Trong tập 14 vừa phát sóng ngày 21/05, Jang Ok Jung hạnh phúc vì đã có thai với hoàng thượng. Nhưng niềm vui không được bao lâu thì nàng đã bị hãm hại sảy thai.

Đầu tập 14, Jang Ok Jung phát hiện mình có thai nhưng không dám nói cho ai biết vì sợ bị hãm hại. Nàng hạnh phúc chờ đợi hoàng thượng để thầm chia sẻ hạnh phúc. Mặc dù không biết gì nhưng như có linh cảm hoàng thượng dịu dàng tặng nàng một cái ôm từ phía sau

Thật không may sau khi khám cho Ok Jung, thái y bị Đại quan Min phụ thân của Trung điện bắt gặp và sự việc bị bại lộ. Lão đã câu kết với Đại phi để đối phó với Ok Jung. Cuối cùng Ok Jung bị hãm hại ngã ngựa và bị sảy thai. Nàng đau đớn tột cùng vì nỗi đau mất con và sự uất ức.

Hoàng thượng nghe được câu chuyện khi đến thăm Ok Jung và ngay lập tức đến chất vấn Đại phi và Trung điện. Cuối cùng để bù đắp nỗi đau cho Ok Jung, hoàng thượng đã sắc phong nàng thành Hy tần Jang Hee Bin. Nàng nức nở trong vòng tay vỗ về của hoàng thượng và trước sự chứng kiến đầy nước mắt của Trung điện

Cr: Watch Online Kpop Dramas
Dịch và biên tập: hachi_yoseob@kites.vn

Trong buổi trò chuyện mới đây với một tạp chí thời trang, nữ diễn viên Gong Hyo Jin đã chia sẻ một vài suy nghĩ về drama sắp tới "The sun of my master" .



Cô cho biết có khả năng trong tuần này, đoàn làm phim sẽ bắt đầu những cảnh quay đầu tiên. Cô còn tiết lộ So Ji Sub và cô rất có hứng thú với kịch bản của chị em nhà Hong. So Ji Sub đã nhắn tin cho cô và nói muốn nhanh chóng gia nhập vào đoàn làm phim.
Về phần Gong Hyo Jin, cô đang rất nóng lòng muốn gặp So Ji Sub vì đây là lần đầu tiên hai người hợp tác trong một tác phẩm.

"The sun of my master" lên lịch phát sóng trên SBS vào tháng 8 này.



Source: http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=348919
Translator: Brianwest92@kites.vn

Choi Jin Hyuk đã trở lại một cách lôi cuốn trong "Gu Family Book".

Vị thần thú Wol Ryong xuất hiên trong những tập đầu của "Gu Family Book" đã trở lại nhưng anh đã biến thành một nhân vật hoàn toàn khác, càng làm cho những khán giả mong đợi sự quay lại của nhân vật này thêm hồi hộp, nôn nao.



Vào tập 13 của "Gu Family Book", Wol Ryong đã tỉnh dậy tại nơi anh được chôn cất trong rừng và trở thành một tà ma, và xuống núi hãm hại những con người bình thường. Anh ấy không còn là một thần rừng bảo vệ Jirisan như mọi người từng biết; anh đã trở thành một tà ma ám ảnh bởi sự phản bội của người con gái anh ấy yêu say đắm Yoon Seo Hwa (Lee Yeon Hee).

Cách anh ấy cười lạnh lùng thậm chí với người bạn duy nhất của mình cho thấy sự thay đổi của cốt truyện sắp sửa xảy ra. 

Khán giả xem truyền hình đặc biệt hứng thú với sự xuất hiện của Choi Jin Hyuk.

Photo credit: MBC
Nguồn: enews
Trans: me@kites.vn

Vào buổi họp báo của bộ phim "Gu Book Family" ngày hôm qua, Suzy được hỏi về cảm nhận của cô ấy khi được công nhận là một ngôi sao 10 tỉ won. Suzy đã làm cho mọi người ngạc nhiên khi cô giữ im lặng và do dự không dám chia sẻ những suy nghĩ của mình.

Lee Seung Gi đã cứu cô khỏi tình huống này và nói, "Thực sự là một ngôi sao quảng cáo rất khó khăn. Họ nói rằng cô ấy kiếm được 10 tỷ những bởi vì bản thân tôi cũng từng phải trải qua chuyện tương tự, tôi có thể nói rằng thu nhập thực sự của chúng tôi thậm chí còn chưa bằng chừng đó. Tôi cảm thấy tiếc cho Suzy bởi vì mỗi khi cô ấy có thời gian nghỉ (khỏi việc quay phim), cô ấy phải quay Cf vào khoảng thời gian đó. Tôi không nghĩ cô ấy có thời gian để nghỉ ngơi."

Sau khi nghe những lời này của Lee Seung Gi, Suzy đã bật khóc, nhưng cô ấy nhanh chóng bình tĩnh lại và nói: "Xin lỗi. Tôi không biết tại sao tôi lại khóc nữa."




Nguồn: vingle
Trans: me@kites.vn

MV ca khúc "Best Wishes to You" trong bộ phim "Gu Family Book" vừa được phát hành. Bài hát do The One thể hiện, vốn nổi tiếng với giọng hát khàn và mạnh mẽ. Anh từng hát nhiều ca khúc cho các bộ phim Hàn Quốc, gần nhất là "Winter Love" cho phim "That Winters, the Wind Blows". 

MV chiếu những cảnh quay giữa Lee Seung Gi và Suzy, hai diễn viên chính trong "Gu Family Book". Nó cho thấy tình bạn vfa tình yêu giữa hai nhân vật cũng như những nỗi buồn mà cặp đôi sắp phải trải qua.

Được đăng tải trên kênh YouTube chính thức của Loen Entertainment, video cũng có cả engsub.

Thưởng thức video dưới đây:


.
nguồn: allkpop
vtrans: dulam@kites.vn

The One – Best Wishes To You (잘 있나요) Gu Family Book OST


How are you, my love?

Tears are forming as I look at the sky again
Just by looking, the memories flow
A day without you is so painful, the longing rises

Love is crying and being scattered in the wind
It becomes the cloud and follows that path
I look at you from far away, you who asked not to be forgotten

My tears, my sad memories, my love whom I miss
I always draw you out from under the same sky
Yes, I live in pain like this

A day passes but sadness comes again
It’s so hard that I could die, my love

My tears, my sad memories, my love whom I miss
I always draw you out from under the same sky
Yes, I live in pain like this

Because you’re not here, I feel like crying
Though it hurts, though it’s sad, I think of you
How are you, my love? My love, whom I miss

I always draw you out from under the same sky
Yes, I live in pain like this
Again today, I live in pain
cre: soompi

vtrans by me:

Em thế nào, tình yêu của tôi?

Nước mắt tôi rơi khi nhìn lên bầu trời lần nữa
Chỉ cần thế thôi, những kỉ niệm cũng lướt qua
Một ngày không em nỗi buồn dài mãi.

Tình yêu đang khóc, tan vào trong gió
Trở thành những đám mây và theo sau con đường đó
Anh nhìn em từ xa, người từng bảo anh “xin đừng quên”

Nước mắt của anh, kỉ niệm buồn của anh, tình yêu của anh mà anh đã lỡ
Anh luôn nghĩ tới em đang cùng dưới một bầu trời
Phải. Anh đã sống trong những nỗi đau như vậy.

Một ngày trôi qua, nỗi buồn lại đến
Thật quá khó khăn tưởng chừng có thể chết đi

Nước mắt của anh, kỉ niệm buồn của anh, tình yêu của anh mà anh đã lỡ
Anh luôn nghĩ tới em đang cùng dưới một bầu trời
Phải. Anh đã sống trong những nỗi đau như vậy.

Anh khóc vì em không còn ở đây
Dù thật đau, dù thật buồn, anh vẫn nghĩ về em
Em thế nào rồi, tình yêu của anh?
Tình yêu mà anh đã lỡ…

Anh luôn nghĩ tới em đang cùng dưới một bầu trời
Phải. Anh đã sống trong những nỗi đau như vậy.
Ngày hôm nay, anh lại sống trong nỗi đau.