Hai nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc SISTAR và 4Minute sẽ có một trận đấu giao hữu trong chương trình thể thao 'Dream Team'. Đây hứa hẹn sẽ là một trận đấu đầy kịch tính giữa các cô gái để tranh ngôi vị nữ hoàng bắn cung và thể hiện kĩ năng thể thao của mình.

Khách mời lần này của chương trình không ai khác đó là hai nhóm nhạc nữ SISTAR và 4Minute. Theo những nguồn tin trước đây, sự kiện lần này không phải là lần đầu tiên chạm trán trong lĩnh vực thể thao của cả hai nhóm. Vào năm ngoái, họ đã cùng nhau thi đấu trong chương trình 'Idol Olympics', kết quả chung cuộc SISTAR đoạt cúp vàng và về nhất trong khi 4Minute giành vị trí á quân.

Trở lại với ngày hôm nay, cả hai lại được gặp lại nhau trong trận đấu bắn cung để thể hiện kĩ năng của mình sau một năm luyện tập. Về phía SISTAR, nhóm trưởng kì này sẽ là Bora. Còn 4Minute đại diện sẽ là Kwon So Hyun.

Đáng tiếc, cả Hyorin và HyunA đều không thể tham gia cuộc tranh tài lần này vì những lí do cá nhân. Nhưng dù vậy vẫn không làm giảm sức hút của chương trình. SISTAR và 4minute sẽ được hướng dẫn bởi một trong những cung thủ hàng đầu Hàn Quốc, người đã mang lại vinh quang cho đất nước nhờ chiếc huy chương vàng danh giá.

Tập 'Dream Team' lần này sẽ được lên sóng chính thức vào ngày 16 tháng Sáu trên đài KBS2.

Nguồn: http://www.ohkpop.com/115252/rea ... -archery-tournament
Người dịch: XiaoMeng@Kites.vn

Ban nhạc rock Led Apple vừa phát hành MV chính thức cho các ca khúc trong mini album mới của họ.

Với ca từ bắt tai, màn vũ đạo mạnh mẽ đã khiến Led Apple thay đổi hình tượng hoàn toàn so với single ballad phát hành trước đó của nhóm. Ca khúc "Bad Boys" được sáng tác bởi Jo Young Soo, người từng làm nên tên tuổi của nhóm với nhiều ca khúc nổi tiếng khác như "Sadness," "Run to You," và "Let the Wind Blow". Mọi người đều đã làm việc cật lực để có thể đem đến diện mạo hoàn toàn mới cho các chàng trai, đặc biệt đối với Jo Young Soo. Ông đã sáng tác ra bài hát này sau khi xem buổi biểu diễn đầy nóng bỏng của nhóm ở Nhật. Ca khúc "Bad Boys" lần này có sự kết hợp đầy đủ các yếu tố của nhạc Latin pha trộn với giai điệu bắt tai của nhạc điện tử.

MV được quay trong một hộp đêm với sự tham gia diễn xuất của diễn viễn Kang Ye Bin, người sẽ tham gia đóng cặp với thành viên Han Byul trong MV lần này.

Hãy cùng xem MV mới nhất của họ nhé!



Nguồn: http://www.soompi.com/2013/06/16 ... bad-boys-in-new-mv/
Người dịch: XiaoMeng@Kites.vn

Trong một tập gần đây của KBS 'Celebrity News' đã được phát sóng vào ngày 15 vừa qua, SISTAR đã xuất hiện trên 'Guerrilla Date' và gặp các fan trên đường.



Trong chương trình, các thành viên đã được hỏi: "Nếu được tái sinh, liệu các bạn có muốn trở thành một mẩu của một girl group nữa không?". Các thành viên trả lời không chút do dự: "Không."

Hyorin bắt đầu: "Nếu tôi được sinh ra thêm lần nữa, tôi muốn mình là một thành viên boy group nào đó, Tôi nghĩ nó sẽ dễ dàng hơn cho tôi." Soyu tiếp tục: "Nếu tôi có cơ hội được tái sinh là một người đàn ông, tôi muốn có một cơ thể cường tráng."

Hyorin nói: "Không phải là vì tôi không thể đi đến những chỗ công cộng, tôi không muốn." Soyu cũng giải thích, “Giữa các album, chúng tôi rất nôn nóng để được lên sân khấu. Nhưng khi chúng tôi không có lịch trình bận rộn, chúng tôi cảm thấy thật buồn chán và vô dụng.”



Cre: http://www.soompi.com/2013/06/16 ... ey-were-born-again/
Trans: itzmejuni@kites.vn

10.000 người hâm mộ đã có cơ hội cùng nhau tham dự sự kiện chúc mừng cho sự trở lại sắp tới của B2ST tại một sân khấu ngoài trời độc nhất vô nhị!

Sau khi phát hành ca khúc "I'm Sorry" vào đầu tuần trước, nhóm đang bước vào thời kì quảng bá và đây là lần đầu tiên họ thể hiện vũ đạo của ca khúc này tại công viên Maru, thuộc thành phố Seoul.

Đốt cháy sân khâu giữa mùa hè với bầu không khí vô cùng náo nhiệt, B2ST tiếp tục biểu diễn những ca khúc hit đã từng làm nên tên tuổi cả nhóm, đồng thời cũng gửi đến những người hâm mộ của mình đoạn video để cảm ơn sự ủng hộ của mọi người đối với nhóm trong suốt những thời gian quan, khiến B2ST trở thành một trong những cái tên hàng đầu của thị trường âm nhạc Hàn Quốc.

Những anh chàng với hình tượng 'thần tượng dã thú' đã lên kế hoạch cho đợt trở lại vào tháng Bảy! Hãy cùng xem lại đoạn video mà người hâm mộ đã quay lại dưới đây nhé!

Nguồn: http://www.allkpop.com/article/2013/06/b2st-im-sorry
Người dịch: XiaoMeng@Kites.vn

Với lý do sức khỏe như một ưu tiên hàng đầu, B1A4 sẽ khép lại đợt quảng bá do mắt cá chân của Baro.

Sau khi Baro bị thương ở mắt cá chân trong một buổi biểu diễn vào ngày 5, B1A4 đã quyết định đóng lại hoạt động quảng bá cho mini album thứ tư What’s Happening?

Nhóm đã lên kế hoạch quảng bá bài hát tiếp theo, Starlight’s Song, tuy nhiên, các bác sĩ của Baro đề nghị tốt nhất là Baro không nên nhảy trên sân khấu hay tập luyện quá mức.

"Bởi vì bài hát tiếp theo Starlight’s Song là một cái gì đó mà chúng tôi đã chuẩn bị để thể hiện các khía cạnh mới của các thành viên, họ có một chút thất vọng", "WM Entertainment nói, "Nhưng chúng tôi có kế hoạch cho giai đoạn này với các fans sớm thôi"

Trong khi đó, B1A4 nhận được chiến thắng đầu tiên với What’s Happening?




Photo Credit: WM Entertainment
Source: http://enewsworld.interest.me/en ... 09&idxType=News
Trans: fUu.love@kites.vn

Baek A Yeon đã quay trở lại với album mới "A Good Girl".

Bài hát chủ đề từ album thứ 2 của Baek A Yeon là "A Good Boy". Cô đã phát hành full MV vào ngày hôm nay, 17/6. Trong video, Baek A Yeon khắc họa hình ảnh cô gái trẻ hoạt bát, đáng yêu đang sống trong tình yêu đầu. Nữ ca sĩ trẻ cũng thể hiện kĩ năng khiêu vũ đáng yêu qua bài hát rạng rỡ, hạnh phúc, thay đổi hoàn toàn so với những bài tình ca buồn thường thấy của cô.

Cùng xem đoạn video dưới đây:



cre: soompi
vtrans: dulam@kites.vn

Trong tập 9 của chương trình SBS Good Sunday – Barefoot Friends, các thành viên và khách mời Hyori đã cùng nhau chia sẻ những câu chuyện thú vị khi tham quan núi Jiri.

Các thành viên đã tham gia vào một trò chơi mang tên Up & Down , và họ đã đặt một câu hỏi Down dành cho Yoon Shi Yoon:

“Trong thời gian qua, cậu đã làm được những việc gì?”

Yoon Shi Yoon cho biết "Sau thành công của King of baking, Kim Tak Gu, em đã tham gia hai bộ phim truyền hình và một dự án điện ảnh,còn bây giờ em đang tham gia Barefoot Friends. Tuy nhiên, mọi người chỉ nhớ đến em với vai diễn Kim Tak Goo. Em cảm thấy có lỗi với gia đình…."

Yoon Shi Yoon cũng thú nhận "King of Baking, Kim Tak Goo đã giành được rất nhiều giải thưởng lớn, em hạnh phúc vì điều đó nhưng nó cũng khiến em lo lắng rất nhiều. Vì thế, em chưa bao giờ tự khen ngợi bản thân…em sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa…"

Sau khi nghe những lời chia sẻ của Si Yoon, Lee Hyori với kinh nghiệm của một tiền bối đã đưa ra một lời khuyên "Đôi khi việc khen ngợi bản thân sẽ giúp chúng ta có nhiều sự tự tin hơn, và khi em tự tin thì em sẽ làm việc tốt hơn và có được thành công".


Cr: SBS
Vtrans: yenthanh87@kites.vn