Home(That Winter) Oh Soo – một người đàn ông quyến rũ trong mắt tôi
16:21 |
Oh Soo, oh không, nam diễn viên Jo In Sung đang mìm cười.Có phải vì cá tính mạnh mẽ và bản lĩnh của Oh Soo đã bị thổi bay đi bởi Gió? Dường như mùa đông đã kết thúc với người đàn ông nay,và mùa xuân của anh ấy đã đến.Nhưng Jo In Sung cho biết :” Tôi vẫn chưa hề cảm nhận được mùa xuân đó.”
Ngày thứ hai,sau đêm kết thúc phim,anh đã bị chìm đắm trong một cảm xúc kì lạ và bất ngờ,vì vậy anh đã gọi điện cho biên kịch Noh và khóc một lúc lâu :” Tôi biết điều đó thật kì lạ,nhưng tôi không biết đó lại là một cảm giác trống rỗng khi bộ phim kết thúc.Dự án này kéo dài 5 – 6 tháng.Đó là một thời gian tương đối dài so với một bộ phim.Tôi không dám chắc điều này dường như đó là do sự gắn bó tình cảm của tôi với bộ phim này hoặc là tôi thực sự chưa sẵn sang để thoát khỏi nhân vật.Tôi gọi cho biên kịch Noh lúc 11h30 sáng,và đã khóc nức nở.Cô ấy đã im lặng lắng nghe tôi”
♦ Bạn có khá nhiều nước mắt phải không? Khóc một thời gian dài vào buổi sáng……
“ Tôi không phải là con người dễ xúc động,tôi đoán đó chỉ giống như một cảm giác đáng tiếc.Tôi nghĩ rằng nó nhiều hơn là những cảm giác như “ Đã kết thúc tốt đẹp rồi” ,” Cám ơn các bạn”.Tôi đã hỏi biên kịch Noh :”chị có thể cho em thêm một vài cảnh nữa được không?” cô ấy đã trả lời rằng :” Tôi không muốn cậu tự đẩy mình vào khó khăn và trở nên chân thành như này.Nếu không thay đổi,bạn sẽ chết vì diễn xuất mất” Đó là bởi vì biên kịch Noh đã nhận ra chúng tôi đã đặt tất cả con người của chúng tôi vào diễn xuất vì vậy cô ấy nói :” Đừng như thế này nữa” và nói với tôi :” Làm thế nào để cậu có thể diễn xuất trong thời gian tới dây?” Tôi nghĩ chị ấy cảm giác như mình giống một người mẹ.
♦ Bạn đã khóc rất nhiều trong bộ phim này?
“Bời vì biên kịch Noh đã viết thế mà (cười).Khóc.Nước mắt dâng lên trong đôi mắt.Giấu mặt vào tay để khóc và ….MẶc dù biên kich Noh giống như một người phụ nữ vĩ đại,nhưng chị ấy thực sự rất đa cảm.Tôi nghĩ chị ấy viết như thế vì chị ấy đồng cảm với Oh Soo”
“Nhưng có 1 thời gian tôi cảm thấy bị áp lực bới tất cả những cảnh khóc.Tôi không biết làm thế nào để diễn tả nó.Tôi đâu phải là một nữ diễn viên.Vẫn còn nhiều thiết sót khi diễn viên thể hiện những cảnh khóc.Tôi đã có một chút sợ hãi vì tôi có cảm giác như tôi phải đưa toàn bộ con người mình vào đó.Nếu cảnh khóc muốn được công nhận và trở thành tâm điểm,thì tô phải cố gắng để thể hiện nó một cách đa dạng.Nhưng đôi khi nó lại trở thành một con đường vòng.Vì vậy sau khi xem phần cuối tập 9,biên kịch Noh đã nói với tôi rằng :” Hãy ngừng khóc thôi,nhưng bạn sẽ phải khóc một lần nữa vào lúc cuối”
♦ Tôi đã không biết rằng bạn gặp nhiều khó khăn như vậy.Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn lại có những cảm giác đó về cảnh khóc?
