IU và Lee Mi Sook đã sưởi ấm trái tim người hâm mộ với hình ảnh tình cảm Mẹ - Con trong những bức ảnh hậu trường của phim ‘You’re the Best Lee Soon Shin‘ đài KBS 2TV.

IU và Lee Mi Sook đang thưởng ngoạn hoa anh đào nở mùa xuân và cho thấy tình cảm gần gũi, gắn bó của họ, sưởi ấm trái tim người hâm mộ . Jung Ae (Go Doo Shim) người đã nuôi nấng Soon Shin gần đây phát hiện ra Mi Ryung (Lee Mi Sook) là mẹ đẻ của Soon Shin (IU),gợi lên sự hiếu kì của bạn xem đài muốn biết mối quan hệ Mẹ-Con của họ sẽ diễn biến như thế nào.




Source : http://www.allkpop.com/2013/04/s ... -best-lee-soon-shin
Trans: colorsofthhewind@kites.vn

        
              Trong tập 32, Lee Sae Yoo (Lee Jung Jin) đấm Kim Chul Kyu (do Choi Won Young) đã tạo ra tội ngoại tình cho Min Chae Won (Yoo Jin).

              Chul Kyu cố gắng tự tử khi anh nhận ra rằng mình sẽ không bao giờ quay lại được với Chae Won. Chae Won đã đến phòng khách sạn để ngăn chặn anh ta nuốt những viên thuốc ngủ. Khi xô xát giành những viên thuốc, họ đã ngã lên giường và ngay sau đó, Ma Hong Joo (do Shim Yi Young) bước vào phòng với cảnh sát. Cô bị buộc họ vì tội ngoại tình.

              Tại phòng cảnh sát, Chul Kyu đã nói dối rằng họ đã phạm tội ngoại tình để có thể được ly hôn với Hong Joo.

              Trong khi đó, Sae Yoon nghe tin từ mẹ của mình, và đã đi đến đồn cảnh sát. Khi nhìn thấy Chul Kyu đang cố  ôm Chae Won, anh chạy lại đấm và đấm vào mặt Chul Kyu. Anh cảnh báo: "Đây là cảnh báo cuối cùng của tôi. Đừng kiểm tra sự kiên nhẫn của tôi. "

              Sae Yoon dìu thật chặt Chae Won và đưa cô đến chiếc xe của mình.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Trong tập 6 drama "I Summon You, Gold", Jung Mong Hee (Han Ji Hye) đã đóng giả làm vợ Park Hyun Soo (Yeon Jung Hoon) để cùng ăn tối với gia đình Hyun Soo.

Trong bữa ăn, mẹ kế của Hyun Soo, Jang Duk Hee (Lee Hye Sook) hỏi: "Mẹ đã đặt món Escargot để khai vị, thế có được không?". Mong Hee cười và đáp: "Được mẹ ạ. Mẹ biết là cái gì con cũng ăn được mà." Cả gia đình lập tức ngạc nhiên. Duk Hee nói: "Không hề. Con rất khảnh ăn mà." Hyun Soo lo lắng và đỡ lời: "Em thích món sên mà, đúng không?"

Khi món ăn được dọn ra, Mong Hee không hề đụng đũa như đã hứa với Hyun Soo. Khi Park Sung Soo (Han Jin Hee) hỏi: "Sao con không ăn mà lại ngồi nhìn đĩa thế?", Hyun Soo liền trả lời thay: "Bố cũng biết vợ con không thích ăn khi có nhiều người xung quanh mà."

Khi Hyun Soo chuẩn bị ra ngoài nghe điện thoại, Mong Hee liền lập tức nhón một con sên và bỏ vào miệng. Vừa lúc đó, Hyun Soo quay lại khiến Mong Hee phải nhổ con sên ra sàn nhà. Cả gia đình thấy cảnh tượng đó và tự hỏi không hiểu vì sao cô ấy lại thay đổi đến vậy.

