Home“Ghost” hướng tới mục tiêu làm sống lại sự yêu thích của người Hàn Quốc đối với nhạc kịch
15:05 |
Công ty Seensee là công ty Hàn Quốc sản xuất vở nhạc kịch Ghost, dựa trên bộ phim tình cảm lãng mạn cùng tên. Khi bộ phim này được trình chiếu tại Hàn Quốc vào năm 1990, nhiều cô gái đã can đảm cắt kiểu tóc tém như của Demi Moore, trong khi những chàng trai nhận ra rằng họ có thể khóc trước sức mạnh siêu nhiên của tình yêu. Cảnh làm gốm giữa Moore, nữ diễn viên đóng vai Molly, và Patrick Swayze, nam diễm viên đóng vai Sam, cùng với bài hát mang tính biểu tượng “Unchained Melody”đã trở thành kinh điển, mặc dù các diễn viên hài Hàn Quốc đã thường xuyên giả mạo họ trong nhiều năm.
Kể từ khi việc phân phối trực tiếp các bộ phim nước ngoài bắt đầu vào năm 1987 tại Hàn Quốc, ”Ghost” được nhiều người xem nhất trong lịch sử của thị trường điện ảnh Hàn Quốc, với 1,68 triệu, cho đến khi "Titanic" phá vỡ kỷ lục trong năm 1997.
Khi đánh giá sự ảnh hưởng của bộ phim lên giới trẻ trong những năm đầu 1990, nhà tổ chức của vở nhạc kịch Ghost ở Hàn Quốc sắp tới nói rằng việc dàn dựng vở nhạc kịch tại Hàn Quốc sẽ tạo nên sức sống mới trong thị trường nhạc kịch đang giảm xuống trong nước, nó sẽ tạo nên sức hút đến giới trung niên Hàn Quốc, những người mà không phải là đối tượng khán giả chính của nhạc kịch hiện nay.
"Bộ phim “Ghost” mang lại nhiều kỷ niệm trong những năm tuổi trẻ của tôi cách đây 20 năm. Vì vậy khi lần đầu tiên tôi xem vở nhạc kịch ở London, một lần nữa tôi bị hấp dẫn bởi âm nhạc, cách dàn dựng và và đã đắm mình trong nỗi nhớ”, Park Myung Sung, 50 tuổi, giám đốc nghệ thuật và là người đứng đầu của nhà sản xuất nhạc kịch lớn đã nói vào tuần trước. "Thị trường nhạc kịch trong nước đã giảm tới 15 đến 20 phần trăm trong năm nay so với thời kỳ hoàng kim của nó một vài năm trước đây. Tôi tin rằng dàn dựng vở nhạc kịch này sẽ là một cơ hội lớn cho người Hàn Quốc trung niên để trải nghiệm những nền văn hóa nhạc kịch, đem đến cho họ với nội dung mà họ có thể nhớ về những kỷ niệm của họ".
Vở nhạc kịch “Ghost” được dàn dựng ở Hàn Quốc, dựa trên bộ phim cùng tên đã từng đoạt giải Oscar, dự kiến sẽ lên sân khấu vào ngày 4/11 tại Trung tâm Nghệ thuật D-Cube ở phía tây Seoul. Hàn Quốc sẽ là quốc gia châu Á đầu tiên được tái dàn dựng với bản quyền âm nhạc. Công ty Seensee cho biết rằng họ đã tốn khoảng 10 tỷ won (8.95 triệu đô) cho sân khấu vở nhạc kịch.
"Tôi quyết định chấp nhận rủi ro vào một vở nhạc kịch quy mô lớn một lần nữa", Park nói. "Tôi nghĩ rằng vở nhạc kịch này thực sự có thể thu hút bất cứ ai ở mọi lứa tuổi, đặc biệt là những người ở độ tuổi 30 và 40, những người đã rất thích bộ phim trong những năm 90”.
Vở nhạc kịch được trình diễn lần đầu tiên ở Manchester, Anh vào năm 2011, và nó đã có vị trí riêng biệt ở phương Tây cùng năm đó. Nó cũng đã được trình diễn trên Broadway vào năm 2012. Nội dung chủ yếu tập trung vào câu chuyện tình yêu giữa Sam và Molly. Khi Sam chết, anh ta bị kẹt giữa thế giới hiện tại và kiếp sau. Khi Molly gặp nguy hiểm, Sam không thể rời bỏ cô ấy, và Oda Mae Brown, một thầy bói đã giúp Sam liên lạc với Molly để cảnh báo cô.
