Câu chuyện quá khứ của Jang Keun Suk "khoa trương"

21:20 |


Một bài viết trên weibo của một nam Hoa kiều từng sống & làm việc ở Hàn Quốc .

Tôi đã sống ở Hàn 3 năm, từ 2006 đến 2009. Một người con gái tôi yêu thích đã rơi vào lưới tình với hắn vào năm 2006, từ đó tôi ghét hắn vì hắn chiếm mất trái tim cô gái của tôi ! *cry*

Nhưng cũng vì vậy, tôi bắt đầu chú ý đến hắn. Vào thời điểm tôi ở Hàn lúc đó, hắn bị chỉ trích bởi tất cả người dân Hàn Quốc, vì thế sau này khi thấy hắn thành công vượt bậc, tôi đã rất ngạc nhiên. Mặc dù tôi không thích hắn, dù tôi ghét hắn, nhưng tôi vẫn phải thừa nhận rằng hắn cao, đẹp trai, giàu có, là một ngôi sao đáng để ngưỡng mộ và học hỏi.

Tính cách của hắn là tiêu biểu của thanh niên cùng thế hệ hoặc cũng là tính cách đa số thanh niên ngưỡng mộ (dù rất nhiều đàn ông không thích hắn ). Ở đây tôi phải làm rõ, mọi đàn ông (dù giàu có, đẹp trai... hay không) đều có tự tôn, phẩm giá và những ước mơ riêng. Miễn bạn là đàn ông, bạn đều mơ trở thành một anh hùng. Chúng tôi có thể chịu đựng sự nghèo khó, tự cười nhạo mình lùn, xấu, nghèo, nhìn người phụ nữ của mình ra đi... nhưng chúng tôi luôn đánh giá cao phẩm giá và ước mơ của mình, bởi vì đó là tất cả những gì một người bình thường có thể có (có vẻ văn chương, nhưng là sự thật trong tim chúng tôi). Còn hắn, phẩm giá và ước mơ của hắn bị cười nhạo và chà đạp bởi tất cả người dân Hàn quốc.

Kế tiếp, tôi sẽ kể về những gì hắn trải qua. Bởi vì tôi sống ở đó suốt những năm tháng đó, nên đây là những gì chính tôi chứng kiến.

Năm 2006, gần hết phụ nữ Hàn bị hút bởi hắn qua một drama. Năm đó, hắn chỉ có 18 tuổi.
Drama có ngôi sao lớn, và hắn không phải vai nam chính. Nhưng hắn, một đứa 18t, giành lấy không ít ánh đèn sân khấu. Sở hữu một gương mặt ngây thơ, hắn diễn vai một công tử ngoan hiền. Đêm đó, khi nhân vật của hắn chết, trên mạng đầy các comment "Phụ nữ Hàn đang khóc bi thương."

Thật sự, Hàn khá truyền thống hơn Trung. Cho dù là thời Joseon hay hiện đai, các quy tắc truyền thống đó vẫn không thay đổi. 
Truyền thống của Hàn là, trẻ phải biết vâng lời, luôn nghe người lớn và có ý thức cao. Vì nhân vật đó, vì ngoại hình và tuổi tác tương thích, hắn trở thành một đứa trẻ ngoan trong mắt dân Hàn, trở thành một thú cưng đáng yêu. Dân hắn ca ngợi hắn, ca ngợi sự ngoan ngoãn của hắn (như họ thấy qua nhân vật), ca ngợi nụ cười ngây thơ, vẻ đẹp trai, tuổi trẻ, tài năng diễn xuất, sự chuyên nghiệp, và sự chân thành đối với người khác... Hàn quốc trông chờ một tương lai tươi sáng của hắn và mong chờ hắn trở thành một diễn viên trưởng thành mẫu mực.

Hàn quốc đã đoán đúng hầu như toàn bộ những điều đó. Chỉ duy nhất sai ở cái điều quan trọng nhất. Hắn không phải là một đứa trẻ ngoan hiền.

Đứa trẻ đó không ngoan hiền, thậm chí có phần nổi loạn. Nhưng tôi nghĩ hắn cũng tương tự chúng tôi. Hắn phô trương, tự tin, kiêu hãnh cao hơn trời, thẳng thắn, quả quyết, dám làm những gì hắn nói, và không e sợ chuyện gì.

Chẳng phải đa số đàn ông đều có tuổi trẻ như thế sao ? Đúng, nhưng chúng tôi không phải là ngôi sao.

Hắn là một ngôi sao, hơn nữa, còn là đứa trẻ ngoan trông mắt thiên hạ.

Hắn quên điều đó.

Hắn miêu tả những giấc mơ của hắn đầy tự hào, hắn có hàng đống giấc mơ. Hắn nói hắn muốn thành một tay đua xe, hắn nói hắn muốn thành một vũ công.

Hàn quốc ngạc nhiên nhận ra hắn không ngoan hiền, không biết kiềm chế.
Và vì hắn dù gì cũng đã là một ngôi sao, tính cách đó bị phóng đại nhiều lần bởi showbiz.

Truyền thống Hàn là khiêm tốn. Các sao phải nghiêm túc và khiêm tốn. Nhưng tính cách hắn lại hoàn toàn trái ngược.

Cả showbiz bắt đầu tấn công hắn, chỉ trích, cười nhạo... nhưng tôi lại nghĩ họ có phần e ngại hắn.

Trong quá khứ, chưa có nghệ sĩ Hàn như hắn. Hắn nói ra những điều hắn muốn, tự phô trương về bản thân, và quá tự tin. Hắn như một cục đá tảng ném vào sự yên bình của một showbiz truyền thống. Và người ta luôn e ngại những gì quá mới.

Những luật bất thành văn không có tác dụng với hắn, hắn là một cơn nhức đầu cho nền công nghiệp giải trí đầy rẫy những luật bất thành văn.
Và vì họ sợ, nên họ đánh phủ đầu.

Hắn viết rằng hắn muốn thành một tay đua chuyên nghiệp, hắn muốn có một công ty xe oto. Giới truyền thông chỉ trích hắn không coi trọng nghề diễn viên, và quá trẻ con.

Hắn viết rằng hắn mong khi 40 tuổi, có thể sở hữu một công ty giải trí lớn. Truyền thông cười nhạo hắn không thực tế và mơ mộng viễn vông.

Hắn viết rằng muốn được nằm sưởi nắng, nghe một bản nhạc piano của Andre Gagnon. Họ mỉa mai rằng hắn giả vờ văn chương và cổ điển.

Hắn thích tải lên hình hắn mặc đồ mới. Hắn thích giơ ngón cái và nói một cách tự tin cùng nụ cười ngây thơ rằng "Tôi thật tuyệt. "
Giới truyền thông ghét sự phô trương đó.

V.v và v.v ...

Đỉnh điểm là khi hắn viết "Nếu tôi có dịp đến Paris, một tay cầm chai rượu vang, một tay cầm tờ báo, tôi sẽ rao to "New York Herald Tribune" trên đại lộ Avenue des Champs-Élysées."

Sự chỉ trích cũng lên đến đỉnh điểm, họ cười nhạo hắn luôn viết những câu văn trừu tượng, và cười nhạo hắn phóng đại. Họ đặt hắn nickname “ho-sei” (虚势) "Khoa trương". Tất cả những gì hắn làm đều là khoa trương, dù là vào đại học Hanyang, diễn xuất hay làm từ thiện.

Thời điểm đó, mọi nơi ở Hàn, truyền thông, báo chí, hay internet đều chỉ trích hắn. Sự chỉ trích này kéo dài suốt 3 năm (Có thể fan Trung hiện nay cho rằng tôi nói quá, nhưng không hề, tôi thậm chí còn chưa kể chi tiết sâu hơn)

Tôi không biết làm cách nào hắn có thể chịu đựng 3 năm đó. Suốt 3 năm, phẩm giá và ước mơ của hắn bị cười nhạo và chà đạp không thương tiếc.

Hắn cũng học cách cúi đầu và cụp mắt, học cách nói thật khiêm tốn, nhưng trong từng thớ thịt, hắn chắc hẳn vẫn giằng xé thật khó khăn "Tôi đã làm gì sai ?"

Hắn cũng có fan hiểu và ủng hộ, nhưng dưới sự tấn công liên tục của showbiz và các công ty lớn, những người ủng hộ dần co cụm lại. Bạn hắn khuyên, sao không từ bỏ tính cách đó để cuộc sống dễ chịu hơn.

Từ bỏ tính cách ? Làm sao hắn từ bỏ ? Nó đã hiện hữu và phát triển mạnh mẽ trong con người hắn.

Bởi vì biệt danh "Khoa trương", hắn phải trải nghiệm thêm rất nhiều thương tổn khác. Tôi nghĩ tôi không cần phải nói , bạn cũng biết nó như thế nào. Đôi khi chúng ta không thể nào chịu đựng một sự chỉ trích nhỏ, hắn thì bị cả một guồng máy lớn nghiền trong suốt 3 năm.

Sau 3-4 năm bị tấn công, hắn bùng nổ. Hắn không hiểu tại sao hắn sai,  hắn_ một thanh niên trẻ tự tin thích mơ ước là sai sao ? Hắn đấm bàn đến tổn thương tay.

Hắn quyết định hành động, rời khỏi quê hương hắn yêu thương và tự hào với nhiều nỗi đau. Hắn tấn công ra nước ngoài, vẫn học hành ở Hàn, nhưng làm việc nhiều ở nước ngoài, đi về giữa Hàn và các nước khác. Và giới truyền thông vẫn tiếp tục bám sát hắn, chỉ để xem hắn có thê làm trò được đến đâu.

Hắn mở công ty riêng, hắn lên kế hoạch chương trình biểu diễn và thiết kế sân khấu, hắn luyện vũ đạo đến khuya và trao dồi ngoại ngữ. Tạo dựng một đội ngũ nhân viên và đối tác chuyên nghiệp, hắn dần bước ra ngoài Hàn quốc, ném mình vào công việc.

Tôi đã chứng kiến, và bối rối. Con người thường không thích nghe những lời thật không vừa ý họ, chỉ để nghe những lời không thật nhưng đúng ý mình ? Khi một người nổi tiếng dám phô bày sự tự tin và những giấc mơ hoành tráng, thì đó là "khoa trương" ?


Vấn đề là, hắn đang thành công.

2009, năm 21t, hắn nổi tiếng ở Nhật, Trung, Đài qua một drama, nhưng đó chỉ là sự khởi đầu.

2011, single đầu tiên top Oricon chart, trở thành nghệ sĩ nước ngoài đầu tiên lập kỷ lục mảng đó ở Nhật.

2011, hắn được hàng vạn người yêu thích ở Singapore và Malaysia.

2011, concert của hắn ở Thái cháy vé.

2011, concert ở Trung nổi tiếng cực kỳ.

2011, hắn làm concert ở Tokyo Dome, tận hưởng danh dự cao nhất của một nghệ sĩ.

2012, ở tuổi 24, hắn mua tòa nhà 6 tầng cho công ty riêng, trở thành ngôi sao Hallyu với khối tài sản vào bậc nhất trong giới ở Hàn.

2012, ở tuổi 24, hắn làm tour vòng quanh Châu Á lần thứ 3.

2012, hắn đến Paris, chụp một bức ảnh : đứng trên đại lộ Avenue des Champs-Élysées, một tay cầm chai rượu vang, một tay cầm tờ báo New York Herald Tribune. Nói rằng "Tôi không phải muốn tuyên chiến với cả thế giới, tôi chỉ chiến đấu với bản thân mình..."

Sau khi bức ảnh được đăng, nó gây xôn xao ở Hàn. Hắn đã từng bị chà đạp vì mong ước này, bị gọi "khoa trương", nhưng giờ, hắn đã thực hiện đúng như lời hắn nói.

Tôi vẫn nhớ hình ảnh, ở buổi tiệc sau concert đầu, hắn cầm ly rượu, đứng trên bàn, hét một cách điên cuồng , rồi ngẩng cao đầu nói với nhân viên và đối tác "Các bạn của tôi, lần tới, tôi sẽ đưa các bạn đến Tokyo Dome."

Hắn vẫn cứng cỏi và quả quyết, vẫn phô trương, vẫn đầy tự tin... Suốt ngần ấy năm, cay đắng rồi vinh quang, hắn vẫn không thay đổi. Hắn đem 4 nhân dạng từ diễn viên, ca sĩ, MC, và DJ đến đỉnh thành công rồi trở về trung tâm của làn sóng Hàn, xé tan biệt danh "Khoa trương" ra từng mảnh.

Truyền thông Hàn thật sự kinh ngạc với thành công không thể ngờ của hắn. Báo chí từng chỉ trích hắn đâm ra lo lắng. Nhìn lại việc đã qua, hắn chỉ mỉm cười.

Rất nhiều fan mới không biết về quá khứ của hắn, bởi vì hắn không hề nói về nó (chỉ đến khi xuất hiện trong show Kneedrop Guru khi đã thành công). Khi họ đề cập đến sự việc này, hắn cười và nói "Người ta đã hiểu lầm tôi "

Hiện nay, tính cách hắn vẫn thế, nhưng không ai dám gọi hắn là "khoa trương", họ tôn trọng hắn vì những những giấc mơ hoành tránh hắn từng mơ, giờ trở thành những chuyện dễ dàng.

Tôi đã nghiệm ra nhiều điều từ quá khứ và thành công của hắn. Giờ tính cách mới mẻ của hắn đã trở thành tiêu chuẩn. Dù cho ước mơ bị chà đạp, hãy kiên trì và mỉm cười đứng lên !

Hắn là Jang Keun Suk.



Nguồn : jks挚爱cri on Weibo
Eng : aphrael77 @ jangkeunsukforever.com
Việt : daisies@kites.vn

(Ghost) So Ji Sub không thể tham dự tiệc tân gia của Jung Joon Ha vì bận quay phim cho "Ghost"

21:19 |

Vì phải quay phim thâu đêm cho "Ghost" nên So Ji Sub không thể tham dự tiệc tân gia của Jung Joon Ha.

Oh Joong Suk, nhiếp ảnh gia, đã tweet lên tường của Jung Joon Ha và nói: "So Gan Ji (nickname của So Ji Sub) rất buồn và tiếc nuối vì không thể tham dự tiệc tân gia vì phải quay phim thâu đêm." và Jung Joon Ha trả lời: "Chúng tôi đã chờ anh ấy rất lâu...nhưng tôi nghe nói anh ấy liên tục phải quay phim thâu đêm trong những ngày vừa qua."

Từ lâu, Jung Joon Ha đã thể hiện tình cảm với So Ji Sub trên "Infinite Challenge" và mọi người đã nói chuyện với nhau về điều đó. Nhưng So Ji Sub không thể tham dự tiệc tân gia của Jung Joon Ha vì "Ghost". Anh hiện đang làm việc rất chăm chỉ trong vai diễn viên chính trong drama "Ghost".

Về điều này, cư dân mạng bình luận: "Thật đáng tiếc khi So Ji Sub không thể trở thành thành viên của Infinite Challenge.", "Oh họ thực sự rất thân thiết.", "Tôi thấy buồn cho họ."

Cre: koreaportal
V-trans by Camkyobin@kites.vn

Kim Jae Won và Han Ji Hye In sẽ cùng góp mặt trong Drama mới “May Queen”

21:18 |


Nam diễn viên Kim Jae Won sẽ nhận vai chính trong drama mới “May Queen,” của đài MBC, bộ phim được lên kế hoạch phát sóng vào ngày 8 tháng 8.

Đại diện của Kim đã phát biểu vào ngày 13 tháng 7, ‘May Queen’ hướng vào ước mơ và khát vọng của những sinh viên đã cống hiến cho ngành công nghiệp đóng tàu. Kim sẽ vào vai Kang San, một thanh niên có tinh thần tự do, phóng khoáng và  là người nối nghiệp của tập đoàn Hae Poong.

Kang San có biệt tài đó là  anh không quên bất cứ điều gì ngay cả khi anh chỉ nhìn một lần, và khi trưởng thành anh đã đem lòng yêu một người phụ nữ.

Nữ diễn viên Han Ji Hye sẽ vào vai Hae Joo, cô gái mà nhân vật Kim Jae Won đóng sẽ theo đuổi. Kim cũng sẽ trở thành tình địch của Jae Hee, người sẽ vào vai Chang Hee.


Source:soompi
Vtrans: miumiuhayan@kites.vn

Địa vị của Kim Yuna trong lòng quốc dân … vững chắc như băng …

21:18 |
Trở thành bạn của một ai đó dễ dàng hơn bạn tưởng, chỉ đơn giản là hãy đặt niềm tin vào họ. Vận động viên Kim Yuna và KB* từ lúc bắt đầu chỉ đơn giản là đặt niềm tin vào nhau. Chúng tôi trở thành ngôi sao của nhau chỉ bằng cách tin tưởng đối phương. Kim Yuna bảo rằng “KB giống như một người bạn cũ, một người bạn tôi trân quý, luôn âm thầm ủng hộ và dõi theo từng bước chân của tôi”

* (KB Bank là ngân hàng lớn nhất Hàn Quốc, cũng là nhà tài trợ đầu tiên của Kim Yuna. Cô ký hợp đồng với KB từ năm 2006 và vẫn tiếp tục cho đến nay)


Cái tên quen thuộc nhất: VĐV Kim Yuna

Một cô bé gầy yếu, một vận động viên trẻ, người đã viết lại lịch sử nền trượt băng nghệ thuật quốc gia, giờ đây cô đã là một tên tuổi lớn. Tương lai là một cái tên khác của ngày hôm nay, Kim Yuna, người khiến từ “thành công” dường như vô nghĩa bởi vì cô luôn tiến về phía trước như thể chỉ còn có ngày mai.

Kim Yuna, với tư cách là một đại sứ UNICEF chia sẻ:
Mặc dù luyện tập là điều quan trọng nhất, nhưng tôi nghĩ công việc từ thiện sẽ giúp tôi thanh thản hơn trong tương lai. Tôi cố gắng hết sức để chức danh ‘Đại sứ thiện chí’ không chỉ là một cái tên. Tất nhiên điều đầu tiên tôi muốn làm chính là giúp đỡ những vận động viên khác, bởi vì bản thân tôi cũng là một vận động viên. Tôi muốn trở thành một người có thể khuyến khích những vận động viên trẻ, với tư cách là người đã trải qua con đường mà họ sắp đi

Mặc dù là một vận động viên chuyên nghiệp, cũng như là một siêu sao nổi tiếng, nhưng Kim Yuna nói rằng việc cô muốn làm nhất bây giờ chính là được sống như một sinh viên đai học, nếu được sống dù chỉ một ngày như một “cô gái Kim Yuna bình thường”. Rõ ràng hơn, đó là một ngày bắt đầu với những buổi lên lớp nghe giáo viên giảng bài, sinh hoạt vui chơi với bạn bè, ăn uống tụ tập một cách thoải mái trước con mắt của bàn dân thiên hạ … đó là điều cô ấy mong muốn. Một cuộc sống quá quen thuộc đối với hầu hết những cô gái ở độ tuổi 20, nhưng là một cuộc sống chỉ có trong mơ đối với Kim Yuna.

Tuy nhiên, Kim Yuna đủ chín chắn để hiểu rõ những việc mình cần phải làm ở vị trí hiện tại. Do vậy cô không bao giờ để bản thân quá sa đà vào sức cám dỗ của cuộc sống sinh viên, đó chỉ đơn thuần là một cuộc sống khác khi chữ “nếu” xảy ra như cô mong ước. Sự thông minh của Kim Yuna tỏa sáng ở nhiều nơi, không chỉ ở trên sân băng mà còn là ở bất kỳ đâu, miễn đó là nơi cô cần phải có mặt với tư cách là một “Kim Yuna”*

* (công chúng xem tên “Kim Yuna” như một danh từ chỉ những thứ tốt đẹp)


Kim Yuna, cái tên đến từ sự luyện tập và nỗ lực không ngừng

Chắc chắn rồi, có vẻ như vận động viên Kim Yuna là người đã đạt được rất nhiều thứ một cách hoàn hảo. Nhưng chính vì có cái nhìn như vậy mà đôi khi chúng ta không để ý đến rất nhiều khó khăn cô đã phải vượt qua trên con đường trở thành vận động viên bậc nhất thế giới hiện nay. Có thể đó là do Kim Yuna luôn cho công chúng thấy những thứ tốt đẹp nhất. Nhưng thực tế cô ấy đã không ngừng củng cố bản thân, cố gắng luyện tập ngày này qua ngày khác sau cánh cửa đóng kín. Như là việc Kim Yuna nén đau, kiên trì tiếp tục đứng dậy sau hàng triệu cú ngã, như là việc đọc đi đọc lại hàng nghìn lần bản thuyết trình để cuối cùng bài thuyết trình của cô đủ sức thuyết phục cả thế giới. 

Biết bao nhiêu người đã cảm thấy sợ hãi và lùi bước khi phải gánh quá nhiều trách nhiệm khác nhau trên vai, nhưng nụ cười luôn luôn xuất hiện trên gương mặt của cô, dù có khó khăn thế nào đi chăng nữa, đó là một trong những lý do tôi rất kính trọng Kim Yuna. Nhưng ngược lại tôi tự hỏi, liệu có phải nụ cười đó cũng là một thành quả của sự nỗ lực không? Tôi tò mò muốn khám phá điều này ở Kim Yuna, một người luôn đạt được thành công nhờ nỗ lực, cách mà cô có thể giải tỏa căng thẳng của mình.
Tôi không có giải pháp nào đặc biệt. Tính cách bẩm sinh của tôi là vậy, nó cho phép tôi nghỉ ngơi tốt và thường có xu hướng quên đi những rắc rối sau khi thức dậy. Có thể đó là lý do tôi ít khi gặp căng thẳng quá nhiều. Lúc nhỏ gương mặt tôi không được tươi như bây giờ, tôi ít nói, ít cười, có tính hướng nội. Nhưng sau này khi phải hóa thân vào nhiều nhân vật khác nhau trong các bài biểu diễn, hơn hết là gặp gỡ nhiều người, có nhiều kinh nghiệm sống hơn, tôi nghĩ nó đã tác động tích cực tới tính cách của tôi. Tôi cười nhiều hơn và cũng muốn truyền năng lượng cho mọi người xung quanh bằng cách luôn tươi cười như thế, đặc biệt là cho những vận động viên trẻ đang phải luyện tập trong một môi trường hết sức khó khăn


Điều khiến Kim Yuna khác biệt với những vận động viên khác đó là cô không chỉ cố gắng vì thành công của bản thân mình, mà cô còn đang cố gắng làm những gì có thể để phổ biến rộng rãi hơn môn trượt băng nghệ thuật đến với công chúng, nhằm mục đích thu hút đầu tư, mở rộng cơ sở vật chất đào tạo cho các vận động viên. Mặc dù môn thể thao này những năm gần đây đã trở nên nổi tiếng thông qua Kim Yuna, nhưng vẫn là con đường dài quanh co cho các vận động viên trẻ với mơ ước vươn lên đẳng cấp thế giới. Kim Yuna mong muốn thế hệ tiếp theo có thể được luyện tập trong môi trường đào tạo tốt hơn. Nói cách khác, cô đang hoạt động vì tương lai của nền thể thao Hàn Quốc.
Khi ai đó làm bất cứ việc gì, trở ngại sẽ luôn luôn xuất hiện trước mặt họ. Tôi luôn nghĩ rằng việc quan trọng nhất con người cần làm khi đó không phải là khóc lóc tự hỏi “sao việc này lại xảy ra với tôi?”, mà là tập trung tìm cách đạp đổ rào chắn đang cản trở trên con đường của họ. Tôi đã nói điều này rất nhiều lần với các VVĐ trẻ

