Với việc câu chuyện đã được xây dựng và Lee Seung Gi dự kiến ​​sẽ xuất hiện trong tập tiếp theo, "Cửu Gia Thư" của đài MBC đang làm việc một cách kỳ diệu khi vươn lên vị trí số một vào tối thứ Ba, nhưng khoảng cách chỉ là 0,1% so với "God of the Workplace" của đài KB, khiến cho cuộc tranh đua vị trí số một trở lên không thể đoán trước.

Trong khi đó, "Tình sử nàng Jang Ok Jung" bị giảm, giảm từ 11,3% vào thứ Hai xuống còn 9,1%. Ngay cả khi Yoo Ah In và người có gương mặt xinh đẹp Kim Tae Hee cũng không thể cứu rating của tập thứ hai.

Thứ Ba, ngày 09.04.2013

Phim truyền hình
8:15 PM
KBS Cheer Up, Mr. Kim 28.4->29.5

10:00 PM
1.        MBC Gu Family Book 11.2-> 12.2
2.        KBS God of the Workplace 12.3->12.1
3.        SBS Jang Ok Jung 11.3->9.1


Chương trình giải trí
1.        KBS 1 VS 100 7.5
2.        MBC Cultwo’s Veranda Show 6.3
3.        KBS Neighborhood Variety and Sports 6.2
4.        SBS Incarnation 4.9


*Tất cả số liệu đều dựa trên AGB Nielsen Media Research

Credit: enewsworld
Trans by: Nhím_lazy@kites.vn

Theo TNS
Gu Family Book: 12.4% (Seol: 13.4%)
God of the Workplace:12.2%(Seoul:13.5%)
Jang Ok Jung: 9.1% (Seoul:10.6%)

Bảng xếp hạng Top 5 diễn viên nam/nữ mảng phim truyền hình của các Nhà sản xuất  

Trong một cuộc đánh giá được tổ chức từ ngày 26/3 đến ngày 2/4 vừa qua, 30 đạo diễn phim truyền hình đã chọn ra top 5 diễn viên nam và nữ mà họ cho rằng có thể đem lại thành công cho bộ phim của họ. Những ngôi sao được đánh giá trong lần bình chọn này là những diễn viên đã tham gia ít nhất 1 bộ phim truyền hình trong vòng 5 năm trở lại đây.

   Tiêu chí bình chọn cho cuộc đánh giá lần này của các đạo diễn là: Để có một bộ phim truyền hay, bộ phim phải có sự kết hợp của cả ba yếu tố tối trọng: kịch bản, diễn viên và đạo diễn. Một bộ phim được đánh giá là thành công khi nó có được một kịch bản tốt, đạo diễn chỉ đạo chuyên nghiệp và sự thể hiện xuất chúng của diễn viên. Thiếu đi một trong ba yếu tố này, bộ phim khó lòng có thể chiếm được cảm tình của khán giả xem truyền hình.

   Một trong những yếu tố quan trọng trong việc tuyển chọn dàn diễn viên cho bộ phim chính là sự kết hợp hài hòa trong diễn xuất của họ. Tuy nhiên, việc chọn nam, nữ chính của bộ phim thì có những yếu tố ngoại lệ. Để đảm nhiệm vị trí chủ chốt, dẫn dắt xuyên suốt cả bộ phim, nam/nữ chính thực sự đã phải gánh những áp lực vô cùng nặng nề. Chi phí cho sản xuất phim không hề nhỏ, nhưng một lượng tiền lớn vẫn sẵn sàng được hào phóng chi ra để trả cho những ngôi sao đắt giá. Lý do ở đây là gì?


