Trong tập 2 của bộ phim truyền hình “Thiên Mệnh”, Choi Won (Lee Dong Wook) và Hong Da In (Song Ji Hyo) đã có sự va chạm không báo trước.

Da In đang chữa trị cho một bệnh nhân mà đó lại là trái với luật trong cung, và đã bị bắt bởi một vài lính canh. Trong lúc cô đang chạy trốn, cô đã nhận được sự giúp đỡ từ Won và đã có thể lẩn trốn được những lính canh. Tuy nhiên, các lính canh đó đã khóa cửa thư viện, nơi mà họ đang lẩn trốn, và bỏ đi.

Trong thư viện, cả hai tranh cãi với nhau về những chuyện nhỏ nhặt. Khi Won nghi ngờ về trình độ y học của cô, cô đã đưa cổ của mình để chỉ anh ấy điểm châm cứu. Won đã giật mình và đẩy cô ấy ra xa.

Da In gần như đã làm rớt cây nến. Cô đã nhanh chóng với tới để giữ cây nến, và tình cờ cô đã ngã vào Won. Cả hai đều bối rối. 

Source: http://koreandrama.com/heavens-o ... d-physical-contact/
Translated by: beluga14@kites.vn

___________________________________________________________________________________

(Thiên Mệnh) Song Ji Hyo đã trách Lee Dong Wook hành động như kẻ bất tài.

Trong tập 2 của bộ phim truyền hình “Thiên Mệnh”, Hong Da In (Song Ji Hyo) đã để ý Choi Won (Lee Dong Wook)đã hành động như một kẻ bất tài, và khiển trách anh.

Da In và Won đã bị nhốt  trong thư viên triều đình, khi một người gác cổng bước vào. Cả hai hành động như là một cặp đôi để cứu cái cổ của họ.

Ngay lúc ấy, người gác cổng đã ngã xuống đất. Won đã nhanh chóng và khéo léo cấp cứu anh ta. Da In đã bất ngờ khi thấy thế bởi vì Won đã luôn cư xử như một kẻ bất tài. Cô ấy hỏi, “Anh có phải là kẻ bất tài mà mọi người biết đến không? Tôi đã thấy rất nhiều chuyên gia châm cứu, nhưng tôi chưa từng thấy khả năng chăm cứu nhanh nhẹn và chính xác như anh. Anh có những khả năng y học cao nhưng tại sao anh lại giấu chúng?”

Won kể cho cô ấy, “Có một lý do không thể tránh khỏi.” Tuy nhiên, Da In nói, “Không có lý do nào cần thiết để giấu đi khả năng y học. Cái khác biệt giữa anh và kẻ sát nhân là gì?

Source: http://koreandrama.com/heavens-o ... -acting-as-a-quack/
Translated by: beluga14@kites.vn

              

Trong tập 2 của bộ phim truyền hình “Thiên Mệnh”, Choi Won (Lee Dong Wook) đã cứu Lee Ho (Lim Seul Ong) khỏi đám cháy.

Một số vị thần trong triều, những người mà không thích thái tử Ho trở thành hoàng đế, đã lập ra một âm mưu để giết anh.

Trong cung điện của thái tử Ho, Won đang chăm sóc Ho thì đột nhiên cung điện bị cháy. Won đã cố gắng đưa Ho ra khỏi đám cháy, khi hoàng hậu Moon Jung (Park Ji Young) đến và chặn đường họ. Sau đó bà ấy đột nhiên thay đổi ý định và nhảy vào căn phòng đang phát hỏa. Bà ra lệnh cho Won dẫn Ho ra khỏi đây. Ho đã không chịu rời bỏ vì để cứu hoàng hậu, nhưng Won đã nói, “ Thần phải sống. Nếu bệ hạ sống, thì thần sẽ sống.”

Source: http://koreandrama.com/heavens-o ... ife-i-have-to-live/
Translated by: beluga14@kites.vn

Caption: Kim Bum đi cổng thường. Tuy được các anh bảo vệ hướng dẫn lối ra xe nhưng anh lại chủ động tiến đến chỗ fan và bắt tay các bạn, kèm nụ cười rất tươi.

Giật cái tít này có vẻ hơi... quá, nhưng thật ra không hề quá.

3h30 chiều ngày 25/4/2013, ngôi sao Hàn Quốc Kim Bum đã có buổi họp báo thân thiện với các anh chị em nhà báo Việt Nam tại phòng chiếu số 7, rạp Megastar Hùng Vương. Kim Bum chưa vào phòng chiếu, mọi người bên trong đã được "thông báo" trước bởi tiếng reo hò của các bạn fan - đã chờ bên ngoài để "welcome" anh.

