"Gentlenman" đang thực sự bước trên đỉnh vinh quang khi số lượt xem trên Yotube đạt 6.9 triệu chỉ trong 13 tiếng đồng hồ và đạt được All-Kill trên bảng xếp hạng.
PSY cùng với Sistar 19 và Lessang là những người đạt được All-Kill trên các bảng xếp hạng trong năm 2013. Một chứng nhận All-Kill đạt được khi một bài hát càn quét tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc lớn của Hàn Quốc đồng thời đạt vị trí đầu tiên trên cả hai bảng xếp hạng hàng ngày và hàng giơ.̀

Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng và sự ra mắt hoàn hảo trên các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến tại Hàn từ khi phát hành thì chứng nhận All-Kill này là điều hiển nhiên.

                

Không chỉ có vậy, MV mới của PSY đã đạt được 6.9 triệu lượt xem trong vòng 13 giờ qua, đó thật sự là điều đáng kinh ngạc. 
Hiện tại, PSY đang nắm giữ số lượt xem nhiều nhất trên Yotube trong một ngày  của một ca sỹ người Hàn Quốc.
Vị trí thứ hai thuộc về I got a boy của SNSD với 3.5 triệu lượt xem trong một ngày kể từ khi phát hành. Tuy nhiên, anh ấy sẽ phải thu hút hơn 1.1 triệu lượt xem trong vòng 12 tiếng tiếp theo để đánh bại Justin Bieber- người đang nắm giữ kỷ lục hiện tại cho MV "Boyfriend" với 8 triệu lượt xem trong vòng 1 ngày kể từ khi phát hành. Theo những thông tin phản hồi hiện này thì chúng tôi nghĩ rằng đó không phải là điều quá khó khăn.

Nếu bạn chưa xem MV này, hãy xem ở link dưới đây. Bạn có nghĩ rằng PSY sẽ lập kỷ lục Youtube trong vòng 1 ngày không?

https://www.youtube.com/watch?v=ASO_zypdnsQ&list=PL75798E85F0D3C98B

source: http://www.allkpop.com/2013/04/p ... ws-in-just-13-hours
V-trans: hongnhung131290@Kites.vn

Trong tập 30, Kim Joo Ri (Yoon Ah Jung) cảm thấy bị xúc phạm khi nhìn thấy Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) thể hiện sự quan tâm đến Min Chae Won (Yoo Jin).

Sau khi phá bỏ hôn ước với Joo Ri, Sae Yoon bắt đầu tiếp cận với Chae Won, và tỏ ra rất thích cô mà không do dự. Anh đã đi đến nhà hàng của công ty để gặp Chae Won.

Trong khi anh ăn, anh nói về việc mình hủy bỏ các hôn lễ với cô. Trong khi đó, Joo Ri nhìn họ từ phía sau và nói với chính mình: "Làm thế nào anh có thể làm điều đó ngay sau khi hủy bỏ hôn lễ của chúng ta?"

Sau bữa tối, Sae Yoon nói với Chae Won: "Chúng ta cần nói chuyện. Tôi phải nói với cô tất cả mọi chuyện ngày hôm nay. Tôi đã suy nghĩ về điều này cả ngày cuối tuần”. Anh đề nghị họ tìm nơi nói chuyện và đi bằng xe của anh.

Ngay sau đó, Sae Yoon đã phải quay trở lại với công ty để lấy một số tài liệu. Chae Won còn lại một mình trong xe. Joo Ri trèo vào chỗ ngồi lái xe, và bắt đầu lái xe đi. Trong khi cô đang lái xe, cô hét vào mặt Chae Won: "Tôi không thể mất anh Sae Yoon vì cô!"

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

                 

              Trong tập 30, Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) thú nhận tình cảm thật của mình  đối với Kim Joo Ri (Yoon Ah Jung).

             Sae Yoon gọi cho Joo Ri sau khi anh phá bỏ hôn ước của họ. Anh nói với cô ấy: "Bây giờ em có cảm thấy tốt hơn chưa? Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải nói với em rằng thật khó khăn để anh có thể thích em. Tôi đã cố gắng thích em nhưng tôi không thể. "

             Joo Ri đã khóc và hỏi: "Hãy để em hỏi anh một điều thôi. Làm thế nào để trái tim của anh, lại không dành cho em mà dành cho Min Chae Won (Yoo Jin)?". Sae Yoon trả lời: “tôi đang cố gắng để tìm ra câu trả lời".

             Anh thú nhận rằng anh không chắc chắn về tình cảm của mình đối với Chae Won, nhưng anh sẽ cố gắng để tìm hiểu.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

    

              Trong tập 30, Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) công bố  hủy hôn ước với Kim Joo Ri (Yoon Ah Jung) tại buổi lễ đính hôn của mình.

