Bộ phim "God of the Workplace" của đài KBS đã cho thấy sự gia tăng tỉ lệ người xem vào ngày 20 tháng 5, nhưng nhiêu đó không đủ để đánh bại "Gu Family Book" của đài MBC, bộ phim vẫn đang ở vị trí đầu thêm một tuần nữa. Trong khi đó, Kim Tae Hee - "Jang Ok Jung" tiếp tục nhích cao hơn một chút trong bảng xếp hạng với mỗi tập phim.

Trong các show truyền hình, sự xuất hiện của công chúa và cô dâu tương lai - Jang Yoon Jung trong chương trình "Healing Camp" của đài SBS đã đưa talkshow này lên vị trí đầu, đánh bật "Hello"của KBS ra khỏi vị trí số một.



Monday, May 21, 2013

Dramas

1. MBC Gu Family Book 14.8

2. KBS God of the Workplace 14.4

3. SBS Jang Ok Jung 9.6


Variety

1. SBS Healing Camp 12.1

2. KBS Hello 8.8

*All ratings are based on AGB Nielsen Media Research

Source:enewsworld.com
Credit: tjpham_1093@kites.vn

Tuần qua, VĐV Kim Yuna đã tham dự cuộc hội thảo do Ủy Ban Thể thao Mùa đông Quốc gia tổ chức. 

Đây là cuộc hội thảo thường niên, quy tụ toàn bộ VĐV của Đội tuyển Thể thao Quốc gia, các huấn luyện viên, nhân viên phụ trách và những người có liên quan khác. Hội thảo lần này đặc biệt quan trọng khi chủ đề thảo luận xoay quanh công tác chuẩn bị, nâng cao ý thức trách nhiệm, các chiến lược hoạch định để đội tuyển Hàn Quốc đạt được kết quả cao nhất có thể khi tham gia Olympic Sochi 2014, chỉ còn cách chưa đầy 10 tháng.

Nội dung mang tầm vĩ mô là thế nhưng sự chú ý của công chúng rất đơn giản khi chủ yếu vẫn chỉ tập trung xung quanh sự có mặt của Kim Yuna, đây là lần đầu tiên cô tham dự hội thảo.

Một chủ đề nóng hổi lại được cư dân mạng đem ra bàn tán khi khoảnh khắc Kim Yuna che mặt xấu hổ trong buổi hội thảo được phóng viên ghi lại được.

Cụ thể, người chủ trì buổi hội thảo hôm ấy đã chào mừng Kim Yuna bằng cách giới thiệu cô như sau: "Người được học sinh tiểu học kính trọng nhất, vận động viên Kim Yuna, xin hãy giành cho cô ấy tràng pháo tay". Ngay khi nghe như thế, Kim Yuna đã tỏ thái độ cực kỳ ngượng ngùng, cô nén cười và lấy tay che mặt lại, khiến người xem vô cùng thích thú

- Dễ thương chết được ấy
- Cô ấy thật sự được kính trọng bởi mọi người, bất kể tuổi tác, bất kể giới tính
- Người được quốc dân kính trọng nhất không nhất thiết phải là Tổng thống nữa
- Kính trọng cô ấy là điều hiển nhiên, không phải sao
- Cô ấy có nhiều biểu hiện khiến tôi không thể nhịn cười, dễ thương quá
- Cô ấy có vẻ rất nhút nhát và hay ngượng
- Khuôn mặt cô ấy đỏ vì ngượng, thật trong sáng, xinh đẹp. Nữ hoàng!
- Dễ thương quá, cô ấy không bao giờ cố tình hay giả vờ thể hiện cảm xúc
- Cô ấy làm cái gì, thể hiện như thế nào thì cũng đều đẹp và dễ thương cả
- Dễ thương ngang ngửa với Pororo (*Là nhân vật hoạt hình tiêu biểu của Hàn*)
- Có gần 100 VĐV quốc gia tham dự nhưng tôi tưởng chỉ có một mình Kim Yuna
- Đôi khi tôi cũng thấy buồn cho các VĐV khác, những người không có tên Kim Yuna
- Cô ấy thuộc hàng tiền bối nhưng nhìn vẻ ngoài thì còn trẻ con hơn cả những hậu bối

Thực tế, Kim Yuna đã đứng nhất trong BXH "Người được học sinh tiểu học kính trọng nhất" với 48% bình chọn, xếp vị trí thứ 2 là Yoo Jae Suk với 19% bình chọn, vị trí thứ 3 là Ban Ki Moon với 14%, thứ 4 là "bố mẹ" với 10% và thứ 5 là Vua Se Jong với 9% bình chọn.

Hình ảnh Kim Yuna tham dự buổi hội thảo

Source: Chosun, News1, Newsen via Daum
V-Trans: newview@Kites.vn

Mới đây, vài bức ảnh Suzy đang thu âm OST cho bộ phim "Gu Family Book" thu hút được nhiều chú ý.

Trong các bức ảnh, có thể thấy Suzy đang trong phòng thu âm. Cô mặc một chiếc áo kẻ ngang thoải mái, mũ xanh hơi hướm quân đội. Ngay cả khi không makeup quá nhiều, Suzy nhìn vẫn vô cùng tự nhiên và xinh đẹp.

Trong một tấm ảnh, Suzy gửi đi thông điệp đáng yêu tới các fan của mình bằng bảng chữ viết tay: "Xin hãy thưởng thức OST của phim "Gu Family Book". Suzy hát nó ^^".

