Trong tập đầu tiên vừa phát sóng vào tối hôm qua 8/4 của bộ film truyền hình cổ trang Tình sử Jang Ok Jung trên kênh SBS, Jang Ok Jung ( do Kim Tae Hee đóng) được yêu cầu lấy số đo để may quần áo cho thái tử Lee Soon ( người sau này trở thành vua Suk Jong).

Trước đó, do một sự nhầm lẫn mà Dong Pyeong-gun (Lee Sang-yeob) và Lee Soon (Yoo Ah-in) đã đổi vị trí cho nhau. Thay vì Jang Ok Jung đến và lấy số đo của Dong Pyeong-gun thì cô lại đến nơi mà Lee Soon hẹn gặp người sau này sẽ trở thành vợ của mình.

Khi vừa nhìn thấy Jang Ok Jung, Lee Soon đã hỏi " Chúng ta đã từng gặp nhau rồi sao? Dường như ta đã từng thấy nàng ở đâu rồi." Jang Ok Jung liền trả lời " Tôi nghe nói rất nhiều người có gương mặt giống tôi." rồi tiến tới dùng dây đo tay áo  thái tử.
Lee Soon quan sát mọi cử động của cô, đến khi cô dùng dây vòng qua eo mình, anh tự nhiên xấu hổ và lúng túng, anh thầm nghĩ " Người con gái này chẳng biết xấu hổ mà chạm vào cơ thể đàn ông một cách tự nhiên như vậy!"

Tại sao Lee Soon lại cảm thấy quen thuộc khi gặp Jang Ok Jung, phải chăng năm xưa đã xảy ra chuyện gì, khiến hai người lạc mất nhau và trở thành xa lạ thế này, hãy cùng nhà Jang Ok Jung theo dõi film để biết được cuộc sống thăng trầm, những âm mưu và đau khổ mà Jang Ok Jung và Yoo Ah In cùng những nhân vật khác đã trải qua nhé! 

Clip gặp gỡ giữa Kim Tae Hee và Yoo Ah In trong film

source: hancinema
trans: purplehouse@kites.vn

Preview ep 2

Cùng với tập đầu của bộ phim "Cửu Gia Thư", ca khúc OST mới cũng được giới thiệu.

Nam ca sĩ hát bài "Love Hurts" là Lee Sang Gon của nhóm Noel. Bài hát được lựa chọn là ca khúc chủ đề cho câu chuyện giữa cha mẹ Kang Chi, Yoon Suh Hwa (Lee Yeon Hee) và Gu Wol Ryeong.

Hãy lắng nghe bản ballad sâu lắng trong MV dưới đây. Một số cảnh vẫn chưa được phát sóng.



Nguồn: allkpop
video credit: @

Loentent

Vtrans: dulam@kites.vn

Trong tập 2 của bộ phim "I Summon You, Gold", Park Hyun Soo (Yeon Jung Hoon) đã yêu cầu Jung Mong Hee (Han Ji Hye) đóng giả làm vợ của mình, Yoo Na (Han Ji Hye).

Hyun Soo yêu cầu Yoo Na đến nhìn bà của anh lần cuối trước khi bà qua đời. Tuy nhiên, Yoo Na, vì sắp tham gia thủ tục tố tụng ly hôn với Hyun Soo từ chối và nói: "Làm thế nào tôi có thể ly hôn với anh sau khi tôi nghe ước nguyện cuối cùng của bà ấy?".

Hyun Soo muốn cho bà của anh ra đi thanh thản, do đó anh tới gặp Mong Hee, người giống vợ anh như 2 giọt nước. Tuy nhiên, Mong Hee rất khó chịu, cô nói với Hyun Soo "Anh có hứng thú với tôi sao? Tại cái quái gì mà anh dám nhìn chằm chằm vào mặt tôi như thế? "

Hyun Soo đề nghị: "Chúng ta thỏa thuận đi. Cô muốn được trả bao nhiêu 1 giờ?"Anh tiếp tục: "Tôi chỉ cần cô giả làm vợ tôi 2 giờ".


Source: koreandrama
V'Trans: Victoria119@kites.vn

Vietnamese Translators: Lily [Yu], Pé Gấu, Mi, pull_sujuf

Timers: hoant1994hn, livingforyou_plh, CissYS, LyraHill, Duong Do, chyxchip, Li[K], Chi, kid_kun2503. HunBin93, Sallie

Typesetters: st4rl0v3, snoweun

Encoder: 4nnje

Brought to you by www.360kpop.com

Download

Mega

Torrent

Filecloud

Bitshare

Fileswap

Filewind

Fshare | Fshare2 | Fshare3

Putlocker

4share

Zippyshare: 001 | 002 | 003 | 004

Online

Picasa

Google Drive

Dailymotion 1/2::2/2

Youtube

15&'s Park Ji Min đã thành thật chia sẻ rằng cô ghen tị với Lee Hi.

Trong một bài phỏng vấn với Star News, cô tiết lộ, "Khi thấy unnie Lee Hi trên TV, em nghĩ rằng 'Ah, mình cũng muốn đứng trên sân khấu đó'. Nói thật thì, hiện nay em đúng là có hơi ghen tị". Hai cô gái này đã trở thành đối thủ từ "Kpop Star", và sau đó mỗi người cùng ra mắt dưới trướng của JYP Entertainment và YG Entertainment.

Cô nói, "Dù rằng đúng là em có ghen tị thì hiện tại em cảm thấy mình cần phải cố gắng nhiều hơn. Em nghĩ rằng sẽ có một khoảng thời gian unnie Lee Hi làm tốt, rồi cũng sẽ tới thời khác chúng em làm tốt. Em nghĩ rằng nếu cả hai bên đều thành công thì thật tuyệt". Về việc bị so sánh với người kia, cô nói, "Thật ra em đã tiên đoán được chuyện này khi 'Kpop Star' kết thúc. Dù rằng chúng em đã rất nhiều lần nói rằng, "Xin hãy theo dõi cả hai chúng tôi" thì cũng chẳng ích gì. Thành thật mà nói, unnie Lee Hi và chúng em không có điểm chung gì cả, mỗi người đều có một phong cách riêng. Em nghĩ rằng 15& sẽ có thể cạnh tranh công bằng với chị ấy. YG Ent phù hợp với unnie và unnie cũng có thể phát huy khả năng của mình. Vì hiện tại, phong cách của chúng em khác nhau, em nghĩ rằng mọi người sẽ coi xét chúng em theo một chiều hướng khác. Em nghĩ rằng dù công ty có quyền năng tới mức nào thì khả năng của người nghệ sĩ vẫn là điều quan trọng nhất nếu muốn tận dụng được lợi thế đó"

Cre: Allkpop
Vtrans by: chibi_hihi@kites.vn

================================

MV "Somebody"

Bộ phim truyền hình "God of the Workplace" KBS2 (Kim Hye Soo, Oh Ji Ho đóng vai chính) đã có bứt phá mạnh mẽ về tỷ suất bạn xem đài ở tập 3 phát sóng tối ngày 8.4.

Theo số liệu thống kê của AGB, ratings "God of the Workplace" đạt 12,3%, tăng 3,7% so với tập trước, vươn lên dẫn đầu drama tối thứ 23.

Trong khi đó, hai drama cổ trang mới phát sóng "Jang Ok Jung, Live for Love" SBS và "Gu Family Book" MBC đạt thành tích ngang ngửa ở tập đầu tiên.

"Jang Ok Jung, Live for Love" xếp vị trí thứ hai với thành tích 11,3%. "Gu Family Book" đạt mức ratings 11,2%. Cả hai drama đều có cơ hội vươn lên trong thời gian tới.



Nate
GR@kites.vn

Trong bộ phim "Di sản trăm năm",tình yêu giữa Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin đóng) và Min Chae Won (Yoo Jin đóng) có vẻ như sẽ bắt đầu sau khi Sae Yoon giúp Chae Won xóa bỏ tội nhận hối lộ.

Khi Sae Yoon phát hiện ra Kim Yoo Ri ( Yoon Ah Jung đóng) vu oan cho Chae Won và lừa dối anh, Sea Yoon đã bí mật giúp Chae Won thoát khỏi vụ rắc rối.
Anh cũng khiến Joo Ri phải xin lỗi Chae Won.
Sae Yoon bắt đầu tin tưởng Chae Won một lần nữa sau khi anh nhận ra mình đã hiểu nhầm cô.


cre:http://koreandrama.com/
người dịch: cuoithaga92@kites.vn