Trên chương trình "Hwashin - Incarnation" được phát sóng vào ngày 25 tháng 6, "Bad Girls" Lee Hyori xuất hiện trên cương vị khách mời cùng Sandara Park, CL của 2NE1, Lee Joon của MBLAQ và đương nhiên là cả nhân vật còn lại trong tin đồn ẩu đả cùng Lee Hyori - Nữ diễn viên "Faith" Kim Hee Sun

Trong xuyên suốt chương trình, các khách mời đều có cơ hội để chia sẻ về những tin đồn khác nhau trong suốt những năm qua về họ.

Lee Hyori bắt đầu câu chuyện: "Có tin đồn đã nói rằng tôi cùng chị Hee Sun đã nắm tóc nhau và rồi đánh nhau nữa."
Tiếp tục câu chuyện, Hyori nói: "Tin đồn ấy nêu ra rằng chúng tôi xảy ra ẩu đả khi đang uống một chút ở một phòng karaoke."

Khi được các MC hỏi liệu Lee Hyori có đánh nhau giỏi hay không, cô nàng "Bad Girl" đáp: "Tuy nhìn tôi có chút hung dữ nhưng nếu sự việc ngày càng trở nên tệ đi thì tôi nghĩ biết đâu tôi sẽ khóc đó. Tôi không giỏi đánh nhau chút nào. Khi đó tim tôi sẽ khó chịu và rồi tôi khóc. Tôi không hề muốn mình trở nên như thế nhưng tôi lại là một người rất dễ mềm lòng."

Ngay sau đó, Kim Hee Sun đùa rằng: "Có rất nhiều tin đồn nói rằng tôi đã xảy ra ẩu đả với người khác và tôi đánh nhau khá giỏi. Vì thế chắc không ai muốn "đụng" đến tôi đâu." Cả trường quay tràn ngập tiếng cười sau câu nói đùa vui vẻ của Kim Hee Sun.

"Mỗi khi gặp mặt Lee Hyori, tôi đều nghĩ rằng cô ấy có cá tính khá hợp với tôi, Go Hyun Jung cũng thế." - Nữ diễn viên "Faith" nói thêm. Lee Hyori cũng đề nghị là cả ba nên gặp nhau nhiều hơn.

Source: Soompi
Link: http://www.soompi.com/2013/06/25 ... t-with-kim-hee-sun/
Photo Credit: SBS, Soompi
Translator: amy_ermf0603@kites.vn

SM Entertainment sẽ mở một SMTown 'pop-up' store ở Myeongdong, Seoul vào ngày 28/6!

Fan của SMTown ghé thăm ‘pop-up’ store có thể tìm thấy 65 loại hàng hóa khác nhau liên quan đến nghệ sĩ yêu thích của họ. Mặt hàng được tập trung chủ yếu là những mặt hàng có tên “Wolf 88” do sự thành công đáng kinh ngạc của album dài đầu tiên ‘XOXO’. Những người hâm mộ có thể thỏa mãn sở thích mua sắm với các phụ kiện liên quan đến EXO, văn phòng phẩm, mũ, áo thun, khăn và nhiều thứ nữa.

Ngoài ra còn có dép đi biển, túi chống thấm nước, quạt, poster và các mặt hàng khác của TVXQ, Super Junior và EXO dành cho những người hâm mộ, những người muốn dành cả mùa hè bên cạnh những nghệ sỹ thần tương của SM Entertainment.

Tòa nhà Plaza Young sẽ được bao bọc bởi một tấm ảnh EXO khổng lồ, se khiến những người hâm mộ không muốn bỏ lỡ nó!

Source: allkpop
Link dẫn: http://www.allkpop.com/article/2 ... p-up-store-in-seoul
Translator: shizu@Kites.vn

Đã bao giờ bạn tự hỏi làm sao Krystal thông qua được buổi thử giọng của SM Entertainment không?

Vào ngày 25, chương trình của đài MBC Music 'Amazing f(x)' được phát sóng khi các thành viên của f(x) vào kỳ nghỉ của họ ở New Zealand. Tập phim cho thấy các cô gái đang có một thời gian tuyệt vời tại một bữa tiệc thịt nướng.

Trong khi các cô gái đang thưởng thức những món ăn ngon, họ quyết định bắt chước những thói quen kỳ lạ của nhau. Luna bắt chước vẻ ngoài sang trọng và hãnh diện của Krystal trên sân khấu. Sulli nói thêm, "Krystal không thay đổi kể từ buổi thử giọng khi cô ấy 14 tuổi. Tất cả mọi người thường rất lo lắng và ngần ngại, nhưng Krystal lại khác."

Sulli tiếp tục, "Trong phần camera test, Krystal nói với vẻ tự tin, "Xin chào. Tôi là Jung Soo Jung. Tôi 14 tuổi. Tôi sẽ hát." và sau đó cô ấy bắt đầu hát. Tôi vẫn còn nhớ." Krystal trả lời với một chút xấu hổ, "Tôi không như thế .. "

Trong khi đó, các thành viên khác tiết lộ những thói quen của nhau trong tập phim này.

Cre: http://www.soompi.com/2013/06/26 ... rtainment-audition/
Vtrans: itzmejuni@kites.vn

Suzy nhận được đánh giá tích cực cho vai diễn Dam Yeo Wool trong phim truyền hình "Cửu Gia Thư" của đài MBC.

Tuyến tình cảm với Lee Seung Gi trong vai Choi Kang Chi đã làm không khí phim trở nên ngọt ngào và trở thành liều "heroine". Suzy nói: "Em đã học được rất nhiều từ bộ phim này. Em được nhiều người chăm sóc, như đạo diễn, các diễn viên tiefn bối để có thêm nhiều tự tin hơn. Cũng khá dễ để đóng vai Yeo Wool vì cô ấy hơi giống em".

Cô cũng thể hiện thái độ biết ơn tới Lee Seung Gi và đạo diễn. Suzy nói: "Đạo diễn không nói nhiều nhưng bất cứ khi nào chú ấy nói em đã làm tốt ở cảnh quay, em đều cảm thấy rất tốt tới mức không thể ngủ được. Em có thể cảm thấy như mình là Yeo Wool còn Seung Gi như Kang Chi. Em cảm ơn vì mọi người đã yêu mến những gì em đã làm. Em thậm chí còn không cảm thấy mệt nữa. Em hi vọng có thể gặp lại mọi người với một sản phẩm gì đó trong tương lai gần".

source
vtrans: dulam@kites.vn

Trong tập cuối cùng của "Cửu Gia Thư" Choi Kang Chi ( Lee Seung Gi ) và Dam Yeo Wool ( Suzy ) đã gặp lại nhau sau 422 năm.

422 năm kể từ cái chết của Yeo Wool, Kang Chi giờ đã là một giám đốc điều hành trẻ tuổi giàu có sống tại Seoul vào năm 2013.

Kang Chi đã hạ gục bọn côn đồ để cứu một người phụ nữ, rồi nhìn thấy ai đó nhắm súng vào anh từ phía sau và hét lên: "Không được động đậy!". Ngay sau đó, Kang Chi giơ tay lên và từ từ quay lại, người đó chính là tình yêu cuối cùng của Kang Chi, Yeo Wool.

Kang Chi đã rất bất ngờ và gọi, "Yeo Wool ...". Yeo Wool đã rất ngạc nhiên và hỏi: "Sao cơ ? Tại sao anh lại biết tên tôi? Anh biết tôi sao "

Hai người lại gặp nhau một lần nữa dưới ánh trăng lưỡi liềm bên cạnh một cây hoa đào.

Cre http://koreandrama.com/gu-family ... in-after-422-years/
Dịch zennyvy@kites.vn

Cuối cùng "Cửu Gia Thư" của MBC và "Jang Ok Jung" của SBS đã kết thúc.

Dù không thể vượt qua mốc 20%, "Cửu Gia Thư" vẫn ghi dấu ấn với mức rating 19,5, trong khi "Jang Ok Jung" kết thúc với rating 10.3.

Cả hai bộ phim đều kết thúc với cái chết thương tâm của nhân vật chính, chủ đề được nói đến nhiều nhất lại không phải là "Cửu Gia Thư" hay "Jang Ok Jung" mà chính là chương trình "In Depth 21" của SBS, chương trình tiết lộ sự thực về cuộc sống của những người lính là người nổi tiếng khi đang làm nhiệm vụ. Chương trình thu về rating 6,4% so với 4,8% của tuần trước đó.

Thứ ba, June 25, 2013

Dramas
1.        MBC Gu Family Book 17.8→19.5

2.        SBS Jang Ok Jung 9.0→10.3

3.        KBS Shark 7.8→7.0

tvN Cyrano Agency 0.263→0.211 (tvN+OnStyle)**


Variety
1.        SBS Incarnation 6.3 

2.        KBS Our Neighborhood Variety and Sports 6.1


*Mọi số liệu dựa trên AGB Nielsen Media Research
**Số liệu có thể khác nhau tùy thuộc và yếu tố và cách tính

Photo Credit: Samhwa Networks, Kim Tae Hee′s me2day

source: enewsworld
vtrans: dulam@kites.vn

Trong tập cuối "Jang Ok Jung, Live In Love", Choi Sook Won (Han Seung Yeon) vu cáo Jang Ok Jung (Kim Tae Hee) vì tội giết người.

Vì Choi Wook Bin cáo buộc Ok Jung là người nguyền rủa In Hyun (do Hong Soo Hyun) cho đến chết, Lee Soon (Yoo Ah In) đã đến cung của Ok Jung để kiểm tra xem đó có phải là sự thật hay không.

Ok Jung đã lau sạch các dấu tích của buổi lễ trừ tà, ngay khi Soon bước vào. Soon hỏi: "Nàng thực sự nguyền rủa Trung điện đến chết?" Ok Jung trả lời, "Không, thưa Hoàng thượng. Thiếp đã tổ chức một lễ trừ tà cho Trung điện trước đây là In Kyung (Kim Ha Eun đóng), và để cứu Thế tử của chúng ta. Họ nói rằng đây là cách duy nhất để cứu con trai của chúng ta khỏi bệnh đậu mùa ".

Tuy nhiên, Choi Sook Bin dựng bằng chứng giả và vu oan cho Ok Jung đã nói dối.

Kim Tae Hee đưa lời khuyên cuối cùng cho Han Seung Yeon

Trong tập cuối cùng "Jang Ok Jung Sống, Live In Love", Jang Ok Jung (Kim Tae Hee) đưa ra lời khuyên cuối cùng cho Choi Sook Won (Han Seung Yeon).

Vì lời buộc tội sai sự thật của Choi Sook Won, Ok Jung đang có nguy cơ bị Lee Soon (Yoo Ah In) kết vào tội nguyền rủa In Hyun (Hong Soon Hyun) cho đến chết.

Sau đó, Ok Jung và Choi Sook Won đã gặp nhau, Ok Jung nói "Được rồi, tốt thôi. Ngươi đã tìm mọi cách để ngồi lên được vị trí mà ta đã từng ngồi. Tuy nhiên, ở dưới triều đại Joseon này sẽ không bao giờ đủ tốt đẹp để cho phép chúng ta-những người tầng lớp thấp nhất, ngồi vào ngôi vị cao nhất. Ta nhận ra việc này khi nó đã quá muộn. Nếu như ngươi mong muốn càng nhiều, cuối cùng ngươi cũng sẽ phải trả một cái giá rất đắt. Cũng giống như ta bây giờ vậy thôi. "

Choi Sook Won trả lời: "Tôi sẽ không giống người. Tôi sẽ đạt được tất cả cho dù có chuyện gì xảy ra. Nhưng tôi sẽ không bao giờ giống như người đã từng làm".

Cuối cùng Yoo Ah In cũng ra lệnh giết Kim Tae Hee

Trong tập cuối cùng của "Jang Ok Jung, Live In Love", Lee Soon (Yoo Ah In) cuối cùng đã ra lệnh giết Jang Ok Jung (Kim Tae Hee).

Vì vị trí của Soon và con trai của họ đang ở tình thế nguy hiểm, Ok Jung đã quyết định xin chết. Nàng đến cung điện của Soon và hỏi: "Chàng có đảm bảo tương lai của Yoon của chúng ta hay không? Nếu được, xin hãy cho thiếp được chết "

Soon đã bị sốc và từ chối ngay lần đầu tiên. Tuy nhiên, cuối cùng thì chàng cũng chính thức ban cái chết cho Ok Jung vì tội nguyền rủa In Hyun (Hong Soo Hyun) khiến nàng ấy chết.

Kim Tae Hee chọn cái chết vì Yoo Ah In

Trong tập cuối cùng của "Jang Ok Jung, Live In Love", Jang Ok Jung (Kim Tae Hee) đã chọn cái chết vì tình yêu của mình-Lee Soon (Yoo Ah In).

Trước đó, Soon đã yêu cầu Hyun Chi Soo (Jae Hee) bắt cóc Ok Jung, để nàng không phải chết. Tuy nhiên, khi Ok Jung tỉnh dậy, nàng đã nói với Chi Soo, "Muội cần phải quay trở lại hoàng cung. Hoàng thượng đã cho phép muội được tự tử." Chi Soo ra sức khuyên ngăn nàng: " Từ bây giờ, ta là người sẽ bảo vệ nàng, không phải là Hoàng thượng. Đây là quyết định của Hoàng thượng. "

Ok Jung kiên quyết nói: "Muội sẽ ở bên cạnh Hoàng thượng cho đến khi kết thúc mạng sống. Hãy đưa muội đến chỗ của Người. Làm ơn để muội được bảo vệ tình yêu của mình." Cuối cùng, Chi Soo đã đồng ý," Ta sẽ cho phép nàng bảo vệ tình yêu của nàng, vì đây là cách ta bảo vệ tình yêu của mình."

Kim Tae Hee chết trong tay Yoo Ah In

Trong tập cuối cùng của "Jang Ok Jung, Live In Love", Jang Ok Jung (Kim Tae Hee) đã chết trong tay của Lee Soon (Yoo Ah In).

Mặc dù Soon đã nghĩ cách giúp Ok Jung trốn khỏi cung điện để cứu mạng sống của mình,nhưng Ok Jung đã quay trở về để bảo vệ tình yêu mình và con trai của họ.

Trong khi Ok Jung đã uống thuốc độc, Soon ở bên cạnh nàng. Chàng đã khóc và nói, "Tại sao nàng lại quay trở lại? Ta đã cố gắng tìm mọi cách để cho nàng thoát khỏi đây. Nàng không nên quay trở lại." Ok Jung trả lời một cách khó khăn: "Thiếp đã rất vui khi những giây phút cuối cùng được ở trong tay của chàng. Thiếp đã được sống trong tình yêu của chàng, vì vậy thiếp phải quay trở lại để giữ tình yêu này. "

Khi Ok Jung qua đời, Soon ôm nàng vào lòng khóc và nói: "Jang Ok Jung! Ta yêu nàng! Ta thực sự rất yêu nàng!"

cr: koreandrama
trans: poohbear@kites.vn