HomeKim Jaejoong, “Thậm chí có thể tốt hơn nếu tôi bị mắng” (PV Kim Jae Joong-phần 1)
Thứ Tư, 8 tháng 8, 2012
Buổi phỏng vấn này được chia ra làm 3 phần. Phần đầu tiên là về diễn xuất của KIm Jae Joong, phần thứ hai là về JYJ Kim Jae Joong trong khi phần thứ 3 là về chính Kim Jae Joong.
Ngày mà tôi đã gặp Kim Jae Joong là 1 ngày vô cùng vô cùng nóng. Nó là kiểu thời tiết mà ở đó người ta sẽ bị toát mồ hôi như thể đang đi bộ dưới mưa vậy. Kết thúc tất cả việc quay phim cho "Dr.JIn" của đài MBC và cởi bỏ bộ trang phục cổ trang nặng nề trong phim, chàng thanh niên 26 tuổi, Kim Jae Joong đã trở lại trong chiếc áo T-shirt ngắn tay.
Những lời đầu tiên của Kim Jae Joong, " chào tất cả mọi người, tôi là Kim Jae Joong".... lúc ánh nhìn đầu tiên của mình dừng lại ở Kim Jae Joong,tôi đã nghĩ "Da của anh ấy quá láng mịn, có phải tất cả chúng là da anh ấy không?"
Về Kim Jae Joong, "Dr.Jin" là bộ phim truyền hình lịch sử đầu tiên của anh và anh cũng chia sẽ những vụng về và sợ hãi lúc diễn của mình một cách thành thật. "Vì là lần đầu tiên, nên tôi đã rất lo lắng và rất sợ. Tôi không biết phải làm gì trước tiên để bắt đầu cả và tôi đã không tự tin với chính mình. Nỗi sợ hãi quá lớn. Nếu tôi không diễn tốt, tôi không biết điều gì có thể xảy ra và điều này làm tôi rất lo sợ".
Đó không phải là một nhân vật dễ. KIm Kyung Tak, người đã bị gạt bỏ bởi cha mẹ, bạn bè và người yêu. KIm Jae Joong đã nói về vai diễn này: "Mỗi nhân vật đều có những suy nghĩ của riêng mình. Ha Eung thì rất tham vọng, người cha Kim Byung Hee thì có 1 dã tâm rất lớn và chỉ có KIm Kyung Tak có suy nghĩ 'cần bảo vệ những gì thuộc về mình'. Anh ấy không có ham muốn hay tham vọng. Trong khi mọi người đều nỗ lực vì tham vọng của chính mình thì Kyung Tak chỉ muốn 'bảo vệ'. Mỗi nhân vật đều chỉ để ý đến thế giới của riêng mình chỉ có Kyung Tak là chú ý vào những người bên mình." ( Every other character is looking at their own world. Only Kyung Tak is looking at his own people.”)
Cũng có rất nhiều nước mắt tham gia. "Ban đầu, tôi đã nghĩ đây là 1 nhân vật với trái tim lạnh giá nhưng về sau tôi đã luôn khóc. điều đó (có lẽ là trái tim lạnh giá- lời người dịch) rất tẻ nhạt trong suốt bộ phim và để khóc phải cần nhiều năng lượng. Rất mệt mỏi. Như thể dù có đang diễn hay không thì điều này cũng rất đau lòng và cơ thể tôi không thể mang nó." (có lẽ là trái tim lạnh giá- lời người dịch).
Cách nói của Kyung Tak khá thô (cứng)? có lẽ là nỗi sợ đối với phim lịch sử đã khiến giọng của Kim Jae Joong nghe có vẻ không được tự nhiên.
