Ari (Han Chae Young) đã bắt đầu nhận ra tình yêu của mình giành cho Eddie (Jo Hyun Jae).

              Ari (Han Chae Young) một đến thăm Gaint để gặp Tae Baek (Jin Gu). Cô nói về tương lai của mình: "Em sẽ đi Mỹ cùng  với Eddie",và  "Có lẽ em sẽ làm quảng cáo tạo đó". Tae Baek biết rằng Ari đã  yêu Eddie trong một thời gian dài, chúc mừng cô: "Tốt lắm, hai người chắc chắn sẽ thành công".

              Sau đó, Ari và Eddie làm việc cùng nhau trong một công ty quảng cáo. Ari theo Eddie đến một cuộc gặp với khách hàng, và cô nở nụ cười.

              Ari hỏi Eddie: "Đó không phải là chiếc cà vạt mà tôi đã tặng anh?" Và Eddie với một nụ cười trên môi, nói: "Tôi nghĩ rằng nó thật phù hợp với tôi"....

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

             

                    Tae Baek (Jin Gu) gọi chủ tịch Baek (Jang Yong) và Ji Yoon (Park Ha Sun) chia sẻ những kỉ niệm của mình với quảng cáo sở thú.

                    Tae Baek, sau khi được giao quảng cáo cho một vườn th sau khi anh trở về Gaint, và một lần nữa ý tưởng của anh lại đến cùng với sự giúp đỡ của các thành viên của Gaint và Ji Yoon.

                    Tae Baek có ý tưởng tổng thể về "những ký ức xa xôi" trong tâm trí của mình khi anh nhìn thấy một đứa trẻ mẫu giáo với một cây bút vẽ trên tay, anh đã được truyền cảm hứng. Ji Yoon cũng được truyền cảm hứng, với bản vẽ của riêng mình về các loài động vật trong sở thú trong suốt thời thơ ấu của cô.

                    Vào ngày của thuyết trình, Ji Yoon đẩy xe lăn của cha cô đến sở thú. Chủ tịch Baek phát hiện ra đó là những hồi ức về kỷ niệm của chủ tịch Baek và Ji Yoon thời thơ ấu của cô. Chủ tịch đã đưa Ji Yoon tới vườn thú để cho cô xem những loại  động vật khác nhau, sau khi cô nói rằng cô không thể phân biệt con ngựa vằn và hổ vì cô chưa bao giờ nhìn thấy chúng.

                    Chủ tịch Baek mỉm cười yếu ớt khi nhớ lại những ký ức với con gái mình mà ông đã lãng quên.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Có một số tin tức thú vị cho các Queen's !

Nhóm nhỏ trong nhóm nhạc thần tượng dường như là xu hướng gần đây, và mới nhất sẽ là T-ara với nhóm rất riêng của họ bao gồm 4 thành viên!

Ai sẽ là người trong nhóm nhỏ hiện chưa được đặt tên này? Rõ ràng nó sẽ là Jiyeon , Eunjung , Hyomin , và Areum , và họ sẽ bắt đầu chương trình quảng bá với một bài hát của một trong những đội sản xuất nóng nhất những ngày này, Sidekick Duble !


Core Contents Media đã phá vỡ những tin tức vào ngày 27, nói , "Một nhóm của Jiyeon Eunjung-Hyomin-Areum được lên kế hoạch để khởi động."

Tuy nhiên, không giống như các nhóm nhỏ khác thử sức của họ với một khái niệm hoặc phong cách âm nhạc khác hơn so với  nhóm ban đầu của họ, nhóm nhỏ T-ara sẽ tiếp tục với 'T- ara  '. Cơ quan này nói thêm, "Họ sẽ được tiếp cận công chúng với một hình ảnh thậm chí còn quen thuộc hơn."

Theo người đại diện nói chuyện, nhóm có dự định lớn trong buổi biểu diễn như họ hy vọng sẽ tạo ra một " điệu nhảy quốc gia" để cả nước sẽ có thể nhảy theo, giống như mọi người đều biết cách làm thế nào để làm 'Y.M.C.A' (chỗ này không biết dịch sao nữa). Đại diện nói thêm với tiếng cười, "Chúng tôi đang mong đợi để có một bài hát như là ' Gangnam style tiếp theo."

Đối với các thành viên khác, Boram , Qri , Soyeon , họ sẽ được tập trung vào các hoạt động cá nhân trong thời gian này. Sau khi kết thúc chương trình quảng bá của các nhóm nhỏ và cá nhân, nhóm sẽ tái hợp và đứng cùng nhau trên sân khấu một lần nữa cho các tour Nhật Bản của họ.
Nhóm nhỏ này được cho là nhằm cho ra mắt vào khoảng tháng Tư hoặc tháng Năm, nên hãy theo dõi để cập nhật!

Bạn có vui mừng cho nhóm nhỏ mới của T- ara ?
Nguồn allkpop
http://www.allkpop.com/2013/03/t ... ng-hyomin-and-areum
Người dịch: chojhyokyung@kites.vn

Album gần đây tại Nhật của TVXQ (DBSK) ‘Time’ sẽ được phát hành tại Hàn vào ngày 27 tháng 3 cho những người hâm mộ Hàn Quốc.

SM thông báo: “Album ‘Time’ phát hành tại Nhật vào ngày 6 tháng 3, sẽ được phát hành tại Hàn với 3 phiên bản”.

Hai trong số những phiên bản ấy, phiên bản A và B, sẽ gồm một CD và một DVD, trong khi đó cũng sẽ có phiên bản thứ ba chỉ có CD.

Phiên bản A gồm những MV của Winter Rose, Still, Android và Humanoids, cũng như một màn trình diễn của 'Flowers with the Color of Happiness' từ nhóm 'TVXQ Live Tour 2012~TONE~'.

Phiên bản B gồm những màn trình diễn Maximum, Why, Somebody to love, I Don’t Know và B.U.T cùng với những cảnh hậu trường quay mv Humanoids.

‘Time’ đã bán hơn 244,000 bản trong tuần đầu tiên tại Nhật, con số này đã làm cho album dẫn đầu trên bảng xếp hạng album Orion Daily và Weekly Chart.

TVXQ sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn qua các sân vận động mái vòm của Nhật trong chuyến lưu diễn 5 Dome từ 27 tháng 4.


Ảnh: SM Entertainment


Source: enewsworld.interest.me 
Link dẫn: http://enewsworld.interest.me/enews/contents.asp?idx=32431
Translator: ngochuog@Kites.vn

            

               Eddie (Jo Hyun Jae) quyết định từ bỏ Ji Yoon (Park Ha Sun).

              Tae Baek (Jin Gu), sau khi gia nhập quảng cáo BK, đã đi uống rượi với Eddie. Trong một quán bar nhỏ, Tae Baek đã đưa ly rượu cho Eddie và đề nghị anh từ bỏ Ji Yoon đi: "cuộc hôn nhân này là làm cho cuộc sống của anh, tôi và cả Baek Ji Yoon khó khăn hơn" và "Ji Yoon không mong muốn cuộc hôn nhân này".

               Eddie tức giận, và tìm gặp cha mình uống rượu trước khi về nhà. Tuy nhiên, khi nói chuyện với cha mình, anh nhận ra mình dần dần đã trở thành một người giống như cha mình: một người đã từ bỏ vợ của mình, tình yêu và chỉ quan tâm theo đuổi công việc của mình.

               Cha của anh Kang Han Chul (Choi Jung Woo) nói: "Mẹ của con là một người kì lạ. Bà ấy cứ nói về chuyện tình yêu dù đã ở tuổi đó. Điều đó chẳng phải quá trẻ con hay sao?" Eddie nở một nụ cười cay đắng khi nhận ra anh đang đi trên cùng  con đường mà cha anh đã đi rước đây. Anh nói: "Cha và mẹ đã đi trên hai con đường song song từ ngày đầu tiên . Ji Yoon không thể hạnh phúc mà không có tình yêu ".

               Eddie nhìn ảnh của Ji Yoon mặc chiếc váy cưới. Ji Yoon trông giống như một bông hoa héo tàn. Anh quyết định từ bỏ cuộc hôn nhân này, và nói với chủ tịch Baek và Ji Yoon rằng anh sẽ từ bỏ Ji Yoon.


Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Sáng ngày 27.03.2013, đoàn phim “Gu Family Book/ Cửu Gia thư” vừa tiết lộ những hình ảnh về cuộc gặp gỡ đầy thú vị giữa bộ đôi Quốc dân, “Hoàng đế Quốc dân” Lee Seung Gi và “Mối tình đầu Quốc dân” Suzy trong cảnh quay đầu tiên.

Cảnh quay được thực hiện vào ngày 24.03 tại Yongin, tỉnh Gyeonggi. Theo đoàn phim cho biết, đây là phân cảnh gặp gỡ lần đầu rất thú vị giữa Choi Kang Chi (Lee Seung Gi) và Dam Yeo Woll (Suzy), với hình ảnh ban đầu Dam Yeo Wool ngồi nhìn Choi Kang Chi với một ánh mắt mơ hồ, nhưng sau đó cả hai lại nhanh chóng chuyển sang tình cảnh sẵn sàng đối đầu nhau đầy thú vị, dự báo một mối tình rất đáng mong đợi giữa “Hunnam Quốc dân/ Chàng trai có trái tim ấm áp Quốc dân” Lee Seung Gi và “Mối tình đầu trong sáng Quốc dân” Suzy.

Đạo diễn Shin Woo Chul cho biết, khi được yêu cầu phải thể hiện ánh nhìn như nhìn người mình yêu thương, ngay lập tức, Suzy đã thể hiện được rất tốt, trong khi Lee Seung Gi cũng vẫn luôn hoàn thành rất khéo léo những phân cảnh của mình.

Theo đoàn phim cho biết, chẳng những phối họp tốt trong cảnh quay đầu tiên, mà bầu không khí của cả hai tại phim trường cũng rất vui tươi. Khi Suzy lần đầu xuất hiện chào hỏi đoàn phim với tư cách là thành viên nhỏ tuổi nhất, Lee Seung Gi đã đáp lại bằng nụ cười rạng rỡ thường thấy. Cả hai đã luyện tập kịch bản cùng nhau và phối hợp khá ăn ý khi bắt đầu quay chính thức, cũng như luôn cười đùa sau khi cảnh quay kết thúc, tạo một bầu không khí vui tươi, thoải mái, nhận được sự đánh giá và kỳ vọng cao của đoàn phim.

“Gu Family Book/ Cửu Gia thư” sẽ chính thức phát sóng trên đài MBC vào lúc 21h55 thứ Hai-Ba hàng tuần kể từ ngày 08.04.2013.

Source: imbc-gufamilybook, Newsen.co.kr via Nate
V-trans: airenvn.lsghouse@Kites.vn

Jo In Sung vẫn còn xúc động bởi nhân vật của mình trong phim Ngọn Gió Đông Năm Ấy.

Phim Gió Đông đã lấy đi nhiều nước mắt của khán giả, ngay cả JIS cũng vẫn còn bồi hồi khi nhớ lại những cảnh đã đóng.
Cảnh Young an ủi Soo, xoa dịu những ký ức đau buồn của Soo, khi nghĩ lại JIS vẫn cảm thấy đau lòng.

JIS nói mắt nhìn nghệ thuật của đạo diễn, kịch bản hay và dàn diễn viên ăn ý là thế mạnh của bộ phim này.

JIS nói sẽ hối hận suốt đời nếu bỏ qua vai diễn này.
Tuy vậy, vai diễn này rất khó (nhiều thử thách) đối với JIS.

" Oh Soo là một nhân vật với nhiều giằng xé nội tâm nên có rất nhiều cảnh day dứt (tình cảm mãnh liệt) không có lời thoại."

Để chuẩn bị cho vai diễn này, JIS phải nghiên cứu bằng cách nhìn ánh mắt, biểu cảm gương mặt, cử chỉ tay của người khác và tập luyện những phân cảnh một mình. JIS còn đưa một phần của chính mình vào nhân vật nên có thể nhìn thấy một phần của JIS qua Soo.

" Hành động và cách nói chuyện của Oh Soo phản ảnh con người thật của JIS"

Nếu những điều JIS nói là sự thật thì ngoài đời JIS là một người rất lãng mạn, rất giống Oh Soo, người đã có rất nhiều giây phút lãng mạn với Oh Young.

Có một cảnh đặc biệt đã chiếm được trái tim của nhiều khán giả.
Cảnh này là cảnh Young và Oh Soo cùng ăn kẹo bông gòn và Soo nhìn vào mắt Young.

Theo JIS kể, cảnh này quay thuận lợi nên hai người không phải ăn quá nhiều kẹo bông gòn.
"JIS đã rất háo hức để xem cảnh này quay ra có tốt không và cảm thấy vui khi nhiều khán giả thích cảnh này."

janlee@sph.com.sg
The Strait Times
Vtrans :DaLat@kites.vn