Trong tập 46, Sae Yoon (Lee Jung Jin) đối xử lạnh lùng với Chae Won (Yoo Jin) sau khi cô bỏ trốn khỏi lễ cưới của họ.

Chae Won đến gặp Sae Yoon và nói với anh rằng Yang Choon Hee đã bỏ đi. Cô hỏi: "Mẹ có gọi cho anh hay liên lạc gì không?" Sae Yoon trả lời: "Nếu cô ấy gọi, thư ký của tôi sẽ cho em biết. Tôi hy vọng chúng ta không gặp nhau một lần nữa bởi các vấn đề cá nhân."

Chae Won đã bị sốc.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Yoo Jin đã bỏ trốn khỏi lễ cưới của cô với Lee Jung Jin



Trong tập 46, ngay trước khi lễ cưới diễn ra, Min Chae Won nhận được một cuộc gọi từ mợ của cô, là Do Hee (Park Joon Geum), nói rằng Baek Sul Joo (Cha Hwa Yeon) đã tự tử.

Chae Won quyết định không kết hôn với Sae Yoon. Sae Yoon đã bị sốc khi cô dâu không bước vào. Anh đã đi ra khỏi nhà thờ và nhìn cô ấy. Chae Won và nói: "Mẹ anh đã được đưa đến bệnh viện sau khi cố gắng tự tử. Bác ấy đã uống thuốc quá liều. Anh hãy nhanh chóng về Seoul ngay bây giờ. Mẹ anh có lẽ đã rất đau khổ vì chúng ta, làm thế nào chúng ta có thể kết hôn chứ? Anh có nghĩ rằng chúng ta có thể hạnh phúc không? Em không nghĩ rằng em có thể làm được điều này. "



Cha Hwa Yeon đã cố gắng tự tử



Trong tập 46, Baek Sul Joo (Cha Hwa Yeon) đã cố gắng tự tử vì có quá nhiều căng thẳng và đau đớn giữa Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) và chồng của bà.

Ngày hôm sau, Do Do Hee (Park Joon Geum) đến thăm và gõ cửa, nhưng không có ai trả lời, cô mở cửa và thấy Sul Joo đang ngồi vô thức trên ghế. Cô ấy đã gọi xe cứu thương và đưa Sul Joo đi cấp cứu ngay lập tức.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Trong tập 20 "I Summon You Gold", Park Hyun Soo(do Yeon Jung Hoon thủ vai) nhớ Jung Mong Hee (do Han Ji Hye).

Mong Hee rời khỏi nhà Hyun Soo sau khi hai người hiểu lầm và giận nhau. Hyun Soo đã vào phòng Mong Hee và anh đã nhớ lại những khoảng khắc anh và cô ở cùng nhau trong tâm trạng vô cùng đau khổ
Trong khi đó, Mong Hee cũng rất nhớ anh.

Han Bo Reum đòi tự tử nếu Park Seo Jun chia tay



Trong tập 20 "I Summon You Gold" Han Bo Reum tự tử nếu Park Seo Jun chia tay.

Hyun Tae gặp Mi Na và nói: "Tôi xin lỗi. Tôi sẽ trả lại sau khi tôi chết. "Mi Na trả lời:" Không hoàn trả sau khi bạn chết. Trả lại trước khi chết. "

Cô tiếp tục:" Anh biết tôi chỉ sống vì tôi còn sống." Cô lấy ra một chai thuốc trừ sâu và nói: "Tôi nghe nói đây là một trong những cách đau đớn nhất để chết. Tôi sẽ đau đớn chết trước mặt bạn. Anh nghĩ rằng tôi sẽ cho bản thân mình thấy bạn xa tôi để một cô gái khác? Xem làm thế nào tôi chết. "

Hyun Tae lấy chai và cố gắng uống nó, khi Jung Mong Hyun (vai diễn của Baek Jin Hee) đã ngăn lại.


Nguồn: Koreandrama
Dịch: DenDen@kites.vn

Kim Soo Hyun có vẻ hoàn hảo, nhưng gần đây anh đã thú nhận điểm yếu lớn nhất của mình: chữ viết tay.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Kim Soo Hyun đã nói về những cảnh quay cho bộ phim của mình.

Trong quá trình này, anh đã được đưa đến khiếu nại về chữ viết tay xấu của mình.

Có một cảnh trong phim mà anh đã viết một lá thư cho mẹ của mình, Kim Soo Hyun nói: "Đúng vậy. Tôi đã làm hết sức mình cho cảnh đó, nhưng chữ viết tay của tôi rất xấu "

Kim Soo Hyun xuất hiện trong Secretly and Greatly như một điệp viên Bắc Triều Tiên cải trang thành một kẻ ngốc tên là Dong Goo.

Trong cảnh nơi anh đã viết thư của mình, ngôi sao thuận tay trái cố gắng để viết tốt nhất có thể.

"Tôi mất một học kỳ của tôi ở trường, và tôi đã phải viết một báo cáo ngay sau đó và ở đó. Tôi đã làm tốt nhất có thể nhưng vào ngày hôm sau giáo sư của tôi gọi cho tôi và hỏi tôi những gì tôi đã viết," Kim Soo Hyun nói .

Anh nói thêm, "Tôi biết chữ viết tay của tôi xấu. Tuy nhiên, tôi đã làm hết sức mình cho bộ phim, vì vậy tôi hy vọng giáo sư thích nó."

Chương trình Covert, be great với sự xuất hiện của Kim Soo Hyun chiếu vào ngày 05 tháng 6.


Nguồn: enewsWorld
Trans: Sa93

Trong tập 27, Choi Yeon Ah (Kim Yoon Seo ) đã rất ghen tị với Lee Soon Shin (IU ).

Song Mi Ryung (Lee Mi Sook ) đã không để ý đến con gái nuôi của mình, Yeon Ah. Mặc dù Yeon Ah đến thăm với rất nhiều đồ ăn ngon, Song Mi Ryung đã không để ý đến cô và đi gặp Soon Shin.

Yeon Ah đã ở nhà Song Mi Ryung chờ cô ấy. Một lúc sau, Song Mi Ryung về nhà với tâm trạng tồi tệ vì Soon Shin. Yeon Ah đề nghị hai mẹ con ra ngoài ăn tối để thay đổi không khí, nhưng Song Mi Ryung từ chối và đi thẳng về phòng cô ấy.

Lee Mi Sook tức giận khi  IU Chọn Go Doo Shim mà không phải là mình

Song Mi Ryung (do Lee Mi Sook ) đã rất tức giận khi Lee Soon Shin (IU ) lựa chọn Kim Jung Ae (Go Doo Shim ) mà không phải là bà.

Soon Shin nói với Jung Ae, "Mẹ sẽ không thay đổi phải không? Con vẫn là con gái út của mẹ. Mẹ vẫn yêu thương con như trước kia, được không? " Sau đó hai mẹ con cô ôm nhau khóc.

Lúc đó, Song Mi Ryung chứng kiến cảnh đó và nhìn hai mẹ con Soon Shin với ánh mắt ghen tỵ.

Yoo In Na nổi giận với IU

Lee Yoo Shin (Yoo In Na) đã nổi xung lên với bà Kim Jung Ae (Go Doo Shim ) vì Lee Soon Shin (IU ).

Yoo In mắng mẹ mình, "Mẹ có bao giờ thực sự quan tâm đến con không? Lúc nào mẹ cũng chỉ lo lắng cho Soon Shin mà thôi." Bà Jung Ae trả lời:" Hãy nghĩ xem Soon Shin đã bị sốc như thế nào. Con không cảm thấy thương con bé à? "

Yoo Shin tiếp tục, "Mẹ đừng tự dối lòng như thế . Mẹ cũng ghét nó, đúng không? Cha đã lừa dối mẹ và có nó." 
Bà Jung Ae đã nói:" Mẹ không ghét con bé. "Yoo Shin nói: " Mẹ thật là một người phụ nữ tuyệt vời. Con cũng không mong đợi nhiều từ mẹ. Nhưng mẹ, hãy nhớ rằng, con là con gái của mẹ. Con là con gái của mẹ, người sẽ luôn lo cho mẹ."

Lee Mi Sook nói với Go Doo Shim: "Tôi sẽ đón Soon Shin về với tôi"

Song Mi Ryung đã nói với Kim Jung Ae rằng cô sẽ đưa Lee Soon Shin (do IU ) đi.

Song Mi Ryung đã đến nhà  Soon Shin khi chỉ có mình Lee Hye Shin (do Son Tae Young) ở nhà. Shin Hye đã gọi bà Jung Ae về nhà nhau lập tức.