“Sự thật là tôi đã nghĩ rằng kịch bản đóng một vai trò quan trọng.Người xem có đam mê với câu chuyện của chúng tôi nên họ sẽ không thấy cảnh khóc của tôi nhàm chán.Nếu đó là một bộ phim không giữ được nhịp độ và không thể cảm hóa người xem từ cốt truyện thì tôi nghĩ rằng khan giả sẽ để ý diễn xuất của tôi hơn và khó có thể đồng cảm với nhân vật hơn.Đó hoàn toàn là sức mạnh của kịch bản – nắm giữ người xem.Vì vậy người xem có thể nhận thấy diễn xuất đau lòng của mình và khóc theo những cách khác nhau”
Do những dòng nước mắt u buồn của Oh Soo – “That Winter The Wind Blows” đã rất nổi tiếng và chiến thắng trong cuộc chiến rating phim vào tối thứ 4 – thứ 5.Nữ diễn viên tiền bối cùng công ty Go Hyun Jung đã gửi một tin nhắn đến Jo In Sung :” biên kịch Noh thật tuyệt vời! Đạo diễn Kim Kyu Tae tuyệt vời! Song Hye Kyo tuyệt vời! Và cậu cũng rất tuyệt vời!.Go Hyun Jung cũng chính là một trong những lí do khiến Jo In Sung tham gian quay phim một cách tự tin
♦ Trong đôi mắt của Jo In Sung,bạn đã nhìn thấy những điểm quyễn rũ nào ở Oh Soo?
“Tôi nghĩ,Oh Soo là một người đàn ông vô cùng quyến rũ.Anh ấy biết làm thế nào để sám hối.Anh ấy đã phạm sai lầm với Oh Young,anh trai của cô ấy đã chết vì Oh Soo.Anh ấy đã từng lừa dối rồi đã chân thành,nhưng tôi thấy anh ấy không lấy đó làm cái cớ và đã chấp nhận mọi thứ từ Oh Young một cách rất tuyệt
“Anh ấy đã làm rất nhiều điều để bảo Young,giống như việc anh ấy đánh Dr.Kwak cho Young.Anh ấy có thể cảm thấy như :” Tại sao cô ấy không chịu hiểu tôi đã bất chấp tất cả vì cô ấy như thế nào? Tất cả những việc tôi đã làm? Cô ấy có nhận thấy tất cả điều đó không? Nhưng Oh Soo đã xác định trước rằng tình yêu của mình sẽ không được coi trọng,và anh ấy là một người đàn ông thật tuyệt với những điều đó
♦ Biên kịch Noh đã nói đến trong một cuộc phỏng vấn rằng Jo In Sung đã khóc nức nở trong một phân cảnh đã để lại cho cô ấy một ấn tượng sâu sắc,đó là cảnh nào vậy?
“Đó là cảnh uống Soju với Hee Sun.Biên kịch Noh đã dành 3 ngày rưỡi để viết cảnh này,và chị ấy gần như đã ốm.Chị ấy đã có một khoảng thời gian khó khăn với đoạn :”Tôi nên chỉ lừa dối cô ấy”.”Bản thân tôi cảm thấy rất chán nản khi đọc đến đoạn đó,và khi tôi xem đến đoạn “ Cô ấy nói “Em đã từng yêu anh” nhưng cô ấy trông vô cùng cô độc.Những cảm xúc đã đá tôi ra khỏi sự thoải mái và tôi cảm thấy như sắp phát điên.Biên kịch Noh sau đó đã cắ những đoạn thực hành và nói “Chúng ta hãy bỏ qua phần này.Tôi nghĩ chúng ta đã biết điều đó như thế nào.Không đọc nhiều hơn,không thực hành nhiều hơn”
♦ Đó là một tình huống hiếm hoi! Thông thường các biên kịch thường thích gợi lên cảm xúc cho diễn viên,nhưng cô ấy lại nói bạn dừng lại?
