Song Hye Kyo đã khéo léo trả lời một câu hỏi về cách chăm sóc da.

Phim truyền hình thứ 4-5, That Winter, The Wind Blows đã tổ chức một buổi họp báo vào 14.3, lúc 11:30 AM, ở quán De Chocolate Coffee Cafe tại Seoul Apgujeong. Đạo diễn Kim Kyu Tae và hai diễn viên Jo In Sung, Song Hye Kyo đều xuất hiện.

Song Hye Kyo được hỏi, “Có rất nhiều cảnh quay cận mặt, nên liệu chị có phải dùng những biện pháp dưỡng da đặc biệt không?” Cô đã trả lời rằng, “Khi còn trẻ, tôi rất tin tưởng vào tuổi trẻ của mình và không chăm sóc da, nhưng giờ đây tôi nhận ra rằng những ‘unnies” (chị gái lớn tuổi) đã nói đúng. Bạn phải bắt đầu chăm sóc da từ trước. Mọi người bảo rằng ở tuổi 30 nó sẽ bắt đầu xuất hiện và quả thật tôi đang cảm nhận được điều đó.”

Cô nói tiếp, “Tôi nghĩ mọi thứ rất tốt đẹp với tôi khi tôi gặp đoàn quay phim, đội kĩ thuật, ánh sáng, và các staff của 'That Winter'. Nhờ có ngài Đạo diễn (Kim Kyu Tae) mà tôi đã được xuất hiện thật xinh đẹp. Thậm chí tôi còn nghĩ, ‘Dự án này sẽ là cái của cùng của mình’ bởi vì tôi hay nói đùa, ‘Nếu tôi tham gia một dự án khác, mọi thứ của tôi (tình trạng làn da) sẽ lộ rõ.’ Tôi rất cảm kích các staff.”
Jo In Sung cũng nói “Không hề có những cách chăm sóc da đặc biệt dành cho nam giới. Tất nhiên, với tư cách là một người nổi tiếng, tôi cũng có chăm sóc da, nhưng không phải là một liệu pháp đặc biệt nào cả.” Anh nói thêm, “Dùng một ít bao bì da (?) chăng?,” và câu nói đó đã làm cả hội trường cười rộ lên.

Source: TV Daily
Translated by: Shanda @ songhyegyo.net
Vtrans: tear4soul@kites.vn

 
Link Cyword 
Link Dailymotion

 
Link Dailymotion 
Link Cyword

Credit:360kpop.com  
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 
Link Cyword 
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5

Tỷ suất bạn xem đài của drama cuối tuần "Lee Soon Shin is the Best" tăng cao ở tập phim phát sóng tối ngày 17.

Theo số liệu thống kê của AGB, ratings tập này đạt 25,6%, tăng 4,2% so với tập trước, cũng là thành tích tốt nhất kể từ khi phát sóng tới nay. Với thành tích này, "Lee Soon Shin is the Best" ổn định ngôi đầu bảng chương trình phim truyện cuối tuần.

Ngoài ra, hai drama cuối tuần của đài MBC "Hundred Year Inheritance" và "Rascal Sons" đạt 20,8% và 8,1%. Hai drama cuối tuần của đài SBS "Incarnation of Money" và "My Love, Madame Butterfly" đạt mức ratings 15,3% và 13,2%.


Nguồn ajunews
GR@kites.vn

Ngày 18.3, drama cổ trang mới của đài MBC "Gu Family Book" công khai tạo hình của nam diễn viên chính Lee Seung Gi. Đây là hình ảnh trong buổi khai máy tại phim trường Hadong, Kyungsangnamdo.

Trên ảnh, Lee Seung Gi xuất hiện với bộ đồ cổ xưa nâu đỏ thẫm và mái tóc buộc cao gọn gàng. Đây là lần đầu tiên anh thử sức với thể lại phim cổ trang nên thu hút sự chú ý đặc biệt của dư luận.

Sau khi kết thúc cảnh quay đầu tiên, Lee Seung Gi phát biểu: "Đây là lần đầu tiên tôi đóng phim cổ trang nên đã bỏ nhiều công sức chuẩn bị, đặc biệt là luyện tập ngữ điệu và ngôn ngữ của người xưa. Tôi hy vọng hoàn thành tốt tác phẩm thú vị này, không phụ lòng mong đợi của mọi người".

Ngoài ra, "Gu Family Book" kể câu chuyện chàng trai nửa người nửa thú Choi Kang Chi (Lee Seung Gi) phấn đấu trở thành con người. Phim phát sóng trên kênh MBC, tối thứ 23 hàng tuần từ đầu tháng 4 tới.











Nguồn Hankyung
GR@kites.vn

      

             Trong tập 22, Ma Hong Joo (do Shim Yi Young đóng) bắt đầu cho thấy cá tính mạnh mẽ của mình với Bang Young Ja (do Park Won Sook) và Kim Kyu Chul (diễn bởi Choi Yoon Young).

             Hong Joo đã mang con chó con của cô, Choco cùng đến nhà của Young Ja, và mang nó theo  ở khắp mọi nơi. Ngay cả ở trong bàn ăn sáng, cô đã chơi với con chó con của mình và cho nó ăn sáng thay vì ăn sáng với gia đình. Ngay cả sau khi Young Ja đã chỉ ra sự không vừa lòng, Hong Joo nói lời xin lỗi và  tiếp tục những gì cô ấy đang làm

             Vào ban đêm, Kyu Chul từ chối ngủ bên cạnh cô, cô đã ném chiếc gối vào anh và nguyền rủa anh.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch nga_nguyen@kites.vn