Song Mi Ryung đã đưa cho bà Kim Jung Ae một phong bì tiền và nói: "Cảm ơn vì chăm sóc con gái của tôi. Đây là tấm lòng thành của tôi. Xin hãy nhận lấy nó." Sau đó cô nói:" Soon Shin là con gái của tôi, vì vậy tôi sẽ đưa con bé đi với tôi. "

IU nổi giận với Lee Mi Sook "Đừng có làm như thể là mẹ tôi vậy."

Lee Soon Shin đã nổi xung lên với Song Mi Ryung.

Song Mi Ryung đã chờ Soon Shin ở gần nhà cô để cố nói chuyện với cô ấy.

Khi Soon Shin nhìn thấy Song Mi Ryung, cô đã lạnh lùng nói :"Tôi không có gì để nói. Tôi đã nói với tất cả lúc ở bênh viện rồi. Không phải tôi đã nói với bà đừng bao giờ đến tìm tôi rồi sao." Mi Ryung trả lời :" Đừng kích động như vậy. Mẹ xin lỗi về việc phóng viên ở trước cửa nhà con. Mẹ đã không biết việc đó. Mẹ thực sự xin lỗi về điều đó. "

Tuy nhiên,Soon Shin đã từ chối tiếp tục nói chuyện, Song Mi Ryung hỏi: "Con hãy nghe mẹ kể tất cả mọi chuyện? Tại sao chúng ta lại bị chia cắt. Còn về cha của con nữa?" Soon Shin đã nói: " Tôi không muốn biết gì hết. Những điều đó không qua trọng với tôi. Đừng có đột ngột xuất hiện và hành động như thể bà là mẹ tôi vậy. Tôi chỉ có một người mẹ duy nhất. Tôi không muốn nhìn thấy bà nữa. Đừng đến tìm tôi nữa.Tiôi xin bà đấy. Hãy đi đi. "

Soucre: koreandrama.com
V - trans: apple_blue@kites.vn

Một số bức ảnh của nam diễn viên Go Soo từ một cảnh quay trên phim trường Empire of Gold được tiết lộ.

Ngày 9/6, đội ngũ sản xuất phim truyền hình SBS Empire of Gold đã tiết lộ một số bức ảnh của Go Soo, vai Jang Tae Joo trong phim.

Trong hình, mắt Go Soo nhìn thằng về 1 hướng, anh mặc chiếc áo bị rách, và dính đầy máu. Nhiều người tò mò muốn biết chuyện gì đã xảy ra với anh và anh đang chăm chú nhìn cái gì.

Đặc biệt, ánh nhìn lôi cuốn của anh làm cho người hâm mộ cảm thấy rất hào hứng.

Go Soo đã làm nhiều người thấy ngạc nhiên khi quay cảnh hành động mạo hiểm mà không hề mang bất kì thiết bị an toàn nào.

Đạo diễn võ thuật Park Hyun Jin nói rằng: "Cậu ấy di chuyển như một diễn viên hành động chuyên nghiệp. Mọi người đều nổ lực hết mình để làm việc dưới thời tiết nóng như thế này và nhờ vào diễn xuất nhiệt tình của Go Soo mà chúng tôi đã có những cảnh quay tuyệt vời."

Mặt khác, Empire of Gold sẽ ra mắt vào ngày 1.7 lúc 10pm (giờ Hàn Quốc).

Nguồn: http://en.hikpop.com/?p=101842
Dịch: Nuyn@kites.vn

Go Jun Hee có chút bất ngờ với độ nổi tiếng của anh chồng thần tượng của mình ở Nhật Bản.

Trong tập mới nhất của “We Got Married”, cô và Jinwoon (2AM) đã tới Nhật để hưởng kỳ nghỉ trăng mật. Khi họ đang tản bộ trong thành phố, các fan Nhật Bản ngay lập tức nhận ra ngôi sao thần tượng, họ gọi tên và vẫy tay với anh ấy.

Go Jun Hee bình luận: “Cảm giác thực sự tuyệt vời. Tôi thấy sự nổi tiếng của anh ấy trên TV, nhưng chưa bao giờ được tự mình chứng kiến cả. Anh ấy có rất nhiều fan là những cô gái trẻ, và tôi nhận ra rằng chồng mình thực sự là một thần tượng. Tôi cũng là người nổi tiếng, nhưng nó rất khác. Cảm giác như được đi với siêu sao vậy.”

Sau đó họ tìm thấy một nghệ sĩ vẽ tranh biếm họa về nghệ sĩ Kpop, bao gồm cả 2AM. Cặp đôi đã quyết định sở hữu một bức tranh biếm họa cho riêng mình.



nguồn: allkpop
trans: harper@kites.vn