Sức mạnh của những cặp đôi đẹp như mơ
   Việc lựa chọn ghép đôi cho nam nữ chính của phim truyền hình cũng dựa phần lớn vào sức ảnh hưởng của họ đối với công chúng. Hãy lấy ví dụ của bộ phim truyền hình khá thành công của đài SBS mới kết thúc gần đây làm ví dụ minh họa. Sự kết hợp đẹp như mơ của đệ nhất mỹ nam mỹ nữ Hàn Quốc là Jo In Sung và Song Hye Kyo đã gạt phăng đối thủ bom tấn được kỳ vọng của đài KBS2 là Iris 2, giành chiến thắng tuyệt đối trong suất chiếu vào tối thứ 4, thứ 5 hàng tuần (phim Sumokgeuk)

   Sức mạnh của việc chọn lựa cặp đôi chính của phim đã được chính đạo diễn của "Ngọn Gió Đông năm ấy" nhận xét rằng "Mặc dù biên kịch tài ba, kịch bản chắc tay, nhưng bộ phim thành công được như vậy chính nhờ sự kết hợp ăn ý của hai diễn viên chính, khiến việc quay phim vô cùng thuận lợi." 
Thế mới biết, ảnh hưởng của nam nữ chính lớn đến mức nào.

   Vậy, những nam, nữ diễn viên nào sẽ dễ gặt hái được thành công ở mảng phim truyền hình trong nước? Từ ngày 26/3 cho đến những ngày gần đây, sau hai tuần thực hiện khảo sát với 30 dạo diễn phim truyền hình, chúng ta đã có được trong tay top những ngôi sao "đắt giá" nhất. Để cuộc điều tra mang tính chính xác và công bằng cao, tiêu chí của những diễn viên được đưa vào đánh giá tối thiểu phải có một bộ phim trong vòng 5 năm trở lại đây. Điều này khiến cho cuộc đánh giá được khách quan vì có thể dựa vào phản ứng của khán giả.

Bảng xếp hạng nam diễn viên, Ông hoàng phim ảnh Lee Byung Hun củng cố ngai vị

   Nam diễn viên chính thường được quan tâm nhiều hơn là nữ chính, sức ảnh hưởng của họ đối với bộ phim truyền hình mà nói, khá áp đảo đối với diễn viên nữ. Điều này rất dễ giải thích, đối tượng chủ yếu của phim truyền hình chính là các bà nội trợ, việc nam chính là ai quyết định khá nhiều đến tỉ suất người xem. Ngoài ra, một lý do nữa là nam chính chiếm lĩnh bộ phim sẽ dễ được bán ra ở thị trường Nhật Bản hơn - thị trường béo bở nhất của điện ảnh Hàn Quốc.

   Chiến thắng vẻ vang với con số 20 phiếu bầu từ 30 đạo diễn, Top Star Lee Byung Hun thực sự là Ông hoàng màn ảnh Hàn. Tuy nhiên, số phiếu áp đảo của Lee Byung Hun lại không hề gây bất ngờ gì vì dù là ở trong nước hay nước ngoài, độ nổi tiếng của anh không còn phải bàn cãi nữa. Hơn nữa, trong một cuộc khảo sát gần đây về mức độ được yêu thích của nam, nữ diễn viên Hàn Quốc trên xứ sở Phù Tang, Lee Byung Hun đứng ở thứ hạng rất cao. Diễn xuất của anh ở cả hai mảng điện ảnh lẫn truyền hình đều được công nhận khi trong tay anh có vô số giải thưởng cao quý.
   Điều ấn tượng nhất của anh được các đạo diễn ghi chú lại chính là "Diễn xuất bằng ánh mắt, thật sự quá xuất sắc!"

Lee Byung Hun thống lĩnh cả màn ảnh rộng lẫn màn ảnh nhỏ

Xếp đằng sau Ông hoàng màn ảnh Lee Byung Hun chính là Đệ nhất mỹ nam Đại Hàn Dân Quốc Jo In Sung. Nhận xét về nam diễn viên Jo In Sung, các đạo diễn chỉ ra rằng "Hãy xem sự thành công của Gió mùa Đông năm ấy làm bằng chứng.", hay " Vì khán giả xem phim phần lớn là nữ giới, nam diễn viên chính không những ngoài ngoại hình thu hút mà còn phải biết cách lấy đi những giọt nước mắt của người xem."
Và Jo In Sung đã hoàn toàn thành công trong việc "hạ gục" trái tim của các bà nội trợ nhờ vẻ ngoài quá mức điển trai của mình cùng khả năng diễn xuất chạm đến tâm can người xem. Với những lý do trên, Jo In Sung xuất sắc giành được 12 số phiếu từ phía các nhà đạo diễn.