Lúc Kim Bum bước vào, không ít người bật lên tiếng trầm trồ vì sự tỏa sáng của anh ấy - theo đúng nghĩa đen. Nhưng vẻ đẹp trai này không phải là điều duy nhất chinh phục mọi người, mà chính là sự thông minh, chín chắn, điềm tĩnh, giỏi ứng phó, hài hước của Kim Bum khi đối diện với không ít câu hỏi khó. Tôi đã biết Kim Bum từ lâu, đã đọc nhiều bài phỏng vấn của anh ấy, nhưng lần đầu gặp trực tiếp Kim Bum trong một buổi họp báo khuôn khổ rộng (không phải phỏng vấn riêng), mới thấy được sự đáng nể của đất nước Hàn Quốc trong việc đào tạo và chọn lọc những nghệ sĩ không chỉ tài năng mà còn rất bản lĩnh.

Lần này, Kim Bum sang Việt Nam nhân sự kiện quảng bá cho bộ phim The Gifted Hand - Bàn tay ngoại cảm (còn có tên là The Miracle, nếu tra theo một số trang thông tin về phim của Hàn Quốc). Đây cũng là lần đầu tiên Megastar mời một ngôi sao nước ngoài đến để giới thiệu riêng cho một bộ phim. Thật hay khi mở màn lại là Kim Bum - cùng những ấn tượng tốt đẹp anh ấy để lại trong ngày hôm nay.

Ngày mai, 26/4/2013, lúc 18 giờ, Megastar sẽ tổ chức riêng một sự kiện thảm đỏ tại Crescent Mall, Phú Mỹ Hưng. Và fan hâm mộ của anh hoàn toàn có cơ hội nhìn tận mặt thần tượng ngoài đời - biết đâu còn có cơ hội bắt tay và xin chữ ký của anh ấy nữa đấy.

Tin: Archkenzo
Photo: MEGASTAR
Vui lòng ghi rõ nguồn khi copy sang nơi khác.

P.S: BÀN TAY NGOẠI CẢM là một bộ phim rất đáng xem. Kim Bum thủ vai Kim Jun, một chàng trai có năng lực nhìn được quá khứ của người khác khi chạm tay vào. Diễn xuất của Kim Bum phải nói là xuất sắc. Còn xuất sắc thế nào, có lẽ phải để người xem tự cảm nhận và đánh giá vậy. :)

THÊM ẢNH (Megastar - ghi rõ nguồn khi copy sang nơi khác)

IU và Jo Jung Suk làm cho các fan nóng lòng muốn được thấy cảnh 2 người cùng nhau ra ngoài cũng như cảm nhận của họ dành cho đối phương trong những bức hình hậu trường mới từ bộ phim trên KBS 2TV ‘You’re the Best Lee Soon Shin‘.

Những bức hình cho thấy Jun Ho (Jo Jung Suk) và Soon Shin (IU) đang tận hưởng một ngày mùa xuân ấm áp, bao quanh là khung cảnh nên thơ. Fan cũng nhận ra sự ăn ý trong trang phục màu xanh pastel của họ với hy vọng rằng tình cảm của cặp đôi cũng sẽ nảy nở trong mùa xuân ấy.

Một đại diện khẳng định rằng ước mong của các fan có thể thành sự thật “Vì Jun Ho đã dần dần nhận ra tình cảm của anh ấy đối với Soon Shin, sẽ có nhiều bước tiến mới trong quan hệ giữa Soon Shin và Jun Ho. Mặc dù còn những vật cản phía trước,tuy vậy hãy cùng chờ xem họ sẽ tin tưởng nhau và tình yêu của họ sẽ lớn lên như thế nào .”

Source : http://www.allkpop.com/2013/04/s ... -best-lee-soon-shin
Trans: colorsofthewind@kites.vn

Trong tập 1 bộ phim Thiên Mệnh, con gái của Choi Won(Lee Dong Wook), Choi Rang(Kim Yoo Bin) đã khóc trước mặt cha mình vì sợ hãi trước cái chết.

Won nói với con gái không được đi ra ngoài vì anh sợ bệnh lao của cô bé sẽ trở lên tồi tệ hơn. Khi anh trở về nhà, anh phát hiện cô bé đã đi ra ngoài. Anh đã tìm kiếm cô bé khắp nơi xung quanh ngôi làng.

Cô bé Rang đang ngồi cạnh ngôi mộ của người mẹ quá cố. Won bước tới và rầy la cô bé :"Con đang làm gì ở đây? Ta đã nói với con là không được đi ra ngoài kia mà". Anh cố kéo cô con gái nhỏ về nhà nhưng cô bé không nghe. Cô bé hét lên :"Con phải uống thuốc mỗi ngày, phải châm cứu, và con không được ra ngoài để chơi cùng các bạn. Con sẽ nói với mẹ rằng mẹ hãy mang con đi theo với". Won cảm thấy lo lắng, anh nói với con gái là hãy về nhà. Cô bé Rang đã khóc cho đến khi ngất đi.

Won bế cô con gái nhỏ về nhà. Cô bé bị ho ra máu và rất hoảng sợ. Cô bé bắt đầu khóc và nói :"Cha à, là con đã nói dối cha. Con không bao giờ muốn rời xa cha. Ngay cả khi con phải châm cứu mỗi ngày, con vẫn muốn sống thật lâu bên cha". Won lau sạch nước mắt cho cô bé và nói :"Đừng khóc, con gái yêu của cha."

Nguồn: koreandrama
Trans: ngaxinh_110189@kites.vn

(Kwon Bob) Dự án Jo In Sung vẫn luôn chờ đợi đang được triển khai và hoàn thiện kịch bản




‘Kwon Bob’, bộ phim khiến Jo In Sung chờ đợi trong một khoảng thời gian dường như bất tận vì những khó khăn về vốn đầu tư, hiện đang trong giai đoạn hoàn thiện kịch bản.

Vào ngày 15/4, trong cuộc nói chuyện với Lee Chan Hyun, giám đốc bộ phận quảng bá của CJ E&M, ông Lee cho biết: ‘Về phía nhà sản xuất, chúng tôi không có ý định từ bỏ dự án ‘Kwon Bop’. Kịch bản phim vẫn đang được xây dựng. Mặc dù hiện tại nguồn vốn đầu tư vẫn chưa ổn định, nhưng ngay khi kịch bản hoàn thành, các vấn đề về vốn hiển nhiên sẽ được giải quyết và chúng tôi sẽ tiến hành việc quay phim’.
Nhiều nguồn tin cho rằng ‘Kwon Bon’ sẽ được khởi quay vào nửa sau của năm 2013, và tất cả đều phụ thuộc vào tín hiệu ‘ok’ của CJ.

Kinh phí của ‘Kwon Bop’ được ước tính khoảng 20 tỷ Won (17.9 triệu USD). Trong đó, 1 tỷ won đã được sử dụng trong quá trình chuẩn bị cho dự án.

Jo In Sung đã tiết lộ trong cuộc phỏng vấn trước rằng anh đã sẵn sàng bắt tay vào dự án ngay khi kế hoạch sản xuất hoàn thành, và cho biết: “Tôi vẫn luôn tin tưởng và chờ đợi”, thể hiện sự trung thành sâu sắc với tư cách là một diễn viên. Jo In Sung và đạo diễn Park Kwang Hyun rất thân thiết với nhau theo như lời Jo In Sung: ‘Tôi luôn tìm đến sự chỉ dẫn của đạo diễn mỗi khi chọn một dự án mới’.

Đại diện chính thức của nhà sản xuất CJ bày tỏ: ‘Chúng tôi rất biết ơn khi Jo In Sung vẫn tin tưởng , chờ đợi chúng tôi cũng như bộ phim. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để chuẩn bị và biến nó thành một tác phẩm để đời để không phụ sự chờ đợi và tin tưởng của anh ấy’
Thêm vào đó, dự án tiếp theo của Jo In Sung được cho là thuộc thể loại ‘phim đen’ tương tự như ‘Man from Nowhere’


http://wstarnews.hankyung.com/ap ... 1&mode=sub_view
Chinese translation: Emily-kim@insungchina.com & JIS tieba
English translation: luluwannagohome@soompi.com
Vtrans: thuydung_nvfg@kites.vn

Sau khi tiết lộ những hình ảnh cuối cùng của mỗi cá nhân trong teaser , SECRET đã giữ kín những điều thú vị với việc tung ra teaser của MV!

Thông qua các bức ảnh, chúng ta có thể thấy rằng các cô gái đang chơi đùa trong khung cảnh tràn ngập ánh sáng , hết sức đáng yêu, chúng ta có thể tiếp tục thấy được điều đó trong teaser này.

SECRET sẽ trở lại vào ngày 30/4 với mini album " Letter From SECRET" với ca khúc chủ đề " YooHoo" , vì thế hãy xem teaser dưới đây trong khi chờ đợi phiên bản đầy đủ của MV này.



Cre:http://www.allkpop.com/2013/04/s ... th-new-video-teaser
Date :25/4/2013
V-trans: linhbarca@kites.vn