Thực ra,tôi nghĩ cảnh đó sẽ là cảnh cuối cùng trong lịch trình hang ngày,tôi không hề muốn nó là cảnh đầu tiên của buổi sang.Chúng tôi đã quay cảnh này vào buổi sang.Đây thực sự không phải là khoảng thời gian tốt để làm,làm cho một người phải khóc ngay sau khi vừa thức dậy sao! (cười) Ngay cả khi tôi là một diễn viên,tôi nhận được thù lao cho diễn xuất của mình thì tôi vẫn thấy rằng điều này thật quá sức! Tôi cần phải chuyển tải mọi cảm xúc vào cảnh đầu tiền của ngày hôm đó.Tôi thực sự có kế hoạch là diễn cùng với sự giúp đỡ của ít men rượu nếu nó được quay vào ban đêm,vì Soju có thể giúp 1 ít cho diễn xuất của bạn.Nhưng đây là cảnh đầu tiên vào buổi sáng,vì vậy tôi không thể uống.May mắn thay,cảnh đó đã được hoàn thành trong 1 lần!”
♦ Có cảnh nào đó thực sự gây khó khăn cho bạn trong cả bộ phim không?
“Đó là cảnh mà tôi cõng Young lên trên đồi,chụp ảnh và nói :”Hôm nay tôi phải từ bỏ em” Đó là điều khó khăn nhất.Khi mà sức khỏe của tôi đang ở mức thấp nhất,nếu bạn kiểm tra lịch trình,tất cả đều là “Oh Soo”,”Soo Soo Soo Soo Soo Soo…” Tôi có mặt ở hầu hết các cảnh quay và hầu như không có giới hạn trong phim.Tôi rất biết ơn đạo diễn vì đã bỏ qua mọi thiết sót của tôi.
♦ Mặt khác,cảnh khiến bạn hài lòng nhất là cảnh nào?
“Tôi nghĩ rằng cảnh tuyệt nhất là cảnh bọn côn đồ giật lấy điện thoại của Young và tôi đã đập đầu một tên vào tường.Đó là cảnh mà mỗi nam diễn viên luôn muốn thử một lần (cười) Những người khác sẽ nói với luật sư Jang :”Bạn đang già đi” và “ Con người sống phải có lý do sao?” Một trong những cảnh khiến tôi thỏa mãn nhất đó là khi Oh Young nói “ Điều mà ta có thể làm cho người khác là không phải là tha thứ mà là an ủi”.Tôi rất thích câu nói đó,tôi đã khóc không ngừng khi tôi nghe nói trong bộ phim.Và cảnh xem video trong tập cuối cùng cũng rất đau lòng
♦ Có rất nhiều cảnh quay cận mặt và đôi bàn tay của bạn?
“Chúng tôi đã phải làm rất nhiều điều cho những cảnh đó.Do phải diên xuất bằng đôi tay,việc đầu tiên là tôi phải cắt móng tay (cười) Khi tôi đóng phim “Spring Day” đạo diễn yêu cầu tôi cần phải để bàn tay ra khỏi khung hình quay.Tôi không hiểu anh ấy muốn nói gì và không nghĩ nhiều về điều đó.Sau đó anh ấy đã nói với tôi là bàn tay của tôi có xu hướng vung vẩy lung tung khi tôi diễn xuất.Tôi không hề nhận ra điều đó.Tôi nghĩ,đạo diễn Kim Kyu Tae đã nhận thấy.”