              Sae Yoon đã không xuất hiện cho đến khi buổi lễ đã bắt đầu. Joo Ri vui mừng khi thấy anh xuất hiện.  Tuy nhiên, Sae Yoon đã công bố trước mặt các vị khách: "Tôi không thể tham gia buổi lễ này. Tôi cảm thấy rất tệ cho gia đình và bạn bè tôi, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi có thể tham dự buổi lễ này được". Anh tiếp tục: "Tôi đã nghĩ đến việc không đến đây, nhưng làm như vậy sẽ là quá khiếm nhã, nên tôi đến đây dù có hơi muộn. Tôi xin lỗi”.

              Joo Ri đã bị sốc và té xuống đất. Kim Chul Gyu (do Choi Won Young đóng) đã điên lên và đấm Sae Yoon. Baek Sul Joo (do Cha Hwa Yeon đóng) hét lên và nói: "Tôi sẽ gọi cảnh sát!" Tuy nhiên, Bang Young Ja (Park Won Sook) nói với Chul Gyu: "Nó xứng đáng bị đánh. Hãy đánh bại thằng đó".

              Lễ đính hôn biến thành một cơn ác mộng.

Park Won Sook và Yoon Ah Jung làm loạn tại xưởng mì nhà Yoo Jin

                                                   

              Trong tập 30, ngay sau khi hôn lễ của Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) và Kim Joo Ri (Yoon Ah Jung) bị hủy bỏ, Bang Young Ja (Park Won Sook) và Joo ri đến xưởng mì nhà của Min Chae Won (Yoo Jin) làm loạn.

              Joo Ri nghĩ Chae Won là lý do tại sao Sae Yoon hủy bỏ hôn lễ với cô ấy, và ngay lập tức đến nhà Chae Won với mẹ. Young Ja mắng Chae Won: "Hôn lễ đã bị hủy bỏ, và chúng tao đã hổ thẹn trước tất cả mọi người chỉ vì mày."

              Joo Ri hỏi: "Mày sẽ kết hôn với Sae Yoon, sau khi hôn lễ của tao bị hủy bỏ ư?" Chae Won lạnh lùng trả lời: "Điều đó sẽ không xảy ra. Và thậm chí nếu điều đó xảy ra, tôi cũng không có lý do gì để cho cô biết. "

              Joo Ri giơ tay tát Chae Won, ngay lập tức Yang Choon Hee (vai diễn của Jun Trong Hwa) xuất hiện và nắm cổ tay Joo Ri. Bốn người trong số họ đã có một “cuộc chiến” nhỏ.

              Khi Young Ja và Joo Ri bỏ đi, Choon Hee hét lên: "Nếu  người dám làm hại con gái tôi một lần nữa, tôi sẽ giết cả hai đấy!"

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

(I Summon You, Gold) Review tập 4: Han Ji Hye khiến bố chồng cảm động khi giả làm vợ Yeon Jung Hoon



Trong tập 4 drama "I Summon You, Gold", Jung Mong Hee (Han Ji Hye), đóng giả làm vợ Park Hyun Soo (Yeon Jung Hoon), đã khiến ông Park Soon Sang (Han Jin Hee) cảm động.

Mong Hee ăn vận giốngYoo Na và tham dự tang lễ của bà nội Hyun Soo. Khác với Yoo Na, Mong Hee chăm sóc những người đến viếng một cách chu đáo và nán lại sau đó rất lâu. Hyun Soo nói rằng cô có thể về nhà. 

Trên đường ra ngoài, Hyun Soo nói: "Thật là, sao cô lại khóc trong ấy thế?". Mong Hee trả lời: "Sao lại không? Cháu dâu mà không khóc thương bà nội có phải là lạ không?". Hyun Soo nói: "Không sao đâu. Cô đã làm rất tốt. Bây giờ về nhà được rồi. Vợ tôi không thích chào tạm biệt mọi người, nên gia đình tôi sẽ chỉ nghĩ là cô ấy về trước nếu như không thấy cô ở đây nữa."

Ngay lúc đó, ông Sang Soon xuất hiện. Mong Hee lễ phép nói với ông: "Con có thể về trước được không ạ? Con không nghĩ là về trước mọi người thế này là phải phép."

Sau khi Mong Hee và Hyun Soo rời đi, ông Soon Sang nói với vợ Jang Duk Hee (Lee Hye Sook): "Tôi nghĩ là mình còn hiểu ít về con dâu. Tôi thấy nó khá chu đáo và thân thiện đấy chứ." Bà Duk Hee nói: "Thế nào rồi nó cũng sẽ trở lại làm một mụ phù thủy cho xem." Ông Soon Sang nói: "Dù sao tôi cũng thích cái cách con dâu ứng xử hôm nay."


Source: Newsen + koreandrama.com
V-Trans: uieuie@kites.vn

(I Summon You, Gold) Review tập 4: Yeon Jung Hoon & Lee Tae Sung tranh giành làm người kế nhiệm



Trong tập 4 drama "I Summon You, Gold", Park Hyun Soo (Yeon Jung Hoon) và park Hyun Joon (Lee Tae Sung) đã cãi nhau về chuyện kế nghiệp ông Park Sang Soon (Han Jin Hee) trong đám tang của bà nội.

Bà Min Young Ae (Geum Bo Ra) đã đến tang lễ và làm ầm lên vì mọi người không đối xử với con trai bà là Park Hyun Tae (Park Seo Joon) như người trong nhà. Mẹ của Hyun Joon, Jang Duk Hee (Lee Hye Sook) buông lời cảnh cáo: "Đây chính là lý do vì sao mà bà không thể được đối xử như chúng tôi. Câm mồm lại và về ngay đi. Như thế cũng là giúp con trai bà đấy."

Ngay sau đó, bà Young Ae tát Hyun Joon và nói: "Tại sao mày lại không đối xử với con trai tao như là em trai? Mày đang lườm gì đấy? Đồ tự phụ. Mày thì có điểm gì tốt nào?". Duk Hee nói: "Sao bà dám làm thế trước mặt bao nhiêu người?"

Khi bà Young Ae bỏ đi, Hyun Soon đã cùng uống cà phê với Hyun Joon và nói: "Cậu ổn chưa? Gia đình chúng ta thật kì lạ, đúng không?". Hyun Joon đáp: "Dù cho tất cả mọi người thật kì lạ thì đó vẫn là gia đình chúng ta. Em quyết định sẽ chấp nhận tất cả."

Hyun Joon nói: "Anh đã nhìn thấy kiểu cư xử của Hyun Tae chưa? Khi đối diện với em và anh, gương mặt nó rất khác. Em không quan tâm nếu nó xem em là người thực dụng, nhưng em không thể chịu nổi nếu nó coi em là con trai của một người thực dụng. Em sẽ không bao giờ tha thứ cho điều đó." Và nói tiếp: "Anh luôn nghĩ cuộc đời mình bất hạnh nhất trong ba người chúng ta phải không? Em và Hyun Tae cũng đâu khác gì."


Source: Newsen + koreandrama.com
V-Trans: uieuie@kites.vn

Trong The Best Lee Soon Shin tập 12, Song Mi Ryung(Lee Mi Sook) bị ấn tượng bới khả năng diễn xuất của IU.
Bởi vì Shin Yi Jung nói dối rằng cô ấy bị bệnh và bỏ lỡ buổi họ, Soon Shin có thể học 1 mình với Mi Ryung. Mi Ryung nói rằng "cô đã luyện tập đoạn tôi đã đưa cho cô chưa?Bắt đầu đi"
Soon Shin diễn trước mặt cô ấy. Cô ấy khóc bởi vì cô ấy diễn thật vai diễn của mình. Mi Ryung hỏi rằng "Tại sao cô lại cười ở phần này?" Soon Shin trả lời, " Tôi biết nó không có trong kịch bản nhưng tôi muốn cười trong đoạn này. Tôi nghĩ nó sẽ buồn hơn nếu tôi cười hơn là khóc"
Mi Ryung khá ngạc nhiên bởi lời nói của Soon Shin
Source: TVdaily
Người dịch: Khanh_giang@kites.vn

Trong tập 12 của "The Best Lee Soon Shin", Soon Shin và Yi Jung đã đánh lộn với nhau.
Như thường lệ, Soon Shin và Yi Jung cùng đến nhà của nữ diễn viên Song Mi Ryung để học diễn xuất. Tuy nhiên, Mi Ryung lại chỉ khen ngợi duy nhất Soon Shin, và điều đó làm Yi Jung ghen đến bốc hỏa.
Sau khi học xong, Yi Jung liền hét vào mặt Soon Shin: "Này! Cô là ai? Ai là người đằng sau cô hả?" Soon Shin cố tình lờ đi, nhưng việc đó chỉ làm Yi Jung thêm tức giận.
Yi Jung nắm chặt và bứt tóc Soon Shin và cả 2 lăn lộn trên bãi cỏ đánh lộn. Ngay lúc ấy thì Shin Joon Ho đến và can ngăn 2 cô này, anh cáu nhặng lên với em gái mình và quay qua quan tâm cho Soon Shin.

Trái tim Jo Jung Suk đập mạnh trước Soon Shin

Trong tập 12 của "The Best Lee Soon Shin", Shin Joon Ho nhận ra trái tim anh đã đập mạnh hơn khi ở gần cô nàng Lee Soon Shin
Soon Shin đã bị thương trên trán sau khi đánh nhau với em gái Yi Jung của Joon Ho. Joon Ho chứng kiến điều đó, anh nổi cáu với em gái mình và đưa Soon Shin đi.
Joon Ho mua thuốc cho Soon Shin. Tuy nhiên, cô lại không bôi được thuốc vào đúng chỗ bị thương, vì thế Joon Ho đã bôi thuốc cho cô.
Khi khuôn mặt 2 người sát lại với nhau, Joon Ho chợt nhận ra trái tim anh đập nhanh hơn lúc bình thường.

Source: koreandrama.com
Trans by EmilyAnnCyrus@kites.vn