Trong tập 31, Kim Chul Kyu (do Choi Won Young đóng) đã cầu xin Ma Hong Joo (do Shim Yi Young) từ bỏ anh.

              Sau khi Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) nói với Chul Gyu rằng anh yêu Min Chae Won (Yoo Jin), Chul Kyu đã rất buồn.  Anh uống rượu một mình tại phòng ăn.

              Hong Joo xuất hiện, anh khẩn khoản:  "Chỉ khi cô từ bỏ tôi, tất cả mọi thứ sẽ hoàn toàn giống như ngày xưa. Trở về nhà đi. Tôi sẽ trả tiền cấp dưỡng như nhiều như  cô muốn. "

              Tuy nhiên, Hong Joo trả lời: "Tôi xin lỗi nhưng tôi đã bắt đầu thích anh. Tôi sẽ không từ bỏ. "

              Chul Kyu rời khỏi ghế và quỳ xuống trước mặt cô.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Người hâm mộ của Suzy thật sự tuyệt vời, có vẻ người hâm mộ của cô đã chuẩn bị cả chiếc xe bus chứa đầy thức ăn mang đến cho cả đoàn phim “Gu Family Book.”, Suzy đã tweet vào ngày 20/4 "Tôi thật sự rất vui mừng, Baechimi Suzy, Home Bae Suzy, Bapo Suzy., cảm ơn người hâm mộ, chúng tôi ăn rất ngon, nhân viên đoàn phim rất vui , tôi đã cười rất rạng rỡ, thật sự cảm ơn các bạn"

Suzy đã đăng lên bức ảnh cô trước chiếc xe bus với dòng chữ trên xe bus: "“Dam Yeo Wool người mà ném thanh gươm và mũi tên và cũng được ném thức ăn" (trong tiếng Hàn ném thức ăn là cũng giống như mua thức ăn)



Vtrans tieuyet1011@kites.vn
source: soompi

Nếu bạn thích xem bộ phim “That Winter, The Wind Blows'', thì bạn nên muốn cuốn sách của bộ phim này.

Người tạo ra “That Winter, The Wind Blows" đã biên soạn từ cách cắt ra những hình ảnh mà bạn yêu thích để làm thành cuốn sách để mang tới niềm vui khi bạn xem nó. Một số bức ảnh trong ấn phẩm lần trước đã được mang đến với công chúng và nhận được sự đón nhận rất nhiệt tình. Một trong những bức ảnh đó là Jo In Sung và Song Hye Gyo đi dọc trên bãi biển trong mùa đông, và nụ hôn dưới hoa anh đào.
Sách này nhằm mang lại những kí ức tốt đẹp cho người hâm mộ, để xem lại chuyện tình của Oh Soo và Oh Young. Và bạn muốn thấy cảnh nào trong quyển sách này?



Vtrans tieuyet1011@kites.vn

source: soompi

credit as tagged

Trưởng nhóm của BIGBANG, G-Dragon (24) đã trong hai ngày 20-21 tháng 4 đã tổ chức 'G-Dragon 2013 World Tour ~ One Of A Kind ~ In Japan Dome Special' tại Seibu Dome, Saitama.


Khởi động bằng việc phát hành mini album 'One Of A Kind' vào tháng 9 năm ngoài tại Hàn Quốc, một tour lưu diễn toàn cầu đang được diễn ra. Bắt đầu bằng concert tại Yahoo! Japan Dome tại Fukuoka ngày 6/4, đây là lần đầu tiên có một nghệ sĩ solo Hàn Quốc tổ chức dome tour tại Nhật Bản; bao gồm cả hai ngày 20-21/4 tại Seibu Dome, ước chừng có khoảng 36 vạn 1 nghìn lượt người tới tham dự tại 8 buổi trình diễn ở 4 tỉnh thành.


Ở phần mở đầu, bằng lời chào "Tôi là G-Dragon, nhân vật chính của ngày hôm nay. Đã lâu không gặp~! Các bạn vẫn khỏe chứ", khoảng 4 vạn fan hâm mộ đã reo hò cổ vũ, đẩy không khí buổi diễn lên cao trào. Các trang phục biểu diễn đã được biến hóa thay đổi khoảng 12 lần, đặc sắc kể đến như trang phục đua xe màu đỏ trong tiết mở màn với ca khúc solo 'One Of A Kind',   cả big hit của BIGBANG 'Fantastic Baby' cũng góp phần vào 20 ca khúc được trình bày trong đêm diễn, tính cả tiết mục encore.


Ở giữa chương trình, thành viên SOL (24) của BIGBANG đã lên diễn với vai trò khách mời, và cùng G-Dragon trình diễn ca khúc 'Bad Boy' ở cuối buổi.


Ở phần encore, G-Dragon đã cười mệt mỏi và nói "Thời tiết hôm nay hơi lạnh, nhưng tôi vẫn ướt đẫm mồ hôi". Và đã mỉm cười gửi lời cảm ơn tới các fan hâm mộ, "Đây là solo concert đầu tiên của tôi ở Nhật Bản, vì vậy tôi đã rất lo lắng, nhưng các bạn đã đều vui vẻ, thật là tốt."


G-Dragon cũng thông báo với các fan rằng dự kiến vào ngày 14/8, solo album debut tại Nhật sẽ được phát hành (tên album chưa được quyết định), "Album mới của tôi được lên kế hoạch phát hành vào tháng 8 tới, bởi vậy xin hãy ủng hộ thật nhiều."


Source: NipponTV
V-trans: minhchung@kites.vn
Take out with full credits


Hình của GD sau concert tại Seibu Dome

Jay Park đã trở lại sân khấu "Immortal Song 2" sau 6 tháng vắng mặt.