Source: Newsen + koreandrama
V-Trans: uieuie@kites.vn

Trong tập 14 "The Best Lee Soon Shin", bà Jung Ae đã đuổi Soon Shin ra khỏi nhà sau khi bà biết rằng cô bé đang theo học Song Mi Ryung.
Jung Ae đang trên đường về nhà, bà bất chợt bắt gặp Soon Shin bước ra từ xe của Joon Ho. Cô bé cũng kính cẩn chào Song Mi Ryung. Sau khi Mi Ryung và Joon Ho rời đi, Soon Shin giật mình phát hiện ra rằng mẹ cô đã trông thấy hết những điều cô vừa làm.
Bà Jung Ae hỏi cô: "Có chuyện gì vậy?" Soon Shin thật thà kể: 'Con đang theo học lớp diễn xuất của cô Song Mi Ryung mẹ ạ. Cô ấy rất tuyệt vời luôn, còn công nhận khả năng diễn xuất của con nữa chứ! Nên mẹ ơi, mẹ cho con được làm thực tập sinh để trở thành diễn viên nha mẹ!"
Bà Jung Ae tức điên lên khi biết rằng Soon Shin đã gặp mẹ ruột của mình. Bà tát vào mặt Soon Shin rồi nói. "Tôi và cô không còn quan hệ mẹ con gì nữa. Để tôi gói đồ cho cô rồi biến ra khỏi nhà tôi ngay lập tức!"
Sau khi lôi hết đồ của Soon Shin ra, bà hét vào mặt cô: "Biến ngay! Cô không còn là con gái tôi nữa!"

Go Doo Shim và Lee Mi Sook chính thức gặp mặt

Trong tập 14 "The Best Lee Soon Shin", Kim Jung Ae và Song Mi Ryung đã cuối cùng có thể chính thức gặp mặt.
Số là, Song Mi Ryung thấy Soon Shin mặc quần áo bẩn thỉu và đang rất buồn, cô hỏi: "Em bị sao vậy? Sao trông em buồn thế kia, và mấy cái quần áo bẩn này là sao đấy? Sau này, khi thành diễn viên, em cần phải chú ý rất nhiều vào những điều này!"
Soon Shin kể: "Thực ra, mẹ em vừa mới đuổi em ra khỏi nhà, em phải ở ngoài vì lúc này mẹ rất giận em." Mi Ryung hỏi lại: "Mẹ em vẫn phản đối việc em thành diễn viên sao? Có muốn cô nói chuyện với mẹ em không?" Rồi bà gọi điện thoại cho bà Jung Ae và nói: "Chào bà. Tôi là Song Mi Ryung. Tôi muốn nói chuyện với bà về con gái bà. Liệu bà có thời gian không?"
Sau đó, bà Jung Ae đến quán cafe nơi họ hẹn nhau. Mi Ryung nói: "Chắc bà là mẹ của Soon Shin. Rất vui được gặp bà, xin giới thiệu, tôi là Song Mi Ryung."

Source: koreandrama.com
Trans by EmilyAnnCyrus@kites.vn

Trong tập 14 "The Best Lee Soon Shin", Seo Jin Wook đã mắc lỗi khi đang ăn cùng với gia đình Hye Shin.
Jin Wook thuê tầng hầm nhà Hye Shin. Anh lên gác trên và ăn tối cùng với Hye Shin, con gái cô Woo Joo và cụ của cô bé.
Trong bữa ăn, Jin Wook bị ho và anh cố gắng nuốt đồ ăn, nhưng thật không may là anh đã văng tất cả những gì có trong miệng vào mặt bé Woo Joo. Woo Joo thì đã vốn không ưa gì Jin Wook từ trước, cô bé rất tức giận, gào lên và bỏ đi.