"Tôi nên diễn vai này thế nào trong phim lịch sử đây? Tôi nên làm thế nào để điều chỉnh âm điệu của mình? Tôi thật sự không biết gì về cử chỉ cũng như cách nói chuyện. Vì là một tướng quân và mọi người đã nói rằng tôi phải đẹp vì thế tôi đã quay nửa đầu của bộ phim khi đang nghĩ về cái đẹp. Tâm trí tôi hoàn toàn trống rỗng về phim lịch sử. 'phải mạnh mẽ và phải trông thật đẹp'. Đó là những gì tôi nghĩ. Sau đó tôi đã xem lại mình diễn và đi đến quyết định, 'rủ bỏ những thứ này và tiêm vào những cái mới cho nhân vật'. "
Kim Jae Joong cũng thành thật nói về những thứ mà các ca sĩ thần tượng không thể để mất đi khi diễn. Sân khấu của một ca sĩ khác biệt hẳn với diễn xuất của một diễn viên. Đây là thực tế KIm Jae Joong đã biết được từ lâu.
"Tôi biết tôi phải quên đi chính mình nhưng tôi không thể làm điều này ngay lần đầu tiên, vì tôi đã không được debut như là một diễn viên. Do đó tôi đã không thoát khỏi mình tốt khi diễn. Ví dụ, 'để trông tôi thật đẹp", tôi đã để cho suy nghĩ này quấy nhiễu mình. Tuy nhiên tôi sẽ trở nên đẹp hơn nếu tôi chịu thoát khỏi mình và nhập tâm vào diễn xuất. Tôi đã không biết điều này ngay lúc đầu."
Thực ra tôi vẫn chưa hề thoát khỏi chính mình trong " Protect the Boss" và đến giờ tôi vẫn còn ân hận khi nghĩ về nó. "Quên đi việc mình là ai, đó là việc rắc rối của ca sỹ khi làm diễn viên. Trên sân khấu, một người phải phô bày vẻ đẹp nhất và hoàn hảo nhất của mình nhằm thỏa mãn khán giả. Nhưng diễn xuất thì không như vậy. Phải quên đi bản thân và cho thấy mặt trong của họ.Điều này thực sự rất khó. Rất dễ dàng để thay đổi thiếu sót của một người nhưng để quên hẳn giá trị và đam mê của một người khi diễn thì rất khó. Hơn nữa bạn có thể quên đi bản thân, bạn sẽ dễ dàng nhập vai hơn. Do đó trong tương lai, Tôi sẽ phải thường xuyên quên đi bản thân mình."
Có vài người khen ngợi diễn xuất của Jae Joong trong khi một số cựu diễn viên lại nói rằng: "Các bạn không thể tiếp tục ca ngợi như thế". Về điểm này, Jae Joong đồng ý, "có thể sẽ tốt hơn nếu tôi bị mắng. Có thể là vài lời chỉ trích về diễn xuất của tôi dựa vào ngoài hình của mình chẳng hạn. Được vậy tôi sẽ làm việc thậm chí chăm chỉ hơn và cho những người đó thấy được mặt tốt nhất của mình."
Quan sát việc diễn xuất của mình một cách khách quan và thừa nhận những thiếu sót của mình là điều không dễ. Do đó sự dũng cảm của Kim Jae Joong đã để lại trong tôi ấn tượng sâu sắc. "Tôi làm sao để tăng khả năng diễn của mình lên" Jae Joong đã nói. "Tôi chỉ ước là mọi người thừa nhận sự tiến bộ của mình thôi".
Sau đó anh đã tiếp tục điều ước nhỏ của mình trong nghiệp diễn: " Không cần phải là diễn viên chính nhưng nếu tôi có thể đảm nhận nhiều dạng vai khác nhau, thậm chí chỉ là 1 vai phụ, Tôi đều đồng ý. Tôi cũng ước sẽ được tiếp tục diễn. Tôi chỉ biết hát và nhảy trong mắt khán giả nhưng từ giờ tôi muốn thử thách diễn xuất trong mắt họ."
source: my daily
credit: JYJ FC Taiwan
Etrans by: rachui@sharingyoochun
share by: sharingyoochun
Vtrans: sessormaru@kites.vn
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét