Home
» Truyền hình
» (That Winter, The Wind Blows) Liệu bộ phim "Ngọn gió đông năm ấy" có tốt hơn nguyên bản không?
(That Winter, The Wind Blows) Liệu bộ phim "Ngọn gió đông năm ấy" có tốt hơn nguyên bản không?
Thứ Hai, 18 tháng 2, 2013
Bô phim truyền hình Thứ 4 - 5 mới của đài SBS "Ngọn gió đông năm ấy" bắt đầu phát sóng vào ngày 13 tháng 2 với hai tập đầu tiên khá thành công.
Với hai diễn viên chính, Song Hye Kyo và Jo In Sung, bộ phim dựa trên nguyên bản phim truyền hình Nhật "I Don't Need Love" năm 2002; và đã được chuyển thể thành phim điện ảnh Hàn năm 2006 "Love Me Not", với hai diễn viên chính là Moon Geun Young và Kim Joo Hyuk. Bộ phim truyền hình lần này xoay quanh nhân vật Oh Soo (Jo In Sung) đang cố gắng trả món nợ bằng cách tiếp cận và lợi dụng Oh Young (Song Hye Kyo), một người thừa kế mù, mồ côi. Anh thuyết phục cô ấy rằng anh chính là người anh trai đã mất liên lạc từ lúc nhỏ của cô và sau đó cả hai bắt đầu sống chung, rồi dần dần có tình cảm với nhau. Sau sự thành công của những tác phẩm trước đây như "Worlds Winthin", "Lies" và "Her Beautiful Story", biên kịch Noh Hee Kyung chính là người chấp bút cho bộ phim truyền hình này. Vậy điểm khác biệt giữa bộ phim này và nguyên bản “I Don’t Need Love” là gì?
# Phim “I Don’t Need Love” không có ratings cao nhưng lại được rất nhiều người yêu thích
Thật ra “I Don’t Need Love” không nhận được ratings cao ở Nhật, nhưng lại có lượng fans hâm mộ cuồng nhiệt bù đắp cho ratings.
Với hai diễn viên chính là Atsuko Watabe và Ryoko Hirosue, một câu chuyện tương tự cũng xảy ra khi nhân vật của Watabe nhận ra mình có một món nợ rất lớn phải trả và lên kế hoạch lừa gạt nhân vật của Hirosue để lấy tài sản của cô bằng cách nói dối rằng anh chính là anh trai cô ấy. Hai diễn viên chính đã trở nên nổi tiếng sau bộ phim này, với Watabe tượng trưng cho sự uy tín và Hirosue với vai diễn người thừa kế mù lay động lòng người.
# Sự khác biệt giữa “I Don’t Need Love” và “That Winter, The Wind Blows”
Bộ phim gốc được dàn dựng trong bối cảnh mùa hè để nhấn mạnh và tô đậm thêm những cảm xúc mãnh liệt của các nhân vật, chứ không phải để làm nó mờ nhạt cùng. Ở mặt này, phim “That Winter, the Wind Blows” hoàn toàn trái ngược với bản gốc, khi được xây dựng trên nền mùa đông lạnh lẽo. Bằng cách xây dựng này, bối cảnh không chỉ góp phần thể hiện những bất hạnh mà những nhân vật chính phải trải qua, mà còn làm nổi bật sự đối lập với câu chuyện tình ấm áp.
Bàn về kịch bản, biên kịch Noh Hee Kyung đã tiết lộ rằng: “Tất cả mọi người đã quá quên với bản gốc và chúng tôi tự hỏi rằng, “Bằng cách đổi bối cảnh này, liệu cốt truyện có nên được thay đổi hay không?” Mặc dù khác mùa nhưng xúc cảm xuyên suốt bộ phim là chính chìa khóa quan trọng nhất và sẽ có rất nhiều cảnh ấm áp với những cảm xúc mạnh mẽ sẽ được thể hiện trên nền mùa đông lạnh lẽo đó.
Bộ phim này sẽ đánh dấu sự trở lại của Jo In Sung trên màn ảnh nhỏ sau kì nghĩa vụ quân sự. Đồng thời bộ phim cũng sẽ cạnh tranh với những bộ phim chiếu cùng giờ như KBS 2 “IRIS 2” và MBC “Level 7 Civil Servant”.
Cre: KpopFighting.com
Trans: tear4soul@kites.vn
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét