Trong tập 36, Kim Chul Kyu (do Choi Won Young đóng) đã cầu xin Ma Hong Joo (do Shim Yi Young đóng) ly dị anh.

              Chul Kyu trao Hong Joo tờ giấy ly dị và yêu cầu cô ký vào. Anh nói: "Thành thật mà nói, chúng ta không  kết hôn vì chúng ta yêu nhau. Chúng ta chỉ sống giốngnhư một cặp vợ chồng, nhưng chúng tôi không bao giờ thực sự sống như thế. Hãy nghĩ về nó, cứu lấy cuộc sống của một ai đó và ký giấy đi”.

              Hong Joo trả lời: “Đây là cách anh nói để làm tôi tổn thương. Tôi đã nghĩ anh là một người đặc biệt với tôi". Cô nói thêm: "Mẹ tôi nói với tôi không  được ly dị với anh". 

              Chul Gyu bật khóc.

Min Chae Won nói với Kim Chul Kyu rằng cô yêu Lee Se Yoon

                                          

             Bang Young Ja (Park Won Sook) đã tìm mọi cách để Min Chae Won (Yoo Jin) quay lại với con trai mình, Chul Kyu (Choi Won Young). Bà đã gửi món quà của mình đến nhà cô ấy. Tuy nhiên, Chae Won, người không thể hiểu tại sao bà ấy lại đối xử tốt với cô một cách đột ngột như vậy, bèn đem tất cả những món quà ấy đến và để lại chúng ở trước cửa nhà của Bang Young Ja.

             Chỉ khi Chae Won đến trả lại quà, Chul Kyu đã đến nhà cô và nói: "Chúng ta hãy quay lại với nhau." Cô trả lời, "Tôi thà chết còn hơn quay lại cùng với anh!" Chul Gyu nói: "Mẹ anh đã hoàn toàn thay đổi suy nghĩ của mình. Bây giờ bà ấy đã nhận ra rằng không có ai trên đời được như em. Anh biết anh và mẹ đã chưa bao giờ đem lại cho em niềm tin, nhưng lần này là sự thật. Xin hãy cho anh một cơ hội nữa. "

             Chae Won lạnh lùng trả lời, "Tôi xin lỗi, nhưng tôi không muốn quay trở lại và lặp lại điều tương tự một lần nữa. Và, tôi đã có một người tôi yêu. Tôi yêu Se Yoon. Chúng tôi đã chính thức hẹn hò từ bây giờ."

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Sáng ngày 06.05.2013, đoàn phim “Cửu Gia Thư” đã tiết lộ loạt ảnh tĩnh đầy thú vị với hình ảnh Lee Seung Gi đang ngồi ở một góc bếp ăn khoai tây hấp và canh gà hầm bằng tay không trông rất ngon lành.

Cảnh quay này được thực hiện tại Yongin ngày 30.04 vừa qua. Đoàn phim cho biết, vì Lee Seung Gi vẫn luôn thực hiện chế độ ăn kiêng rất nghiêm ngặt trong nhiều tháng qua, thế nên mọi người cũng cảm thấy khá e ngại với cảnh quay ăn uống thịnh soạn này. Tuy nhiên, trái lại với lo lắng của mọi người, với cảnh quay gặm đùi gà một cách ngấu nghiến này, Lee Seung Gi đã thực hiện tự nhiên và bắt mắt đến mức các nhân viên trong đoàn cứ ngỡ như đang ngồi xem quảng cáo về canh gà hầm, khiến ai nấy cũng cảm thấy thèm thuồng theo. Kết quả là, sau khi cảnh quay này kết thúc, cả đoàn phim đã phải đi tìm một nhà hàng gà hầm để ăn cho thỏa cơn thèm do Lee Seung Gi gây ra.

“Cửu Gia Thư” do Lee Seung Gi, Suzy đóng chính hiện đang được phát sóng trên kênh MBC vào lúc 22h00 các ngày thứ Hai-Ba hàng tuần.

Source: Tvdaily via Nate, imbc
V-trans: airenvn.lsghouse@Kites.vn

Nam diễn viên Kim Bum đã xác nhận tham gia drama mới của đài MBC "Goddess Of Fire Jung Yi" cùng với Moon Geun Young và Lee Sang Yoon.

Trong "Goddess Of Fire", Kim Bum đóng vai Kim Tae Do, người giống như anh ruột của nữ chính Yoo Jung (Moon Geun Young) luôn dành tình cảm tốt đẹp cho cô. Bộ phim "Goddess Of Fire" là tác phẩm cổ trang mới với nội dung về nữ nghệ nhân làm gốm đầu tiên của thời Joseon với sự chỉ đạo của đạo diễn Park Sung Soo (Sweet Proposal) và biên kịch Kwon Soon Gyu (Warrior Baek Dong Soo) chấp bút. Kim Bum cho biết: "Lần đầu thử sức với phim cổ trang nên tôi rất hồi hộp nhưng được hợp tác cùng các diễn viên và đội ngũ sản xuất giỏi nên tôi rất chờ đợi. Tôi sẽ nỗ lực hết sức mình để hoàn thành vai diễn".

