Trong tập 3 phát sóng ngày 15/4, câu chuyện tình yêu của Dam Yeo Wool (Suzy) và Choi Kang Chi (Lee Seung Gi) bắt đầu khi cô ra tay cứu Kang Chi.

Kang Chi được Park Moo Sol nuôi dưỡng sau cái chết của cha mẹ anh . Tuy nhiên, khi phu nhân Yoon ( Kim Hee Jung) thấy cảnh hôn giữa Kang Chi và Park Cheong Jo đã có ý định đuổi Kang Chi ra khỏi nhà.

Phu nhân Yoon bí mật bắt cóc Kang Chi và nói rằng : “Làm sao một kẻ tầm thường như cậu có thể có hành động bất kính với Cheong Jo? Kang Chi giải thích “Đó không phải bất kính mà là tình cảm chân thật. Mặc dù tôi là kẻ tầm thường nhưng tôi cũng có tình cảm”. Phu nhân Yoon ngắt lời: “Im đi nếu cậu muốn sống. Hãy rời khỏi đây nếu không tôi sẽ khiến cậu không bao giờ trở lại được nữa”. Tuy nhiên Kang Chi vẫn kiên quyết bảo vệ tình yêu của mình.

Như lời đe dọa phu nhân Yoon đã sai người hãm hại Kang Chi. Nhưng ngay lúc đó, Dam Yeo Wool xuất hiện để cứu Kang Chi. Tập 3 của bộ phim kết thúc trong cảnh Kang Chi ngất đi trong vòng tay của Yeo Wool.

Source: koreandrama
V-trans : pearl22294@kites.vn

Trong tập 3 bộ phim Jang Ok Jung Lives In Love, Jang Ok Jung(Kim Tae Hee) lần đầu tiên nhập cung nhờ sự giúp đỡ của In Kyung(Kim Ha Eun).

Ngày lựa chọn thái tử phi đang đến gần, In Hyun(Hong Soo Hyun) và In Kyung đã chuẩn bị tinh thần để trở thành thái tử phi.

In Kyung hỏi Ok Jung cách để trở thành một thiếu nữ đẹp, và để Ok Jung nhập cung cùng với mình. Lúc đầu, Ok Jung từ chối, nhưng In Kyung đã năn nỉ Ok Jung nên cuối cùng Ok Jung đồng ý vào cung để giúp đỡ In Kyung.

Ok Jung đã vào ngôi nhà tương lai của mình, đó là hoàng cung, lần đầu tiên cùng với In Kyung.

Nguồn: koreandrama
Trans: ngaxinh_110189@kites.vn

Cuộc chiến rating giành vị trí số một giữa bộ phim “Gu Family Book” MBC và “God of the Workplace” KBS tiếp tục diễn ra khốc liệt.

Tuần trước, “Gu Family Book” đã dần đầu với khoảng cách 0,1% và tuần này là 0,2% . Nhưng vì khỏang cách rất nhỏ nên vẫn chưa thể chắc chắn bộ phim nào sẽ kết thúc với vị trí thứ nhất.
Trong tập phim phát sóng vào ngày 15/4, “Gu Family Book” đã vươn lên dẫn đầu nhưng rating vẫn chưa phải cao đối với lần xuất hiện đầu tiên của Lee Seung Gi và Suzy.

Trong khi đó,  bộ phim cổ trang SBS “Jang Ok Jung” với sự tham gia của Kim Tae Hee và Yoo Ah In tiếp tục giảm.

AGB Ratings:

Gu Family Book 13.6% (Seoul 15.5%)
God of the Workplace 13.4% (Seoul 12.5%) 
Jang Ok Jung: 7.9%, không còn trong top 20

TNS Ratings:

Gu Family Book 13.6% (Seoul 15.2%)
God of the Workplace 12.0% (Seoul 12.6%)
Jang Ok Jung: không còn trong top 20 (Seoul 9.6%)

Source : Enewsworld & Soompi
V- trans: pearl22294@kites.vn

Trong tập 3 bộ phim Jang Ok Jung Lives In Love, Lee Soon(Yoo Ah In) đã cứu Jang Ok Jung(Kim Tae Hee) thoát khỏi đám trẻ con quý tộc.

Ok Jung đến một yến tiệc để giao trang phục. Trong khi cô đang đi lang thang xung quanh khu vựa diễn ra yến tiệc, cô đã chạm mặt với một đám trẻ con quý tộc. Chúng hỏi cô là ai và đi đâu. Tuy nhiên cô đã không trả lời, khiến lũ trẻ tức giận.

Sau đó có một nhóm trẻ khác đến và hỏi chúng xem có chuyện gì đang xảy ra ở Buyongjung. Ok Jung đã rất bối rối. Lũ trẻ quý tộc đã có những hành động khiếm nhã và chúng nói rằng cô đã đổ rượu lên người chúng. Ok Jung bỏ đi, một trong số lũ trẻ kéo cô lại và lăng mạ cô. Ngay sau đó, Soon xuất hiện và ra lệnh dừng ngay mọi chuyện lại. Soon nói thầm vào tai đứa trẻ quý tộc đó, cho nó biết Soon là ai, lũ trẻ bỏ đi sau đó.

Nguồn: koreandrama
Trans: ngaxinh_110189@kites.vn

Mặc dù gần đây tình trạng tỉ lệ người xem đài giảm, bộ phim truyền hình của KBS “Lee Soon Shin Is the Best” vẫn duy trì mức ratings cao nhất trong mục phim truyền hình cuối tuần.
Theo một công ty khảo sát tỉ lệ bạn xem đài “Nielsen Korea,” tập gần đây nhất phát sóng ngày 13.4 , đạt 24.0% về rating. giảm 3.3% so với 27.3% của tập phim phát sóng 7.4

Tuy nhiên, “Lee Soon Shin Is the Best” vẫn dẫn đầu trong hạng mục phim cuối tuần, trong khi phim của MBC “A Hundred Year’s Inheritance” và SBS “Incarnation of Money” chỉ lần lượt đạt rating 22.4% and 14.2%.

Trong tập gần đây nhất của “Lee Soon Shin Is the Best,” Lee Soon Shin vẫn tiếp tục ước mơ trở thành nữ diễn viên.




Source: http://www.soompi.com/2013/04/15 ... viewership-ratings/
Trans: Colorsofthewind@kites.vn

Ngôi sao thế giới Psy đã tái xuất với một hit khác, đó chính là "Gentleman"! Ca khúc rất được mong đợi sau "Gangnam Style" đã củng cố vị trí của nó sau khi đạt được "perfect all-kill" trên bảng xếp hạng Instiz.

"Perfect all-kill" (PAK) xảy ra khi một ca khúc càn quét tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc lớn ở Hàn Quốc đồng thời dẫn đầu trên bảng xếp hạng hàng tuần iChart của Instiz.

Chúc mừng Psy, và hãy hy vọng rằng đây sẽ là chiến thắng đầu tiên trong chuỗi thành công của "Gentleman"! Hãy cùng xem lại MV này:



Source: allkpop
Link dẫn: http://www.allkpop.com/2013/04/p ... kill-with-gentleman
Translator: shizu@Kites.vn

Bộ tứ Pop-rock CNBLUE đã đến Singapore cho chuyến lưu diễn Blue Moon World Tour 2013 lần thứ hai của mình. Bốn thành viên bao gồm Jung Yong Hwa, Lee Jong Hyun, Lee Jung Shin và Kang Minhyuk đã gặp gỡ với giới truyền thông trong cuộc họp báo tại khách sạn Grand Copthorne. Đươc tổ chức bởi nhà quảng bá địa phương One Production, đây là buổi hòa nhạc solo chính thức đầu tiên của ban nhạc tại Singapore.

Không phải nhóm nhạc thần tượng Kpop điển hình của bạn, nhưng CNBLUE chắc chắn là một trong những ban nhạc như thế. Không có bất kỳ mánh lới quảng cáo, vũ đạo lạ mắt và trang phục lộng lẫy, ban nhạc vẫn giữ được niềm đam mê của mình – tạo nên âm nhạc. Họ đã khởi đầu là một ban nhạc biểu diễn trên đường phố và các câu lạc bộ ở Nhật Bản, thậm chí trước khi ra mắt tại Hàn Quốc. Nhắc lại thành công của họ cho đến nay, họ đã cảm ơn đến những người đã công nhận tài năng của họ và ủng hộ cho họ. Bỏ lỡ những ngày qua tốt đẹp này, Yonghwa đùa đề nghị đeo mặt nạ và biểu diễn trên đường phố một lần nữa vì những niềm vui đó!

Là một nghệ sĩ toàn năng và những thành viên CNBLUE đã cố gắng kết hợp những bàn tay của họ trong diễn xuất. Trưởng nhóm Yonghwa dẫn đầu như là một anh chàng điển trai trong bộ phim truyền hình "You are beautiful" và "Heartstrings". Guitar Jonghyun gần đây đã được công nhận cho diễn xuất của anh trong “Phầm chất quý ông " là con trai của Jang Dong Gun và đã nhận được giải thưởng tại SBS New Star Award năm 2012. Mở ra cho các dự án tương lai, người hâm mộ có thể mong đợi cho các hoạt động tiếp theo của họ. Tuy nhiên khi Minhuyk nói trọng tâm chính của ban nhạc ngay bây giờ là tour diễn thế giới của họ.

CNBLUE cũng đã sắp xếp để rèn luyện những người bạn mới trong suốt chuyếnđi. Ca sĩ CNBLUE và JJ Lin sinh tại Singapore đã gặp gỡ ở hậu trường trong buổi hòa nhạc của bộ tứ này tại Đài Loan. Yonghwa chỉ ra rằng chiếc áo anh đang mặc tại buổi họp báo là một món quà của JJ Lin.

Với một khóa học khẩn cấp ở Singlish bởi các MC, CNBLUE gửi lời chào tạm biệt của họ rằng "tôi yêu bạn lah" s và "cảm ơn bạn lah" s đển các phương tiện truyền thông. Những người đã đặt ra những câu hỏi mà được giới thiệu với một hộp của đồ ăn nhẹ truyền thống Hàn Quốc rằng bản thân nhóm nhạc CNBLUE mang theo. Một cử chỉ ngọt ngào như vậy, bạn nghĩ như thế không?

Korea.com sẽ muốn được cảm ơn thêm đển nhà tổ chức địa phương One Production vì lời mời nhã ý để tường thuật cho hội nghị báo chí Moon Blue của CNBLUE. Và một sự kiện tiếp theo tại nơi này hết sức chú ý; là buổi biểu diễn đầu tiên của G-Dragon ở Singapore!

Source: http://en.korea.com/blog/enter/k ... e-press-conference/
Translate by: meomongco@kites.com