Đệ nhất mỹ nam Hàn Quốc không chỉ có gương mặt đẹp mà diễn xuất cũng rất thuần thục

   Kém 2 phiếu bầu và xếp ở vị trí thứ 3 là anh chàng có gương mặt không biết đến tuổi tác, "Chàng Khờ chung tình" Song Joong Ki của bộ phim nổi bật đài KBS năm vừa qua "Nice Guy". Ngoài ra, bộ phim chiếu rạp "Wolf Boy" của anh chàng này cũng đã chiếm được trái tim của toàn bộ nữ giới.

Thời khắc hoàng kim của "mỹ nam không tuổi" Song Joong Ki đã đến

   Đứng thứ 4 với 8 lá phiếu trong tay chính là "Thần tượng Quốc dân" Hyun Bin. Sức ảnh hưởng của vị giám đốc tưng tửng trong bộ phim ăn khách của đài SBS năm 2010 "Secret Garden" không những tác động lên nữ giới mà cánh nam giới cũng vô cùng hâm mộ chàng diễn viên điển trai này, khi mà vừa kết thúc xong bộ phim, anh đã ghi tên vào lực lượng Thủy quân của Hàn Quốc, thực hiện nghĩa vụ quân sự ở trong điều kiện khắc nghiệt và nguy hiểm bậc nhất.

"Tiểu Hổ" Hyun Bin vẫn chứng tỏ sức nóng hầm hập của mình sau 3 năm vắng bóng

   Đứng thứ 5 trong bảng xếp hạng chính là ngôi sao trẻ đang lên Kim Soo Hyun. Được đánh giá như là "át chủ bài" của đài MBC trong năm vừa qua, nam diễn viên đã "cứu vớt" cho danh tiếng của nhà đài trong cuộc chạy đua rating với bộ phim có rating đáng mơ ước "The Moon embraces the sun". Ngoài ra, thành công của bộ phim điện ảnh có lượng người xem kỷ lục của Hàn Quốc "The Thieves" đã giúp chàng diễn viên trẻ tuổi thuyết phục được các vị đạo diễn để có trong tay 7 tấm vé. 

"Con gà đẻ trứng vàng" của Key East Kim Soo Hyun xứng danh "học trò cưng" của Hallyu Bae Yong Jun

   Ngoài Top 5 "đắt giá" trên, các đạo diễn cũng yên tâm khi giao vai chính của mình cho những nam ngôi sao sau:

- Với 6 phiếu bầu, So Ji Sub "sít sao" kề cận với top 5. 
- Trong khi anh chàng ca sỹ của nhóm nhạc JYJ với diễn xuất chẳng kém cạnh các ngôi sao điện ảnh Park Yoo Chun cũng có được 4 phiếu bầu quý giá từ các đạo diễn.
- Nam diễn viên có cát xê khủng nhất Hàn Quốc (từng bị "tuýt còi" vì hét giá quá cao) Park Shin Yang được 3 phiếu.
- Cùng có được 2 phiếu bầu là: Đại diện của Làn Sóng Hàn "Ông hoàng Hallyu" Bae Yong Joon, tài tử Cha Seung Won,Song Seung Hun, Ryu Seung Ryeong, "Chàng trai ấm áp Quốc dân"- Hoàng tử Ballad Lee Seung Gi, Han Seok Gyu, Uhm Tae Woong
- Với 1 phiếu bầu, các nam diễn viên sau vẫn chắc chắn chiếm được trái tim khán giả xem truyền hình, đó là: nam diễn viênJang Hyuk, Go Soo, Jang Dong Gun, Kim Nam Gil, Jung Woo Sung, Lee Min Ho, và Shin Ha Gyun


Source: Nate
Translator + Editor: Chun Vòng @ Kites.vn

Billboard.com bao trùm với concert của G-Dragon.

Nhà báo Jeff Benjamin và Jessica Oak của Billboard đã đăng một bài viết với tiêu đề “G-Dragon bắt đầu khởi động Tour diễn toàn thế giới” để bàn luận về concert độc lập của G-Dragon “2013 G-DRAGON WORLD TOUR: ONE OF A KIND” đã được tổ chức ở Seoul vào ngày 30 và 31 tháng 3.

