Mặc dù có một khởi đầu khá tốt nhưng rating của chương trình truyền hình thực tế mới " Barefooted Friends" của đài SBS do Kang Ho Dong  dẫn dắt lại bị giảm xuống, ghi nhận mức rating thấp nhất 2.9%.

Mức rating mới này của " Barefooted Friends" kéo theo rating của cả show " I Love Sunday"- chương trình giả trí cuối tuần bao gồm cả "Barefooted Friend" và "Running Man" đi xuống, mặc dù nó đã đứng thứ nhất trong tuần trước.

Đáng ngạc nhiên, 'Running Man" ghi nhận ở mức rating 12.7%, giảm mạnh so với mức rating tuần trước là 15.3%. Trong khi đó, đối thủ cạnh tranh của "Running Man" là " 1 Night 2 Days" của đài KBS với sự xuất hiện của khách mời đặc biệt Choi Kang Hee đã đạt được mức rating đủ để vượt qua "Running Man".

Saturday, May 4, 2013

Dramas

8:00 PM

1.        KBS You’re the Best Lee Soon Shin 21.7


10:00 PM

1.        MBC One Hundred Years’ Legacy 26.8

2.        SBS The Secret of Birth 7.1


Variety

1.        MBC Infinity Challenge 10.6

2.        SBS Star King 9.4

3. MBC The Quiz to Change the World 9.0

4.        KBS Immortal Song 8.1

5. MBC We Got Married 4.6


Cable

tvN Saturday Night Live 1.218


Sunday, May 5, 2013

Dramas

8:00 PM

1.        KBS You’re the Best Lee Soon Shin 26.2

10:00 PM

1.        MBC One Hundred Years’ Legacy 28.0

2.        SBS The Secret of Birth 7.2


Variety

5:00 PM

1.        KBS 1 Night 2 Days 13.3 

2. SBS Running Man / MBC Dad! Where Are We Going? 12.7

4.        MBC Real Man 8.5

5.        KBS Mamma Mia 5.9

6.        SBS Barefooted Friends 2.9


9:00 PM

KBS Gag Concert 14.7


Cable

jTBC Shinhwa Broadcast 0.737->1.076


*All ratings are based on AGB Nielson Media Research

Sr: http://enewsworld.interest.me
Photo Credit: SBS
Vt: shinran@kites.vn

Trong tập 36 bộ phim Di Sản Trăm Năm Eom Peng Dal (do Shin Goo thủ vai) được chuẩn đón là bị ung thư tuyến tụy và chỉ sống được 3 tháng



Lee Sae Yoon (do Lee Jun Jinhủ vai) và Min Chae Won (do Yoo Jin thủ vai) mang ông đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.  Bác sĩ cho Sae Yoon và Chae Won xem kết quả xét nghiệm và Chae Won đã khụy xuống khi nghe tin ông không có hy vọng để bình phục .

Khi Peng Dal hỏi họ kết quả xét nghiệm thì Sae Yoon bảo ông không sao nếu ông uống thuốc đều đặng .  Peng Dal nói “Con là một đứa không giỏi nói dối.  Như thế rất tốt đối với Chae Won sau này.  Ông thích vậy”  Ông nói tiếp “Ông đã sống đủ rồi, ông không có gì để hối hận.  Đặc biệt là sau khi Chae Won tiếp quảng công việc ở xưởng mì”

Ông cũng nói với Sae Yoon rằng “Ông thích con ngay lúc đầu con đến nhà ông.  Ông cảm thấy rằng con là người hoàn toàn thích hợp với Chae Won”

Nguồn: koreandrama
Người dịch: dnkt@kites.vn

Trong tập 18 vừa được phát sóng tối nay, Song Mi Ryung (Lee Mi Sook) đã thừa nhận mình đang cản trở con đường trở thành diễn viên của Soon Shin (IU).

Shin Joon Ho ( Jo Jung Suk ) đã cố gắng cho Soon Shin ra mắt trong MV của một ca sĩ nổi tiếng trong công ty của anh ấy. Tuy nhiên diễn viên lúc đầu được sắp xếp tham gia MV đã khiếu nại để phản đối việc đó. Ban đầu, Joon Ho nghĩ đó là do Choi Yeon Ah( Kim Yoon Seo) làm. Nhưng ngay sau đó anh đã phát hiện ra đó là do Song Mi Ryung, đã ngăn cản việc ra mắt của Soon Shin.

Joon Ho đã đến gặp Song Mi Ryung và hỏi: " Tại sao cô lại làm như thế?" Song Mi Ryung đã không ngần ngại mà trả lời: " Tôi không muốn nhìn thấy Yeon Ah tổn thương vì cậu. Cô ấy chưa nói với cậu sao? Cô ấy vẫn còn tình cảm với cậu." Cô ấy vừa cười vừa nói : " Đừng phí thời gian của cậu với cô gái tầm thường như thế."

Soucre: http://koreandrama.com/youre-the ... locking-ius-future/
V - trans: apple_blue@kites.vn

(I Summon You, Gold) Review tập 10: Lee Hye Sook nghi ngờ Han Ji Hye



Trong tập 10 drama I Summon You, Gold, bà Jang Duk Hee (Lee Hye Sook) bắt đầu thấy nghi ngờ Jung Mong Hee (Han Ji Hye).

Mong Hee vẫn đang đóng giả làm Yoo Na, vợ Park Hyun Soo (Yeon Jung Hoon), trước mặt mọi người trong gia đình. Khi thấy cô cư xử kì lạ, bà Duk Hee cảm thấy điều gì đó bất thường nên đã gọi cô lại và nói chuyện. Bà hỏi: "Có phải con thỏa thuận với Hyun Soo là nếu con giả vờ làm con dâu tốt thì cả hai sẽ ly hôn không?" Trước đây con mong được ly hôn lắm mà." Mong Hee đáp: "Mẹ cũng biết con đâu phải người dễ đoán."

Bà Duk Hee vẫn tiếp tục: "Nói thật đi. Con muốn gì? Con biết chồng con không thể thắng trong trận cãi vã này được. Thế nên ngăn nó lại đi trước khi quá muộn. Bố chồng con bị tổn thương nặng nề lắm đấy. Con nghĩ là ông ấy có thể tha thứ cho mẹ của Hyun Soo, người đã lừa dối và bỏ rơi ông ấy sao?" 

Mong Hee ngây thơ hỏi lại: "Ôi trời, bà ấy lừa dối và li dị với bố ư?" khiến bà Duk Hee ngạc nhiên nói: "Con vừa nói gì thế? Mẹ nghĩ con đã biết chuyện này lâu rồi."

Mong Hee đỏ mặt và nói: "Tất nhiên rồi. Con phải đi khám bác sĩ thôi. Hình như con đang có dấu hiệu sớm của bệnh Alzheimer hay sao đó. Con hay quên quá."



Source: koreandrama
V-trans: uieuie@Kites.vn

(I Summon You, Gold) Review tập 10: Han Ji Hye biến thành người phụ nữ thượng lưu trong bữa tiệc





Trong tập 10 drama I Summon You, Gold, Jung Mong Hee (Han Ji Hye) đã hoàn toàn trở thành một người phụ nữ cao quí tại bữa tiệc của công ty Noble Diamonds.

Sau khi khoác lên mình đủ loại trang phục, Mong Hee đã chọn một chiếc đầm dạ hội màu trắng tha thướt và bước chân vào bữa tiệc cùng Park Hyun Soo (Yeon Jung Hoon). Tất cả mọi người đều kinh ngạc trước diện mạo hoàn hảo của cô.

Như đã tập luyện từ trước, Mong Hee tự tin nói chuyện với các vị khách nước ngoài. Cô còn kể chuyện vui cho họ nghe, khiến ông Park Soon Sang rất ấn tượng.

Hyun Soo thở phào nhẹ nhõm khi thấy Mong Hee thay đổi một cách thành công.    



Source: koreandrama
V-trans: uieuie@kites.vn

Gil đã thất bại nhiệm vụ để được Lee Hyori nói anh là "sexy" trong tập mới nhất của "Infinity Challenge".

Đội đã có một thử thách để hoàn thành nhiệm vụ của một trò chơi bingo và Gil đã được trao nhiệm vụ là được nghe một cụm từ cụ thể từ một người nào đó. Gil bóng gió về việc làm Cameo của mình trong video ca nhạc mới của Lee Hyori, anh tiết lộ: "Tôi đóng vai chính trong video âm nhạc của Lee Hyori cách đây vài ngày. Không có lý do gì để cô ấy không trả lời cuộc gọi của tôi". Yoo Jae Suk sau khi nghe thấy vậy đã giao cho Gil nhiệm vụ phải được Lee Hyori nói: " Oppa, anh rất sexy " với Gil qua điện thoại.

Gil gọi ngay Lee Hyori và hỏi cô ấy: "Khi em nhìn thấy anh thay đồ trong phòng thay đồ trong thời gian quay phim, em cảm thấy như thế nào?". Lee Hyori thành thật trả lời: "Anh nhìn bình thường thôi". Gil tiếp tục cố gắng để có được chữ "sexy" từ cô ấy và hỏi lại: "Khi anh đã hành động như anh đang bị đau, em cảm thấy thế nào khi nhìn thấy anh?". Hyori không mấy ấn tượng và lặp đi lặp lại: "Điều đó chẳng là gì đối với em cả". Cuối cùng để cố cứu vãn, Gil hỏi:" Nếu Brad Pitt đóng vai của anh, em sẽ nghĩ sao?". Lee Hyori trả lời: "Nhưng em không thích Brad Pitt. "

Lee Hyori cuối cùng được thông báo về nhiệm vụ của chương trình và nói với Gil: "Anh điên rồi". Sau đó, Yoo Jae Suk nói chuyện với Lee Hyori và ca sĩ trêu chọc: "Em không muốn nói chuyện điện thoại với các bạn của anh trong một thời gian dài nữa" và gác máy điện thoại. Yoo Jae Suk chia sẻ: "Cô ấy có một cá tính tuyệt vời. Tất nhiên, vì đó là Lee Hyori. "

Xem clip trình huống vui nhộn đó ngay dưới đây!

Cr: http://www.allkpop.com/2013/05/c ... -infinity-challenge
V-Trans: hachi_yoseob@kites.vn

Sistar Bora sẽ tổ chức ăn mừng ngày trẻ em (tháng 5) ở Hàn như là MC đặc biệt cho "Dream Team".

Bora trước đó đã được trao danh hiệu "thần tượng thể thao" trên chương trình "showing her athleticism" và hôm nay cô ấy được mời đến như là một MC đặc biệt.

Trong suốt quá trình quay, nhóm đã tới một trường tiểu học và cùng với nhửng trẻ em thông qua những thử thách khác nhau. Bora đã hướng dẫn các em làm thế nào thực hiện tốt trò chơi ấy.

Tập này sẽ phát sóng vào lúc 5h KsT vào ngày 5/5.  

vtrans tieuyet1011@kites.vn
source http://www.allkpop.com/2013/05/s ... al-mc-on-dream-team