Tiếp sóng sau drama "Goo Family Book", "Goddess Of Fire" dự kiến sẽ lên sóng vào tháng 7 tới đây.

Nguồn: Nate
Lee@Kites.vn

Mặc dù có một khởi đầu khá tốt nhưng rating của chương trình truyền hình thực tế mới " Barefooted Friends" của đài SBS do Kang Ho Dong  dẫn dắt lại bị giảm xuống, ghi nhận mức rating thấp nhất 2.9%.

Mức rating mới này của " Barefooted Friends" kéo theo rating của cả show " I Love Sunday"- chương trình giả trí cuối tuần bao gồm cả "Barefooted Friend" và "Running Man" đi xuống, mặc dù nó đã đứng thứ nhất trong tuần trước.

Đáng ngạc nhiên, 'Running Man" ghi nhận ở mức rating 12.7%, giảm mạnh so với mức rating tuần trước là 15.3%. Trong khi đó, đối thủ cạnh tranh của "Running Man" là " 1 Night 2 Days" của đài KBS với sự xuất hiện của khách mời đặc biệt Choi Kang Hee đã đạt được mức rating đủ để vượt qua "Running Man".

Saturday, May 4, 2013

Dramas

8:00 PM

1.        KBS You’re the Best Lee Soon Shin 21.7


10:00 PM

1.        MBC One Hundred Years’ Legacy 26.8

2.        SBS The Secret of Birth 7.1


Variety

1.        MBC Infinity Challenge 10.6

2.        SBS Star King 9.4

3. MBC The Quiz to Change the World 9.0

4.        KBS Immortal Song 8.1

5. MBC We Got Married 4.6


Cable

tvN Saturday Night Live 1.218


Sunday, May 5, 2013

Dramas

8:00 PM

1.        KBS You’re the Best Lee Soon Shin 26.2

10:00 PM

1.        MBC One Hundred Years’ Legacy 28.0

2.        SBS The Secret of Birth 7.2


Variety

5:00 PM

1.        KBS 1 Night 2 Days 13.3 

2. SBS Running Man / MBC Dad! Where Are We Going? 12.7

4.        MBC Real Man 8.5

5.        KBS Mamma Mia 5.9

6.        SBS Barefooted Friends 2.9


9:00 PM

KBS Gag Concert 14.7


Cable

jTBC Shinhwa Broadcast 0.737->1.076


*All ratings are based on AGB Nielson Media Research

Sr: http://enewsworld.interest.me
Photo Credit: SBS
Vt: shinran@kites.vn

Trong tập 36 bộ phim Di Sản Trăm Năm Eom Peng Dal (do Shin Goo thủ vai) được chuẩn đón là bị ung thư tuyến tụy và chỉ sống được 3 tháng



Lee Sae Yoon (do Lee Jun Jinhủ vai) và Min Chae Won (do Yoo Jin thủ vai) mang ông đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.  Bác sĩ cho Sae Yoon và Chae Won xem kết quả xét nghiệm và Chae Won đã khụy xuống khi nghe tin ông không có hy vọng để bình phục .

Khi Peng Dal hỏi họ kết quả xét nghiệm thì Sae Yoon bảo ông không sao nếu ông uống thuốc đều đặng .  Peng Dal nói “Con là một đứa không giỏi nói dối.  Như thế rất tốt đối với Chae Won sau này.  Ông thích vậy”  Ông nói tiếp “Ông đã sống đủ rồi, ông không có gì để hối hận.  Đặc biệt là sau khi Chae Won tiếp quảng công việc ở xưởng mì”

Ông cũng nói với Sae Yoon rằng “Ông thích con ngay lúc đầu con đến nhà ông.  Ông cảm thấy rằng con là người hoàn toàn thích hợp với Chae Won”

Nguồn: koreandrama
Người dịch: dnkt@kites.vn

Trong tập 18 vừa được phát sóng tối nay, Song Mi Ryung (Lee Mi Sook) đã thừa nhận mình đang cản trở con đường trở thành diễn viên của Soon Shin (IU).

Shin Joon Ho ( Jo Jung Suk ) đã cố gắng cho Soon Shin ra mắt trong MV của một ca sĩ nổi tiếng trong công ty của anh ấy. Tuy nhiên diễn viên lúc đầu được sắp xếp tham gia MV đã khiếu nại để phản đối việc đó. Ban đầu, Joon Ho nghĩ đó là do Choi Yeon Ah( Kim Yoon Seo) làm. Nhưng ngay sau đó anh đã phát hiện ra đó là do Song Mi Ryung, đã ngăn cản việc ra mắt của Soon Shin.

Joon Ho đã đến gặp Song Mi Ryung và hỏi: " Tại sao cô lại làm như thế?" Song Mi Ryung đã không ngần ngại mà trả lời: " Tôi không muốn nhìn thấy Yeon Ah tổn thương vì cậu. Cô ấy chưa nói với cậu sao? Cô ấy vẫn còn tình cảm với cậu." Cô ấy vừa cười vừa nói : " Đừng phí thời gian của cậu với cô gái tầm thường như thế."

Soucre: http://koreandrama.com/youre-the ... locking-ius-future/
V - trans: apple_blue@kites.vn