Casts: Yoon Shi Yoon, Eun Hyuk (SJ), Hyun Joong (SS501), Uee (After School), Kang Ho Dong, Lee Min Woo, Yoo Sae Yoon

English Translation: kshownow.net

Translators: little_monkey, Helen Tran, Pánh Pao, Tun Thần Tiên, [CS]Shen

Timers: Yunjae, hoangmapmap, SNSD_HeeJoon92, Sallie, Li[K], Duong Do, chyxchip, Heidi, KAY, kid_kun2503

Typesetters: Stallkey, Li[K], hoant1994hn

Encoder: hoant1994hn

Brought to you by 360kpop.com and Yoon Shi Yoon 1st Vietnamese Official Fansite

Biệt đội Chạy Chân Đất ~~

Download

Upfile:001 : 002 : 003

Mega.co.nz

SendFile: 001 : 002 : 003

Hotfile: 001 : 002 : 003

ZippyShare: 001 : 002 : 003

Fshare

File1

MultiUpload

Filewinds

Online

Dailymotion 001 : 002

Baek Ji Young đã tiết lộ lý do tại sao cô giấu các tin tức về việc mang thai lần đầu tiên.

Đại diện của cô đã thừa nhận: "Sự thật là cô ấy đang mang thai. Cô ấy đã biết mình đã mang thai trước tháng 4, khi mà họ công bố cuộc hôn nhân và họ muốn mọi người biết. Nhưng công ty quản lý không muốn cô ấy bị đánh giá vì việc mang thai, vì vậy chúng tôi đã bác bỏ những tin tức trong thông cáo báo chí . "

Họ giải thích, "Việc mang thai của cô ấy là một vấn đề rất riêng tư và chúng tôi cần phải thận trọng. Cô đang mang thai ở độ tuổi khá lớn và tuổi tác của cô ấy có thể khiến cho giai đoạn đầu của thai kỳ nguy hiểm, chúng tôi không muốn những lời bình luận tiêu cực của một số cư dân mạng làm tổn thương cô ấy và Jung Suk Won. Chúng tôi nghĩ rằng không thể giấu chuyện mang thai mãi mãi và quyết định sẽ để cô ấy tiết lộ chuyện này tại sân khấu encore vào ngày 11 trong buổi biểu diễn , nhưngJung Suk Won đã đề xuất và cô không tiết lộ tin tức. "

Họ nói thêm, "Cô ấy đang rất mệt mỏi từ các ý kiến ​​tiêu cực và sự quan tâm thái quá mà thậm chí trước đó cô ấy cảm thấy hạnh phúc và chịu trách nhiệm về cuộc sống mới. Cảm xúc của sự tổn thương có thể là một gánh nặng lớn trong giai đoạn đầu của thai kỳ, hi vọng mọi người kiềm chế không thực hiện bất kỳ chỉ trích nào nữa. "

Source: allkpop

Trans: bluerose9446@kites.com

Dàn diễn viên của "You're The Best Lee Soon Shin" và các nhân viên của đoàn làm phim đã chia sẻ những suy nghĩ của họ về lý do tại sao bộ phim không đạt được rating như mong đợi.

Với rating trong khoảng 20%, bộ phim đang làm rất tốt trên tất cả các mặt. Thế nhưng, sau hai bộ phim là "Unexpected You" và "My Daughter Seoyoung" - những bộ phim đều đạt rating cao hơn 40% ,"You're The Best Lee Soon Shin" đã không đạt được rating như mong đợi. Không phải do những lo lắng ban đầu về diễn xuất của IU, mà là do cốt truyện. Một số ý kiến cho rằng bộ phim tiến triển quá chậm, một vài người khác tỏ ra thất vọng vì nhân vật của IU liên tục thay đổi các quyết định quan trọng.

Vào ngày 13 vừa qua, đoàn làm phim đã tổ chức một cuộc họp báo ngắn ngay tại phim trường. PD Yoon Sung Sik cho biết :" Tôi không thể nói rằng không phải là gánh nặng khi phát sóng sau những bộ phim thành công. Đối với tôi, đó thực sự là gánh nặng khi các bộ phim được phát sóng trước đó đều đạt được những kết quả tốt như vậy. Các bộ phim truyền hình của đài KBS thường có rating thấp vào thứ 7, và cao hơn vào ngày chủ nhật. Đó gần như là truyền thống. Nhưng tôi biết, bộ phim của chúng tôi đã không làm được tốt như mong đợi. Chúng tôi đang cố gắng phân tích lý do. Chúng tôi cho rằng, đó là do hầu hết người xem của chúng tôi có độ tuổi trẻ hơn mức thường thấy. Ngoài ra, câu chuyện tình yêu giữa IU và Jo Jung Suk đang dần được triển khai đồng thời với những bí mật về thân thế thực sự của IU. Nội dung này có thể không được hấp dẫn lắm đối với nhóm khán giả lớn tuổi hơn (50 - 60 tuổi) - nhóm khán giả chính mà chúng tôi hướng tới. Vì vậy chúng tôi vẫn đang nghiên cứu thêm về nội dung. Sự thật là phần đầu chúng tôi làm khá chậm, do đó đã gây ra một chút thất vọng, nhưng chúng tôi đang tăng dần tốc độ cho bộ phim. Bộ phim còn khoảng 30 tập nữa. Cái kết là rất quan trọng. Chúng tôi đang chuẩn bị để có một kết thúc đẹp nhất"

IU cũng chia sẻ: " Lý do có thể là do các phân cảnh của bộ phim đều khá tươi vui. Nhưng không vì thế mà sức hút của chúng tôi giảm. Vào thứ bảy rating thường không được cao bằng chủ nhật. Sáng chủ nhật tôi cảm thấy một chút...Tôi khá quan tâm đến về rating, nhưng tôi hài lòng về rating của ngày chủ nhật. Khi tôi hoạt động với tư cách một ca sĩ, chỉ có người trẻ tuổi nhận ra tôi. Nhưng gần đây, một số người lớn tuổi hơn đã nhận ra tôi và nói "Cô ấy là Soon Shin." Khi nghe thấy điều đó, tôi cảm thấy tôi đã đúng khi quyết định tham gia bộ phim này."

Jo Jung Suk nói thêm :" Hiện chúng tôi đang rất vui vẻ thực hiện các cảnh quay. Tôi nghĩ vẫn còn quãng đường dài phía trước. Tôi hài lòng với rating hiện tại. Tôi cho rằng những phản hồi mà chúng tôi nhận được là do rating của bộ phim trước đó khá cao. Tôi diễn với suy nghĩ nếu chúng tôi làm việc chăm chỉ thì sẽ đạt được kết quả tốt. Chúng tôi còn một chặng đường dài phải đi."

Bạn có đang xem "You're The Best Lee Soon Shin"  

Soucre: http://www.allkpop.com/2013/05/w ... as-well-as-expected
V - trans: apple_blue@kites.vn

Bonus: Một bảng xếp hạng gần đây tại Hàn " Bộ phim mà bạn yêu thích "

Cre: Daum.net

Nhân ngày Nhà Giáo Hàn Quốc, ngày 15 tháng Năm, tổ chức giảng dạy qua mạng Seven Edu đã tiến hành một cuộc khảo sát với câu hỏi: “Ngôi sao nữ nào bạn nghĩ rằng nhận được nhiều yêu thương nhất từ giáo viên?". Cuộc khảo sát đã kéo dài từ ngày 02 đến ngày 13 tháng 5, với 425 người tham gia.
Suzy của Miss A đã đứng đầu với 190 phiếu (45%). Nữ diễn viên Kim Tae Hee đứng thứ hai với 160 phiếu (38%). Điều thú vị là Suzy và Kim Tae Hee cũng là đối thủ cạnh tranh vào thứ hai và thứ ba trong các bộ phim truyền hình của họ ", “Gu Family Book” và "Jang Ok Jung" đang được phát sóng cùng lúc trên các kênh khác nhau.
Giám đốc điều hành của Seven Edu, Cha Gil Young nói, "Suzy nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ người hâm mộ nam giới sau khi trở thành "tình đầu quốc dân" qua sự xuất hiện của cô trong phim" ‘Introduction to Architecture”. Cô cũng đã ký hợp đồng quảng cáo với 22 công ty từ tháng hai tới tháng năm, trở thành "cô gái 100 triệu (won)", "hình ảnh phổ biến của cô ấy dường như đã ảnh hưởng lớn đến bảng xếp hạng."

nguồn: http://www.soompi.com/2013/05/14 ... st-beloved-student/
dịch: phonglinh09@kites.vn

Choi Kang Hee đã làm thất vọng các shipper bằng việc tuyên bố một cách kịch liệt và rõ ràng rằng cô sẽ không bao giờ hẹn hò với bạn diễn Joo Won trong 7th Grade Civil Servant

Trong thời gian quay SBS Incarnation, tin đồn rằng cô đã yêu bạn diễn trẻ tuổi hơn mình đã dấy lên, và Choi Kang Hee đã thú nhận rằng:"Tôi đã trở nên rất thân thiết với Joo Won. Chúng tôi vô cùng thoải mái thực hiện những màn skinship và luôn luôn ở bên cạnh đối phương. Tôi nghĩ rằng Joo Won rất giỏi trong việc khiến người khác thoải mái"

Nhận ra được sự gần gũi của cả 2, dẫn chương trình đã không kiềm được việc hỏi rằng:"Nếu Joo Won ngỏ lời hẹn hò với bạn trong đời thực, liệu bạn sẽ.." Choi Kang Hee trả lời rằng:"Tôi sẽ không hẹn hò với cậu ấy đâu. Tôi không thích người nổi tiếng chút nào. Tôi cũng không xem những diễn viên nam là một người đàn ông", xác nhận rằng cô cũng sẽ chỉ là bạn với Joo Won thậm chí trước khi gặp gỡ anh ấy.

Cre: Allkpop
Vtrans: Dr.motphim@kites.vn

Các Blackjack đã rất hăm hở chờ đón xem liệu có phải các cô gái của họ sẽ trở lại hay sẽ là album solo đầu tiên của nhóm trưởng CL.
Câu trả lời đã được tiết lộ thông qua việc YG-life phát hành teaser poster cuối cùng cho câu hỏi của họ "Who's next?"
CL sẽ phát hành ca khúc solo đầu tiên trong 5 năm và nó được đảm bảo là một trong những ca khúc tốt nhất bởi đó là CL! Và vì bản thân Yang Hyun Suk tự cho là người đứng đằng sau của dự án này.
Theo lời phản hồi của người đại diện, ca khúc solo của CL sẽ không phải là dự án một bước mà cô sẽ còn có nhiều hoạt động quảng bá khác.
Hãy chờ đợi sản phẩm solo của CL được phát hành và MV của nó vào 28 tháng 5

Cre:http://www.allkpop.com/2013/05/w ... r-first-solo-single
trans: phuongchi2901@kites.vn

Lee Hi đã có concert đầu tiên của mình vào ngày 12. Đây được xem là một thử thách khó khăn đối với một tân binh 16 tuổi phải liên tục trình diễn trong 90 phút. YG đã nhận xét như thế nào về phần trình diễn của em ấy?

Trong concert Lee Hi đã đặt một câu hỏi bất ngờ đến YG :" Khi còn ở Kpop Star em chưa bao giờ nhận được số điểm tối đa cả. Vậy hôm nay em xứng đáng được bao nhiêu điểm thưa Giám đốc?"

YG vừa được phỏng vấn bởi OSEN, ông vừa cười vừa trả lời :" Giờ tôi đang nghĩ về câu hỏi đó đây. Lúc Kpop Star tôi chỉ cho mỗi Park Ji Min điểm trình diễn tối đa, còn Lee Hi thì chưa bao giờ."

Ông tiếp tục :" Nếu bắt buộc phải cho em ấy điểm, tôi sẽ cho trong khoảng 80."

Có thông tin rằng việc thiết kế sân khấu concert, mướn ban nhạc, đèn đóm... có tổng chi phí cả triệu won. Concert không có khách mời, chỉ một mình Lee Hi tự thân biểu diễn từ đầu đến cuối. Có vẻ như YG đã đào tạo Lee Hi rất bài bản.

Chúng tôi tự hỏi rằng khi nào Lee Hi sẽ đạt được số điểm tối đa từ YG, bởi vì những tiền bối của em là Big Bang hoạt động được 8 năm và 2NE1 là 5 năm nhưng vẫn chưa bao giờ được YG xét tiêu chuẩn cao nhất cả. 

G-Dragon đã từng phát biểu trong một lần phỏng vấn cách đây không lâu :" Hyunsuk hyung đã từng nói nhiều lời nặng nề đến chúng tôi. Thời điểm đó thực sự rất chán nản, nhưng sau đó lại được nghe vô số lời khen từ anh ấy. Khi đó chúng tôi mới nhận ra là Hyunsuk hyung yêu quý chúng tôi rất nhiều."

YG giống như một người cha không quen thể hiện tình yêu qua bề ngoài với các nghệ sĩ của mình. Thay vì khen ngợi họ, ông chỉ đặt ra những yêu cầu. 

YG trả lời về việc nếu Hayi có thêm một album khác :" Hiện giờ vẫn chưa thể sản xuất một album khác, nhưng chúng tôi đang lên kế hoạch phát hành single mới trong mùa thu này." 



Flyhayi
vtrans cielluz9x@kites.vn