“Diễn xuất bằng bàn tay cũng giống như trường hợp kem ở trên bánh.Nó có một chút kì lạ khi tôi đặt bàn tay lên khuôn mặt Young.Như vậy,có phải cảm giác của đôi tay thay đổi theo cảm xúc.Tôi đã không mất quá nhiều thời gian cho việc này.Nó tự nhiên diễn ra khi tôi diễn xuất.Nếu muốn thể hiện tất cả cảm xúc trên khuôn mặt tôi,thì có vẻ như nó có thể quá mạnh mẽ.Nhưng nếu tôi dành một chút cảm xúc cho đôi bàn tay,thì nó cân bằng hơn.Tôi nghĩ rằng cách xử lí của đạo diễn thật tuyệt”
♦ Nụ hôn kẹo bông đã trở thành một đề tài nống.Bạn cảm thấy thế nào khi diễn cảnh đó?
“Chúng tôi đã dành hai ngày để diễn những cảnh một mình.Lần đầu tiên không được tốt lắm,vì vậy chúng tôi cố gắng một lần nữa.Lúc đầu thì tôi cảm giác như :” Cái gì thế này??” Đạo diễn Kim đã nói chúng tôi hãy thử 1 lần trước tiên.Anh ấy là người đã nghĩ ra Candy Kiss trong Iris ,và giờ thì tôi nghĩ anh ấy đang hướng tới sự lãnh mạn hơn”
“Nhưng đó không phải là một nụ hôn,bạn chỉ cần đứng ở đó và đối mặt với cây kẹo bông thôi (JIS đột nhiên đứng lên khỏi ghê,uốn cong người 1 chút và lặng lẽ đứng đó).Tôi cảm thấy rất khó xử,và tôi đã nói với đạo diễn rằng :”Tốt hơn hết là nó nên trở thành một đề tài nóng !” Cả hai chúng tôi đã nổi da gà khi diễn cảnh này.Nhưng thực tế thì nó có vẻ khá tốt.Đạo diễn Kim là một người có tầm nhìn rộng.Sau khi xem,tôi nghĩ rằng các nhà doanh nghiệp nên sản xuất kẹo bông sẽ tốt hơn (cười)
♦ Áo khoác dài bạn mặc trong phim đang rất được ưa chuộng gần đây,Lời khuyên của bạn là gì?
Đôi khi tôi nghĩ việc tạo hình của nhân vật rất cần thiết.Mọi người sẽ nghĩ ngay đến đó là Oh Soo.Nó không phải chỉ để tạo nên trào lưu mà còn để lại ấn tượng tốt về phần nhìn của khan giả.Oh Soo đã mặc rất nhiều áo khoác dài,phù hợp với cà vạt với nhiều màu sắc phổ biến,và đã nuôi dưỡng trí tưởng tượng của người xem với Oh Soo như một Casanova ngay từ những ngày đầu tiên.Với sự tạo hình đẹp mắt.lượng người xem cũng tăng nhanh chóng hơn
Trong quá trình quay phim “That Winter,the Wind Blows” Jo In sung đang càng ngày càng nổi tiếng và nhận được rất nhiều lời khen tặng.”Hye Kyo và tôi đã đều rất lâu mới trở lại với phim truyền hình,chúng tôi thực sự đã cảm nhận được sự ủng hộ của các bạn”Với suy nghĩ rằng :” nhận được tình yêu từ người xem và sự nổi tiếng trong thực tế” tôi đã đề nghị đạo diễn Kim rằng :” Hãy cùng nhau đi xem phim ở Lotte Word!” Anh ấy là đùa rằng :” Hay là đi thử một lần nhỉ?”
Vào cảnh cuối của “That Winter The Wind Blows” Oh Young vs Oh Soo đã khẳng định tình yêu của họ dành cho nhau và ở bên nhau dưới cây anh đào.Trên thực tế cảnh đó được quay cuối cùng.Jo In Sung nói :” Khi câu chuyện kết thúc bằng một nụ hôn.bộ phim cũng kết thúc” Vậy tương lai của Oh Young và Oh Soo sẽ như nào? “ Hai người sẽ yêu nhau say đắm và có lẽ sẽ cùng nhau đến Ý?”
Cr: ohmystar
Chinese trans:emily-lim@insungchina.com
English trans:luluwannagohome@soompi.com
Vtrans : trangsjk@kites.vn
Previous Article