Nhà sản xuất của vở nhạc kịch gốc, Colin Ingram, bày tỏ tin tưởng rằng việc sản xuất Hàn Quốc sẽ là “đẳng cấp hơn”.
"Tôi đã làm việc với vở nhạc kịch này trong bảy năm, ngay từ khi thành lập. Tôi đại diện cho một nhóm lớn các nhà văn, Bruce Rubin, Dave Stewart và Glen Ballad, và tất cả họ đều vui mừng khi nó đến Hàn Quốc", Ingram cho biết."Tôi đã xem trình diễn của Hàn Quốc vở “Aida” ngày hôm qua và tôi rất ấn tượng với chất lượng của giọng hát và vũ đạo và dàn dựng sân khấu. Tôi chắc chắn rằng việc dàn dựng vở nhạc kịch Ghost ở đây sẽ hoàn toàn vượt trội".
Ingram cho biết ông nghĩ rằng nó sẽ là một ý tưởng tốt để biến bộ phim nổi tiếng thành một vở nhạc kịch bởi vì "câu chuyện vốn dĩ chỉ là sân khấu".
"Có trả thù, có hài kịch và có của tình thân. Một câu chuyện rất Shakespeare. Có những nhân vật như Oda Mae Brown, là một nhân vật rất khác so với ngoài đời, có Sam và câu chuyện tình yêu của Molly và có Carl Bruner, một người bạn thân, một câu chuyện về sự trả thù. Có ba câu chuyện riêng biệt trong vở nhạc kịch", Ingram nói.
Tuy nhiên, ông cho biết có những thách thức, khó khăn để chuyển đổi một bộ phim thành một vở nhạc kịch.
"Đó là một thách thức để tạo ra những khoảnh khắc trong phim mà là những hiệu ứng đặc biệt, ví dụ, Sam đi xuyên qua cánh cửa. Tuy nhiên, với sự giúp đỡ của nhà ảo thuật Paul Kieve, người đã làm việc trên phim Harry Potter, chúng tôi có thể sử dụng ảo tưởng. để khán giả thực sự có thể nhìn thấy Sam đi bộ qua cánh cửa ", Ingram nói."Thách thức khác là sự thay đổi nhanh giữa các cảnh, ví dụ, để đi từ New York đến phòng khách Oda Mae và đi ra ngoài lại rất nhanh chóng. Chúng tôi đã sử dụng video để tạo ra những cảnh này. Vì vậy, không có sự khác biệt giữa những gì là thật và những gì là ảo tưởng”.
Đảm nhận vai diễn chính trong phiên bản Ghost Hàn Quốc là diễn viên nổi tiếng Joo Won, người khởi nghiệp nhạc kịch vào năm 2006. Anh ấy sẽ trở lại sân khấu sau một thời gian gián đoạn bốn năm, và là một trong những diễn viên đóng vai Sam Wheat.Joo Won sẽ cùng hai diễn viên nhạc kịch khác - Kim Joon Hyeon II và Kim Woo Hyeong luân phiên diễn vai Sam Wheat.
“Khi bộ phim được công chiếu ở Hàn Quốc, tôi còn quá nhỏ, nhưng tôi đã xem phim này khi tôi học trung học. Nó có ảnh hưởng lớn đến tôi đến nỗi tôi đã rơi nước mắt. Tôi thấy rất vui khi trở lại sân khấu nhạc kịch như ngôi nhà của tôi với “Ghost”, Joo Won cho biết.
Diva nhạc pop Ivy, người đang hoạt động trên sân khấu nhạc kịch, đang tham gia vai chính trong "Chicago" và "Kiss Me Kate" và nữ diễn viên nhạc kịch Park Ji Yeon-I, người đang diễn vai Eponine trong vở "Les Miserables" phiên bản Hàn Quốc cùng thay nhau đóng vai Molly.
Cựu nữ diễn viên Choi Jeong-won, sẽ diễn vai Oda Mae Brown. Nữ diễn viên nhạc kịch Jeong Young Joo sẽ cùng đảm nhận vai này với Choi.
Source
Vietrans by casperntv@kites.vn
![[IMG]](http://i.imgur.com/D4VGyr1.png)
![[IMG]](http://i.imgur.com/XxUugpE.jpg)
![[IMG]](http://i.imgur.com/fWTR1lE.png)
Previous Article