Bae Geu Rin bỏ mộng diễn viên

Trong tập 14 "The Best Lee Soon Shin", Shin Yi Jung đã quyết định bỏ mộng làm diễn viên.
Sau 2 buổi vắng mặt tại lớp học diễn xuất của Song Mi Ryung, Yi Jung đã mua một chiếc bánh kem để lấy lòng Mi Ryung. Cô tặng bánh cho bà và nói: "Em chỉ nghĩ đến cô thôi lúc em mua chiếc bánh này đó!"
Mi Ryung đáp lại: "Em đang coi thường tôi hay sao? Em tưởng tôi sẽ làm ngơ mà bỏ qua cho em nếu em làm thế này sao? Có cả ngàn cô gái ngoài kia xinh đẹp hơn em đấy! Em nghĩ rằng Soon Shin xấu xí hơn em hả? Không đâu, con bé tốt hơn em cả ngàn lần. Từ bỏ giấc mộng hão huyền kia đi nếu em vẫn cứ tiếp tục thế này!"
Yi Jung hét lên: "Vậy thì chấm dứt từ đây luôn!" Cô ném cái bánh và vùng vằng dậm chân ra khỏi cổng. Không may cô đã giẫm phải cái bánh và ngã xuống sàn.

Source: koreandrama.com
Trans by EmilyAnnCyrus@kites.vn

                     

              Trong tập 31, Min Chae Won (Yoo Jin) đã bị buộc tội ngoại tình trong khi cô đang cố gắng để cứu Kim Chul Kyu (do Choi Won Young)khỏi việc tự tử.

             Sau khi Chul Kyu phát hiện ra rằng Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) và Chae Won yêu nhau, anh đã đánh cắp lọ thuốc ngủ của Ma Hong Joo (do Shim Yi Young) và bỏ nhà ra đi.

              Bang Young Ja (Park Won Sook) phát hiện ra con trai của mình rời khỏi nhà với lọ thuốc ngủ, bà đã  gọi điện cho Chae Won và  cầu xin cô đừng để chuyện gì xảy ra với anh.

             Chae Won tìm thấy anh  ở một phòng khách sạn sau khi cô nhận được điện thoại từ Chul Kyu. Anh đe dọa cô nếu cô không kết hôn với anh một lần nữa, anh sẽ nuốt tất cả những viên thuốc. Chae Won đã cố gắng để ngăn chặn anh uống thuốc, họ đều té xuống giường.

             Ngay sau đó, Hong Joo đến với cảnh sát và mẹ cô. Cảnh sát nói với họ: "Cô bị bắt giữ vì tội ngoại tình."

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

                  

              Trong tập 31, Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) nói với chồng cũ của Min Chae Won (Yoo Jin) là Kim Chul Kyu (do Choi Won Young đóng) rằng anh yêu Chae Won.

             Chae Won và Kim Joo Ri (Yoon Ah Jung) đã được đưa đến bệnh viện sau khi một vụ tai nạn xe hơi. Khi Chul Kyu đến gặp em gái của mình, anh đã nhìn thấy Chae Won nằm ngay bên cạnh cô ấy và đã bị sốc. Ông đã điên lên khi biết Sae Yoon là người giám hộ của cô.

             Chul Kyu đưa Sae Yoon ra ngoài và hỏi: "Tại sao Chae Won của tôi bị thương trong xe hơi của anh?" Sae Yoon đã trả lời: “Thật khó chịu khi tôi nghe anh gọi cô ấy là Chae Won của tôi. Anh không thể gọi cô ấy như thế nữa”. Chul Kyu tức giận: “ anh là ai mà bảo tôi điều đó? Chae Won là cô gái của anh sao?" Sae Yoon trả lời: "Sớm thôi, cô ấy sẽ là của tôi. Tôi yêu Chae Won. Tôi sẽ làm cho cô ấy là của tôi".

             Chul Kyu không thể kiềm chế cơn giận của mình, Sae Yoon nói: "Đừng kiêu căng. Bạn và Chae Won không còn quan hệ gì nữa, đừng có quan tâm đến cô ây nữa. Từ bây giờ, tôi sẽ là người chăm sóc cô”.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn