Trong bộ phim "You're the best Lee Soon Shin" diễn viên hài Kim Ki Ri đã đặc biệt xuất hiện trong một cảnh phim.

Ngày 21 tháng 4, trong tập 14 của bộ phim truyền hình cuối tuần đài KBS "You're the best Lee Soon Shin", Shin Joon Ho (Jo Jung Suk) đã dẫn Lee Soon Shin (IU) đến một cuộc gặp mặt dành cho những người từng bị đá.

Diễn viên hài Kim Ki Ri đã đặc biệt xuất hiện  với vai trò là một thành viên của cuộc gặp mặt cho những người đã bị bỏ rơi. Kim Ki Ri nói, "Đây là lần đầu tiên cô đến đây phải không Lee Soon Shin? Làm thế nào để cô có thể đối phó với việc chia tay của mình?"


Khi Lee Soon Shin không thể trả lời, Kim Ki Ri nói, "Đây là một cuộc gặp gỡ được tạo ra với hy vọng rằng các thành viên có thể giúp chữa lành vết thương cho nhau." Sau đó Kim Ki Ri yêu cầu Shin Joon Ho nói về việc chia tay của mình.

Trước đây, Kim Ki Ri đã xuất hiện trong "You're the Lee Soon Shin" với việc là một người đàn ông yêu Lee Yoo Shin (Yoo In Na). Tuy nhiên, khi anh thú nhận tình yêu của mình với Lee Yoo Shin, cô ấy đã từ chối anh mà không cần suy nghĩ.

Source:  http://www.kdramastars.com/artic ... meeting-rejects.htm
Trans: KieuMy_Le@kites.vn

Bộ phim gia đình của đài KBS "Cheer Up, Mr. Kim!" lại một lần nữa giữ vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng truyền hình hàng tuần. Với thành công này, bộ phim đã chiếm ngôi vị số một trên bảng xếp hạng trong bảy tuần liên tiếp.

"Cheer Up, Mr. Kim" đã thu hút một lượng người xem trung bình là 29,3% trong tuần từ 15 đến 21 Tháng Tư theo TNmS [Tổng cục thống kê đa phương tiện Quốc gia] cho biết vào hôm thứ Hai.

Bộ phim chỉ còn lại một tuần phát sóng nữa. Tập cuối của bộ phim sẽ được phát sóng vào ngày 26. Tuy chỉ còn lại 5 tập nhưng cốt truyện của bộ phim vẫn còn đang trong tình trạng khá phức tạp với việc Tae-pyung (Shinhwa Kim Dong Wan thủ vai) đã tiết lộ sự thật rằng anh trai của anh - Tae-jin chính là người gây ra thương tật cho Ho Kyung.

Xếp thứ hai trên bảng xếp hạng là series phim truyền hình cuối tuần của đài KBS2 "You Are the Best!." Chương trình có được lượng người xem trung bình là 25,9%

Phim truyền hình của đài MBC "One Hundred Year’s Legacy" đã đoạt lại được vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng với lượng người xem trung bình là 22,2%.

Với số người xem trung bình là 19,8, chương trình "Tin tức lúc 9 giờ" của đài KBS1 xếp thứ tư trên bảng xếp hạng.

Chương trình buổi sáng của đài MBC "Maybe Love" đã kết thúc trọn vẹn bảng xếp hạng với việc ghi nhận được 18,5% lượng người xem.

Những chương trình truyền hình đáng chú ý khác trên bảng xếp hạng bao gồm chương trình trải nghiệm thực tế "The Laws of the Jungle" và "Incarnation of Money"

Bộ phim truyền hình "Incarnation of Money" đã phát sóng tập cuối cùng vào ngày 21. Kéo theo lượng người xem trung bình là  13,8%, bộ phim đã phá vỡ chính kỷ lục trước đó của nó. Theo TNmS, bộ phim chủ yếu được xem bởi những phụ nữ trong độ tuổi từ 30 đến 50.


---------------
cre: Kstar10
vtrans: safina.angel105@kites.vn

                

“Cặp đôi ngày thứ hai” Gary và Song Ji Hyo đã từng chiếm lấy lòng người hâm mộ bởi cách đùa giỡn dễ thương và sự ăn ý trong chương trình của đài SBS “ Running Man”. Nhưng những khi có một khách mời đến chương trình, “cặp đôi ngày thừ hai” bất lực trở thành con mồi cho sự bất an mà cũng xảy ra với những cặp đôi thực sự. Lần này thủ phạm trong mắt của Gary là khách mời Lee Sang Yoon, người mà đã không thể nhịn được cười ở ghế hành khách khi Song Ji Hyo đã đánh bại những nhận xét gai gốc nhưng vẫn dễ thương của Gary về việc bị chuyển đi và bị bỏ quên ở ghế sau.

Chuyện bắt đầu khi Song Ji Hyo thừa nhận với cả hai người đàn ông trong xe, “ Lee Sang Yoon chắc chắn là khác biệt với hầu hết các người đàn ông” khiến Gary đột nhiên ngồi thẳng lên và phản đối, “Này! Song Ji Hyo.” Sự tâm đầu ý hợp nảy ra giữa bộ ba đã chứng tỏ là thú vị, vì Lee Sang Yoon đã từng đóng vai mối tình đầu của Song Ji Hyo trong một bộ phim diện anh trước đó.

Khi cuộc nói chuyện về việc Gary được chọn là đàn ông đẹp nhất trong “Running Man” bởi Lee Bo Young đã nhắc đến, Gary cung cấp, “Làm sao tôi lại có thể phản bội em vào những ngày thừ hai được?”, Song Ji Hyo đã trả lời, “Tuần trước anh có vẻ rất là thân thiết với Lee Yeon Hee.”

Gary biện minh cho mình khi nói, “Này… Anh cũng cảm thấy sự ghen tị ngày hôm nay.” đề cặp tới sự có mặt của Lee Sang Yoon. Tuy vậy Song Ji Hyo đã có câu nói cuối cùng, khi cô ấy cự tuyệt lời nhận xét của anh ấy với, “Đừng làm tôi cười. Sang Yoon và tôi đã luôn thân thiết với nhau”, Gary đã ngoan ngoãn trả lời, “Oh thật sao?” và trở nên im lặng ở ghế sau.

                                       

Source: http://www.soompi.com/2013/04/21 ... us-in-the-backseat/
Translated by: beluga14@kites.vn

          

              Trong tập 32, Min Chae Won (Yoo Jin) quyết định từ chức và rời khỏi Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) như Baek Sul Joo (do Cha Hwa Yeon đóng)đã cảnh báo cô.

              Sul Joo đến văn phòng Chae Won và nói: "Ba năm trước, có một cô gái con trai của tôi thực sự yêu thích. Tôi ghét cô ấy với tất cả trái tim của tôi, trong khi Sae Yoon yêu cô ấy bằng cả trái tim của mình. Nó và tôi đã có một cuộc xung đột tàn bạo, và tất cả chúng ta còn lại là những trái tim bị tổn thương". Bà tiếp tục: "Chỉ cần thêm một thời gian nữa, vết thương của nó sắp lành, cô xuất hiện. Eun Sul tốt hơn cô gấp mười lần. Cô hoàn toàn không có cơ hội, vì vậy sẽ tốt hơn cho nó nếu cô từ bỏ tất cả mọi thứ ngay bây giờ. "

              Bà cũng nói thêm: "Cô có biết điều gì sẽ xảy ra nếu cô bỏ qua cảnh báo của tôi? Tôi tin rằng cô đã có kinh nghiệm một lần khi cô kết hôn với anh trai của Joo Ri (Yoon Ah Jung). Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì nữa. Tốt hơn hết là cô nên nghe lời tôi, nếu cô không muốn làm tổn thương gia đình mình những hai lần”.
              Sau khi Sul Joo rời khỏi, Chae Won đã quyết định từ chức và rời khỏi Sae Yoon.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Gần đây những đoạn cắt về buổi hẹn hò của Song Seung Heon và Shin Se Kyung đã được hé lộ bởi đội ngũ sản xuất bộ phim truyền hình của MBC "When A Man Loves" vào ngày 22-4.

Trong những bức ảnh, Han Tae Sang (Song Seung Heon) và Seo Mi Do (Shin Se Kyung) đang thưởng thức buổi đi chơi tại một công viên giải trí. Cả hai trông rất đáng yêu bên nhau khi cùng đeo nơ và diễn xuất như một cặp đôi thực sự!

Song Seung Heon cho biết "Khi tôi còn ở Mỹ, tôi đã từng đến một công viên giải trí. Nhưng đã khá lâu kể từ khi ở Hàn Quốc tôi không còn đến những nơi như thế nữa. Tôi thích trò Viking ride (đu thuyền) và rất tiếc khi lần này không được chơi trò đó. Nhưng tôi cảm thấy rất vui khi bộ phim của chúng tôi giànhđược nhiều sự quan tâm, và đã có nhiều người đến đây theo dõi chúng tôi làm việc".

"When A Man Loves" hiện đang được phát sóng và thứ 4-5 hằng tuần lúc 9:55 pm.

Thêm ảnh:

Video BTS:



Nguồn: soompi.com
Video: namooofficial@youtube.com
Trans: Yun@kites.vn

        

              Trong tập 32, Ma Hong Joo (do Sim Yi Young đóng)  đã yêu Kim Chul Kyu (do Choi Won Young đóng) nhiều hơn sau khi nhìn thấy tình yêu đơn phương vô tận của anh đối với Min Chae Won (Yoo Jin) .

              Trước đó, Hong Joo cáo buộc Chul Kyu và Chae Won vì tội ngoại tình. Tuy nhiên,  Chul Kyu mạnh mẽ khẳng định rằng anh đã cam kết anh sẽ  ly dị với Hong Joo và để Chae Won quay trở lại, Hong Joo phải rời đi khỏi anh đã.

              Chul Kyu  ngạc nhiên khi thấy Hong Joo, người đã buộc tội anh vì tội ngoại tình, đang ngủ bên cạnh anh. Cô xin lỗi vì đã buộc tội anh. Chul Kyu yêu cầu đưa cô trở về nhà, nhưng Hong Joo trả lời:  "Tôi đã nhận thấy ra anh là một người lãng mạn. Tôi thích nó". Anh bối rối và nói: "Có thật với cô tôi là một người lãng mạn? Vậy tại sao cô lại rời bỏ tôi? "

              Hong Joo tuyên bố chắc chắn: Chae Won sẽ không trở lại với anh, và đã đến lúc anh cần phải thức dậy.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Teaser của Jiyoon cho “What’s Your Name?” đã được phát hành!

Jiyoon mang phong cách dữ dội của mình vào teaser. Màu sắc tươi sáng và nền với phong cách graffiti thêm vào không khí vui vẻ tổng thể của teaser. Như với các teaser khác, các cô gái không tiết lộ cho chúng ta nhiều động tác vũ đạo và ca từ của bài hát trong clip lặp lại giống như của các teaser trước.

Như đã đề cập “What’s Your Name?” là tác phẩm của không ai khác ngoài Brave Brothers, và thể loại của nó được mô tả là "Fantasy Hip Hop". Đó dường như sẽ kết hợp hoàn hảo với hình tượng mạnh mẽ và lôi cuốn của 4minute. Theo Cube, bài hát là một ca khúc hip hop điện tử với âm thanh độc đáo với ca từ lặp đi lặp lại “What’s Your Name?” sẽ khiến bạn khó có thể quên khi nghe nó.

Nó được dự kiến ​​phát hành vào ngày 26, chúng ta hãy xem teaser của Jiyoon trong khi chờ đợi nhé!



Cre: http://www.allkpop.com/2013/04/j ... r-name-in-mv-teaser
V-Trans: Hachi_yoseob@kites.vn