định: "Tôi thấy thật là nhẹ nhõm khi tin đồn này bị xóa bỏ và kết thúc. Tôi nghĩ đó là một vinh dự khi đó là một scandal với người như anh ấy, nhưng anh ấy không phải là mẫu người lý tưởng của tôi", một lần nữa đặt dấu chấm hết cho tin đồn này.

Source: http://www.allkpop.com/2013/01/g ... ooyoung-and-won-bin
Trans: baboluvsoo@kites.vn