Jay, nam ca sĩ vừa trở lại với "JOAH", đã cover "Men are Boats, Women are Harbors" trên chương trình đặc biệt của Shim Soo Bong ngày 20/4. Anh nói: "Tôi trở lại với "Immortal Song" sau hơn nửa năm, tôi rất cảm ơn các bạn đã chào đón tôi. Tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn nhờ lời động viên của tiền bối Shim Soo Bong phía sau hậu trường. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn".

Mặc dù Jay đã gây ấn tượng mạnh với khán giả bằng bản cover một ca khúc cổ điển kết hợp với các bước nhảy của mình nhưng Bada vượt qua Jay và JK Kim Dong Wook để giành chiến thắng cuối cùng.

Source: allkpop
Link dẫn: http://www.allkpop.com/2013/04/j ... o-immortal-song-2-2
Translator: shizu@Kites.vn

Mặc dù 4minute trở lại chậm 1 ngày so với dự định nhưng họ đã xoa dịu tâm trạng mong chờ của người hâm mộ bằng cách cho họ nghe thử những teaser video đặc sắc. Và ngày hôm nay, là teaser của Gayoon!

Tương tự như ý tưởng đầu tiên của họ, 4minute dường như càng thể hiện rõ con đường đang đi với hình ảnh mạnh mẽ và hợp thời trang mô tả trong kiểu thứ ba của Teaser hình ảnh.

Như đã đề cập trước đây “What’s Your Name?” là tác phẩm của không ai khác ngoài Brave Brothers, và thể loại của nó được mô tả là "Fantasy Hip Hop". Đó dường như sẽ kết hợp hoàn hảo với hình tượng mạnh mẽ và lôi cuốn của 4minute. Theo Cube, bài hát là một ca khúc hip hop điện tử với âm thanh độc đáo với ca từ lặp đi lặp lại “What’s Your Name?” sẽ khiến ban khó có thể quên khi nghe nó.

Album được dự kiến ​​phát hành vào ngày 26/04, chúng ta hãy xem tạm teaser của Gayoon trong khi chờ đợi nhé. Và nhớ rằng đây đã là teaser thứ hai sau teaser của HyunA.



Cre: http://www.allkpop.com/2013/04/g ... for-4minutes-return
V-Trans: Hachi_yoseob@kites.vn

                   
Tháng 5 sẽ là thời gian bận rộn cho sự trở lại của nhiều nhóm nhạc và ca sỹ solo - các thần tượng mà chúng ta yêu thích.Các nhóm nhạc, các ca sỹ kỳ cựu, và các thí sinh tham gia vòng thử giọng của chương trình sẽ thi đầu với nhau trên các bảng xếp hạng và lượng bán album trong tháng.

Đã hơn 1 năm đối với MBLAQ và hơn 2 năm đối với 2PM từ khi các nhóm nhạc nam nổi tiếng này quảng bá tại Hàn Quốc nhưng hiện nay họ sẽ trở lại cùng với BEAST và SHINee vào tháng 5 này. Bên phía nhóm nhạc nữ thì đó là sự cạnh tranh của những nhóm nhạc đã hoạt động được 5 năm như After School, 4Minute, T-Ara và Secret đã sẵn sàng để lại dấu ấn của mình trong tháng thứ 5. Sistar và Hello Venus cũng có thông báo là sẽ trở lại trong tháng 5 này.

Tháng 5 không chỉ có sự trở lại của các nhóm nhạc. Lee Hyori, một ca sỹ kỳ cựu của Kpop , một diva gợi cảm cũng thông báo sự trở lại của mình vào cuối tháng 5 này. Lần cuối cùng chúng ta gặp Lee Hyori đã là vào năm 2010 với " Chitty Chitty Bang Bang". Theo như những báo cáo thì cô ấy đang gấp rút hoàn thành các thước phim trong MV để chuẩn bị cho sự trở lại. Không tiết lộ nhiều về âm nhạcvà phong cách trong album của mình nhưng công ty của cô ấy đã thông báo với những người hâm mộ rằng hãy chuẩn bị cho " Sự trở lại của một Nữ hoàng".

Một diva gợi cảm khác là Ivy cũng thông báo việc chuẩn bị cho sự trở lại của mình nhưng chưa có ngày cụ thể.
Chương trình tìm kiếm tài năng "Super Star K" cũng vừa tiết lộ các thí sinh mùa thứ 4 của họ sẽ ra mặt với tư cách là một ca sỹ. Những người chiến thắng là Roy Kim, Hong Dae Kwang và Dick Punks sẽ có buổi ra mắt cùng thời gian.
"Super Star 4" Hong Dae kwang là người đầu tiên làm điều này. Anh ấy đã phát hành MV "Far Away" từ  mini album ra mắt cùng tên. Với chất giọng ngọt ngào và cảm xúc, anh ấy có thể trở thành ca sỹ hát nhạc ballad mới được khai quật.

Thí sinh Roy Kim không để cách biệt quá xa với "Bom Bom Bom". Cùng với một vài đoạn teaser được tiêt lộ gần đây thì Roy Kim hứa hẹn sẽ cho chúng ta thấy một phong cách đặc trưng của mình với một bài hát mùa xuân đầy hấp dẫn. Người hâm mộ sẽ không phải chờ lâu vì ca khúc sẽ được phát hành vào ngày 20.4.

Cuối cùng là thí sinh Punks Dick sẽ phát hành mini album đầu tiên " Viva Primaver" vào  ngày 25. Mini album sẽ đi kèm với sáu bài hát mà qua đó ban nahcj tài năng sẽ thể hiện phong cách riêng của họ.

source:http://www.soompi.com/2013/04/20 ... -aprilmay-comeback/
v-trans: hongnhung131290@Kites.vn