Trong khi đó, Suzy thể hiện giọng hát của mình qua ca khúc "Don't Forget Me", là một bài hát chủ đề buồn nói về nhân vật Choi Kang Chi (Lee Seung Gi) và Dam Yeo Wool (Suzy).

source: soompi
vtrans: dulam@kites.vn

Vừa qua, đài SBS đã tiết lộ hình ảnh của Lee Bo Young trong drama "I Hear Your Voice". Trong phim Lee Bo Young đóng vai luật sư chỉ định có vẻ hoàn hảo nhưng thực chất là người thô lỗ và không có bạn bè. Cô trút bỏ hình tượng công chúa lạnh lùng trong drama trước đó, hóa thân vào một nhân vật vô sỉ và kỳ quặc.

Lee Bo Young cho biết "Trước đây tôi đã muốn được thử dạng vai như Jang Hye Sung, bây giờ đã được toại nguyện tôi thấy rất vui"

"I Hear Your Voice" lên sóng ngày 05.06, phim kể câu chuyện về mối quan hệ của luật sư Jang Hye Sung (Lee Bo Young) với một chàng trai mang khả năng đặc biệt tên Park Soo Ha (Lee Jong Suk) cùng một luật sư khác tên Cha Gwan Woo (Yoon Sang Hyun).

Hancinema
YanKees@kites.vn

Bonus teaser đầu tiên

Psy vẫn đang nhận được yêu mến từ sự thành công của Gangnam Style, gần đây nhất là PSY được chiến thắng một giải thưởng tại Billboard Music Award , lần đầu tiên đối với một ca sĩ Hàn Quốc.



Lễ trao giải được tổ chức tại MGM Grand ở Las Vegas vào ngày 19 tháng 5, nơi mà Psy đã được nhận giải Top streaming Song (Video) giải thưởng cho virus hit Gangnam Style, đánh bại đối thủ nặng ký như Carly Rae Jepsen, Taylor Swift, Fun, và Macklemore.

Giải thưởng này được trao cho video có nhiều lượt xem trực tuyến nhất thông qua YouTube và các kênh SNS khác. Gangnam Style đã tích lũy được hơn 1,6 tỷ đồng lượt xem trên YouTube, không ai ngạc nhiên khi Psy nhận được giải thưởng này.

Psy đã được đề cử trong tổng cộng sáu giải tại buổi lễ năm nay, bao gồm Top New Artist, Top Streaming Artist, Top Rap Artist, Top Dance Song and Top Rap Song. 

source: enewsworld
Vtrans: peo994@kites.vn

hình ảnh trong buổi biểu diễn

Ca sĩ BoA gặp gỡ 3000 fan trong buổi biểu diễn đầu tiên của cô ấy tại Đài Loan.
Vào ngày 18 tháng 5, buổi biểu diễn của BoA có tên "BoA cuộc sống đặc biệt 2013- Đây là tôi ở Taipel " ở trường đại học Đài Loan.
Trên sân khấu BoA biểu diễn với sự say mê và các fan có thể cảm nhận được điều đó.


Nguồn:Kpopstarz
Dịch:DenDen@kites.vn

Chiều nay, nhóm nhạc Hàn Quốc BTOB đã mang quà đến Schools, một trại trẻ mồ côi nằm ở Prek Pra, quận Khan Meanchey, Phnom Penh, Cambodia trước khi trở về nước đêm nay.

Nhóm nhạc Hàn Quốc BTOB đã giúp đỡ các trẻ em ở Rongsai Angkor vệ sinh nguồn nước sạch và dọn các bao cỏ cho bò. Các thành viên cũng tham gia sơn tường cho lớp học của trại trẻ.

Theo lời bà Giám đốc trung tâm, tại trại trẻ có 82 em nhỏ đến từ các tỉnh lân cận Phnom Penh. Bà nói, cả bà và toàn bộ các em nhỏ đều rất vui mừng khi nhóm nhạc Hàn Quốc BTOB đến thăm họ. Và cũng rất phấn khởi khi nhận được những phần quà giúp đỡ cho các em bé tại trung tâm.

Bà Giám đốc khẳng định, trong quá khứ, bà chưa từng đón tiếp nghệ sĩ nước ngoài nào đến thăm trung tâm. Vì vậy, lần này khi nhóm nhạc BTOB đến giúp đỡ từ thiện bà thực sự rất cảm động và cảm phục.

Bà hy vọng, sau khi nhóm nhạc Hàn Quốc BTOB trở về, họ sẽ kể cho bạn bè của họ cũng như các tổ chức từ thiện khác nghe về sự thiếu thốn của trại trẻ. Và hy vọng trung tâm của bà sẽ tiếp tục nhận được nhiều sự ủng hộ đặc biệt.

Trong chuyến ghé thăm trại trẻ, nhóm nhạc BTOB đã cùng sơn sửa lại trung tâm. Sau khi hoàn thành việc từ thiện, họ đã cùng chụp ảnh kỷ niệm với các em bé tại trại trẻ với nụ cười tươi tắn trên môi.

Sau khi hoàn thành fanmeeting và ghé thăm trại trẻ làm từ thiện tại Campuchia, nhóm nhạc BTOB sẽ trở về nước trong đêm nay.

Link news: http://news.sabay.com.kh/articles/421841
Engtrans: BTOB Indonesia http://borntobeatindonesia.wordp ... outh-korea-tonight/
Viettrans: momofishie @kites.vn