Trong "Di sản Trăm Năm" tập 47, Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) đã từ bỏ Min Chae Won (Yoo Jin).

Chae Won đã đến nơi làm việc Sae Yoon nói với anhrằng Yang Choon Hee (Jun In Hwa) đã rời khỏi nhà. Tuy nhiên, Sae Yoon lạnh lùng trả lời, "Nếu nhận được tin tức gì từ bà ấy, tôi sẽ cho em biết thông qua thư ký của tôi. Tôi hy vọng chúng ta không gặp lại nhau nữa vì chuyện cá nhân nữa. "

Chae Won nói: "Em thật sự xin lỗi. Em biết nó sẽ làm tổn thương anh, nhưng em không thể kết hôn sau khi nghe chuyện mẹ của anh được đưa đến bệnh viện". Sae Yoon trả lời:" Tôi hiểu em, nhưng bây giờ thật sự tôi đang quá mệt mỏi. Tôi đã hứa với bản thân mình, dù có chuyện gì xảy ra tôi sẽ ở bên cạnh em, nhưng tôi đã nhầm. Tôi sẽ liên lạc với em nếu tôi nhận được một cuộc gọi từ mẹ."

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Trong tập 20 "You're The Best Lee Soon Shin" phát sóng tối qua, Shin Joon Ho (Jo Jung Suk ) đã nhìn thấy Kim Young Hoon (Lee Ji Hoo) đang ôm Lee Soon Shin (IU)

Khi Joon Ho gọi điện cho Soon Shin, Young Hoon đã nhận điện thoại. Young Hoon nói với Joon Ho rằng anh và Soon Shin đang có một chuyến du lịch qua đêm. Ngay khi nghe thấy thế, Joon Ho đã lớn giọng hỏi : "Bây giờ hai người đang đi đâu?" 
Sau khi phát hiện ra Soon Shin đi cắm trại cùng nhân viên của nhà hàng, anh đã vội vàng đi tìm cô ngay lập tức.

Trong lúc đó, ở khu cắm trại, các nhân viên nhà hàng vây quanh Soon Shin yêu cầu cô chụp ảnh cùng vì cô là con gái của Song  Mi Ryung (Lee Mi Sook ). Soon Shin đã bỏ đi và Young Hoon đuổi theo cô. Soon Shin nói với Young Hoon :"Tôi không biết mình là ai, và tôi phải làm gì bây giờ nữa. Tôi cảm thấy tức giận với bản thân mình. Đáng lẽ tôi không nên được sinh ra trên cõi đời này." Young Hoon đã ôm Soon Shin để an ủi cô.

Đúng lúc ấy, Joon Ho đến tìm và nhìn thấy cảnh ấy.

Soucre: http://koreandrama.com/youre-the ... hugging-each-other/
V - trans: apple_blue@kites.vn

Inkigayo của đài SBS đã trở lại với chương trình âm nhạc hàng tuần và các phần trình diễn của các nghệ sĩ được yêu thích với những người dẫn chương trình ZE:A Kwanghee, IU và Lee Hyun Woo!

Những người nhận được đề cử là Bumkey, EXO, Huh Gak và Eunji, và cuối cùng EXO đã giành chiến thắng với “Wolf”! Xin chúc mừng!


After School gây ngạc nhiên với màn múa cột cực đỉnh của họ trong lần trở lại này với”First Love”, SISTAR đưa chúng ta quay lại thời “Moulin Rouge” với “Give It To Me”, và Ivy đã thể hiện sự quyến rũ trong bài hát trở lại “I Dance”. Nell cũng đã có sự trở lại với “Ocean of Light” và BTS có sân khấu ra mắt “No More Dream”.

Các phần trình diễn khác là MBLAQ, 2PM, CL, Bumkey, Rainbow, EXO, Huh Gak + Eunji, và Henry.

Cùng xem các màn trình diễn dưới đây!

Người thắng cuộc:

 

Source: allkpop
Link dẫn: http://www.allkpop.com/article/2 ... june-16ths-inkigayo
Translator: shizu@Kites.vn

Lần đầu tiên ở Hàn Quốc, nhóm nhạc nữ Girl's Day sẽ cống hiến cho người hâm mộ của mình một showcase vô cùng tuyệt vời, độc nhất vô nhị và sẽ được ưu ái diễn ra dưới hồ bơi. Showcase lần này được diễn ra nhằm chúc mừng cho sự kiện ra mắt album đầu tay của cả nhóm.

Công ty quản lí của nhóm - Dream Tea Entertainment, đã lên tiếng xác nhận về sự việc này: "Showcase sẽ được diễn ra tại hồ bơi ngoài trời Ban Yan Tree vào lúc 1 giờ chiều ngày 24 tháng Sáu. Ngoài ra, thông qua việc tổ chức showcase lần này, Girl's Day sẽ tiết lộ thêm cho các bạn một số ca khúc mới nằm trong album đầu tay của họ."

Thông tin về việc diễn ra vào ngày hôm đó, nhóm sẽ cống hiến cho giới truyền thông và vô số người hâm mộ của mình bằng single mới nằm trong album đầu tay và một vài ca khúc hit từng làm nên tên tuổi của nhóm trước đây như "Expectation", "Twinkle Twikle", ...

Người đại diện của công ty cũng chia sẻ thêm: "Chúng tôi đã lên kế hoạch thực hiện showcase này từ rất lâu rồi, và hôm nay, chúng tôi mong mỏi sẽ đem đến cho những người hâm mộ những màn trình diễn tuyệt vời giữa  những ngày hè nóng nực này. Các bạn có thể hy vọng rằng sẽ nhìn thấy một hình ảnh sexy hơn, trưởng thành hơn trong album lần này của cả nhóm."

Ngoài ra, album đầu tay của nhóm sẽ được chính thức phát hành vào này 24 tháng Sáu.

Nghe có vẻ là một showcase ấn tượng chứ nhỉ?!

[UPDATE POSTER SHOWCASE]

Credit: Girlsdaydaily

Nguồn: http://www.soompi.com/2013/06/14 ... -1st-album-release/
Người dịch: XiaoMeng@Kites.vn

M4M phát hành MV teaser cho đĩa đơn tiếng Trung "When You Leave Me" cùng với sự tham gia của Nam JiHyun của 4minute. Trong MV, JiHyun và nhóm trưởng M4M là Jimmy xuất hiện như là một đôi tình nhân và người hâm mộ đang dự đoán những cảnh thân mật của cả hai.

Hãy cùng xem teaser dưới đây:



cre: http://www.dkpopnews.net/2013/06 ... ;utm_medium=twitter
tran: mindy@kites.vn

Uee của nhóm nhạc After School đã nhắc tới mối tình đầu trong showcase, được tổ chức vào ngày 13/6 vừa qua để quảng bá cho single "First Love" của nhóm. Uee đã được hỏi về mối tình đầu của mình, đó cũng chính là tên ca khúc mới.

Uee nói: "Tôi đã đơn phương thích một người, tôi tiếp tục thích anh ấy và đã từng nghĩ đến việc thú nhận tình cảm của mình. Tuy nhiên, khi nghĩ về chuyện anh ấy đã có bạn gái, tôi đã khóc vì cảm thấy rất buồn. Nếu bạn xem video, bạn sẽ thấy tôi đã khóc. Tôi nghĩ rằng lúc đó bản thân mình cảm thấy rất giận dữ".

Bài hát "First Love" là sự hợp tác giữa After School và Brave Brother. Hai nhóm nhạc đã từng làm việc cùng nhau cho "Because of You" của After School.

Gần đây, After School đã trở lại với "First Love" trên M! Countdown.


Nguồn: http://www.soompi.com/2013/06/15/uee-talks-about-her-first-love/
Dịch: freshnguyen@kites.vn

Girls' Generation đã có cuộc phỏng vấn trong concert ở Seoul nằm trong chuyến lưu diễn thế giới của họ và mang lại nhiều tiếng cười bằng việc chia sẻ một số câu chuyện đằng sau hậu trường.

Trong chương trình “Entertainment Relay” phát sóng ngày 15, khi được hỏi “Điều gì đã thay đổi kể từ sau solo concert của các bạn cách đây hai năm?”, Tiffany đã trả lời một cách dễ thương: “Tuổi của chúng tôi”. Seohyun cũng chia sẻ, “Kỹ năng và phong cách trên sân khấu của chúng tôi được cải thiện. Chúng tôi đã học được nhiều kiến thức, kinh nghiệm và rất nhiều bí quyết”.

Khi được hỏi liệu Girls 'Generation có thay đổi gì lớn không, Sooyoung đã trả lời thẳng thắn: “Chúng tôi đã thay đổi rất nhiều sau khi trang điểm”, làm cho các thành viên khác cùng cười ngượng ngùng.

Trả lời câu hỏi, “Thành viên nào bạn muốn đi nghỉ cùng?", mặt Sooyoung sáng bừng lên và muốn Hyoyeon lựa chọn mình. Tuy nhiên, Hyoyeon đã chọn Yuri bằng cách gọ cô ấy là “Cái này”, rồi sau đó sửa lại là “Yuri”, làm cho Sooyoung ghen tị và những người còn lại cười rộ lên.

YoonA đã chia sẻ suy nghĩ của mình rằng đến khi nào các thành viên trong nhóm vẫn được coi là “những cô gái”: “Kể cả sau 7-8 năm nữa, thật là thích khi vẫn được gọi là những cô gái”.



Source: allkpop
Link dẫn: http://www.allkpop.com/article/2 ... considered-as-girls
Translator: shizu@Kites.vn