Hai tác giả đã so sánh G-Dragon với Michael Jackson, đề cập đến concert của G-Dragon như là “sôi động, hai-giờ-liền, tầm cỡ như Michael Jackson.” Họ cũng giới thiệu một cách sinh động các màn trình diễn. Ví dụ, tác giả đã gợi lại buổi diễn, “Với những đạo cụ hoành tráng, trang phục được thay đổi liên tục, nhiều màn hình đèn LED nhấp nháy, và ánh sáng đèn laser rực rỡ, buổi biếu diễn tràn đầy năng lượng chuyển từ bản remix của ca khúc solo debut của anh ‘Heartbreaker‘ và ca khúc đình đám‘One Of a Kind,’”

Bài báo này cũng trích đoạn lại những câu nói của Travis Payne và Stacy Walker, những người chịu trách nhiệm tổ chức “2013 G-DRAGON WORLD TOUR: ONE OF A KIND.” Trước đây, Stacy Walker từng làm việc với Michael Jackson trong tour diễn “This Is It” của anh và Travis Payne từng là nhà hợp tác sản xuất phim. Các nhà sản xuất của tour thế giới của G-Dragon đã khen ngợi anh ấy, “GD có những tố chất của cả MJ và Lady Gaga.”

“2013 G-DRAGON WORLD TOUR: ONE OF A KIND” sẽ đến 13 thành phố ở 8 quốc gia. Sau các concert tại Seoul, G-Dragon đã biểu diễn ở Fukuoka, Nhật Bản vào ngày 6/4.




Source: soompi
Trans: hmai20109042@kites.vn

15& Park Ji Min, người lựa chọn JYPE sau khi chiến thắng tại K-Pop Star tiết lộ cô không hối tiếc khi kí hợp đồng với công ty hiện tại.

Sau khi bài hát debut "I Dream" không thành công như mong đợi, đặc biệt so với đối thủ Lee Hi, một số fan đặt ra câu hỏi: "Tại sao Park Ji Min lại chọn JYPE?" Cô ấy có thể tự do lựa chọn giữa 3 công ty giải trí hàng đầu khi là người thắng cuộc.

Park Ji Min chia sẻ: "Tôi kí hợp đồng với JYPE vì tôi muốn như vậy, do đó tôi không biết vì sao người khác lại không hiểu mình. Tất nhiên, YG, SM và JYP đều có ưu, nhược điểm riêng. Tuy nhiên, tôi đặc biệt ưa thích không khí hòa bình tại JYP. [J.Y.Park] trông luôn hạnh phúc với tính cách thân thiện và "từ trên trời rơi xuống". Đó là điều cháy âm ỉ trong ông mà tôi không thể cắt nghĩa bằng lời nói. Tôi lựa chọn JYP vì hình ảnh giống một đại gia đình. Nếu tôi không cảm thấy thoải mái trong công ty, sẽ rất khó để tôi ca hát thoải mái, nhưng tôi cảm thấy tự do và thoải mái tại JYP. Không như những nghệ sĩ rookie khác, chúng tôi có thể tha hồ dùng điện thoại và nhận được nhiều hỗ trợ. JYP có rất nhiều sự cuốn hút. Tôi không hề hối tiếc gì cả. Tôi rất thỏa mãn khi chọn JYP. Tôi cảm thấy có thể thể hiện sự hấp dẫn nhiều hơn tại đây".

Beak Ye Rin cũng chia sẻ: "Khi tôi nhìn vào trainee tại các công ty khác, tôi hoàn toàn nhận rõ sự khác biệt. Tôi nhận được nhiều sự quan tâm và chú ý từ những nhân viên trong công ty. Nhân viên của JYP luôn quan tâm tới mọi trainee. Đó là một nơi nổi tiếng với không khí gia đình. Tôi chắc chắn không hề hối tiếc".

Dường như 15& không có lí do gì để hối tiếc về quyết định của mình sau khi comeback thành công với "Somebody", ca khúc đạt all-kill các bảng xếp hạng lớn ngay sau khi ra mắt.

Nguồn: allkpop
Vtrans: dulam@kites.vn