Trượt băng nghệ thuât là một môn thể thao đặc biệt, khi mà ở đó tất cả VĐV trẻ phải trải qua hầu hết các loại chấn thương mỗi khi cơ thể của họ phát triển. Tôi muốn nói rằng, đừng bao giờ bỏ cuộc bởi vì điều đó, ngay cả khi các bạn muốn treo giày trượt của mình ngay lập tức. Bởi vì nghịch cảnh đau đớn này không xảy ra ở riêng một ai mà là ở tất cả các VĐV, kẻ thắng người thua được xác định dựa vào người có sức chịu đựng và sự cố gắng lớn nhất. Tôi muốn đất nước chúng ta sẽ trở thành một cường quốc trong môn thể thao này, nơi mà các VĐV luôn luyện tập với những suy nghĩ tích cực


Kim Yuna cho rằng chìa khóa giúp cô đạt được nhiều thành công lớn là nhờ sự tự tin của mình. Có nghĩa không phải nhờ cố gắng hay luyện tập, mà chính sự tự tin mới là yếu tố quyết định tạo ra Kim Yuna ngày hôm nay. 
Nếu không có đủ tự tin, tôi nghĩ rằng tôi của ngày hôm nay sẽ không tồn tại. Tôi tin rằng nhờ có sự tự tin và một thái độ không khoan nhượng mà tôi có thể biểu diễn hết tất cả mọi thứ trong các cuộc thi giống như khi tập luyện

Tôi nghĩ thế này, nếu một VĐV giành huy chương vàng bởi vì một màn biểu diễn tốt thì họ sẽ lưu lại trong trí nhớ mọi người như là một VĐV đoạt huy chương vàng, và rồi cũng sẽ nhạt nhòa theo thời gian. Nhưng một VĐV khiến khán giả có ấn tượng sâu sắc bởi bài biểu diễn của mình, thì bất kể thắng hay thua, người ấy cũng sẽ được khắc sâu vào tâm trí của mọi người. Tôi muốn trở thành người có thể đem đến cho khán giả những màn biểu diễn không thể xóa nhòa trong trái tim như thế, một người đem lại cảm hứng cho tất cả mọi người


Cuộc phỏng vấn giữa những người bạn cũ, KB và Kim Yuna … Từ năm 2006, khi mà cô gái nhỏ bé ấy một mình đại diện đất nước nhận chiếc cúp vô địch trượt băng nghệ thuật trẻ thế giới, quan hệ đối tác kinh doanh giữa chúng tôi bắt đầu. Dù khi ấy môn thể thao này không phổ biến, nhưng chúng tôi vẫn quyết định tài trợ bởi vì nhận thấy được một tương tai chói sáng đang chờ ở phía trước cô ấy. Chúng tôi bắt đầu với sự tin tưởng lẫn nhau, và niềm tin ấy vẫn không hề thay đổi theo thời gian.

Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục cố gắng hết sức để đem lại những điều tốt nhất cho nhau. Bởi vì ngày hôm nay, khi mà Kim Yuna đã cho đi tất cả mọi thứ của bản thân, nên ngày mai, ngày kia … và trong tương lai xa nữa, vị trí của cô trong lòng quốc dân vẫn sẽ vững chắc như băng.

====
Source: KB Gold & Wise Magazine 
Written: Lee Ja Young 
Edited: Hong Hwa Shin
E-Trans: Sundy7@ATY
V-Trans: newview@kites.vn