HomeLần đầu tiên Jang Keun Suk chia sẻ về tình yêu
Thứ Ba, 7 tháng 8, 2012
Tôi sẽ thực hiện điều gì đó lớn lao trong vòng 10 năm tới.
Mặc dù là một ngôi sao với lịch trình dày đặc, Jang Keun Suk đã đồng ý chụp ảnh bìa cho tạp chí AERA và có bài phỏng vấn. Anh ấy vừa có bước đột phá ở vai diễn mới với bộ phim gần đây nhất “Love Rain”. Dự định tương lai của anh là gì? Anh ấy đã chia sẻ những dự định đó bằng ánh mắt trong sáng đầy nhiệt huyết.
“Một, hai, ba....Tôi đã rơi vào lưới tình trong vòng 3 giây” Love Rain bắt đầu với câu thoại thật ấn tượng. Bộ phim miêu tả tình yêu của hai thế hệ và những rung động khó quên của mối tình đầu. Jang Keun Suk thể hiện cùng lúc 2 vai, InHa của những năm 70 và Seo Jun- con trai In Ha năm 2012.
JKS: Tôi không có nhiều trải nghiệm sống những năm 1970. Vì lẽ đó, tiền bối Jung Jin Young (vai In Ha năm 2012) và bác đạo diễn Yoon Suk Ho đã giúp tôi hiểu về thời điểm đó. Hàn Quốc năm 1970 là thời đại cấm các hoạt động biểu tình. Vào thời điểm đó, các cuộc biểu tình của sinh viên rất phổ biến và nhiều người ưu tiên hạnh phúc gia đình hoặc người thân hơn cả bản thân họ. Tôi không thể tưởng tượng được một thế giới không có tự do. Bởi vì, tôi được đánh giá là người đàn ông thích sự tự do, đúng không?...
Tôi chỉ cần 0,3 giây để cưa đổ phụ nữ
–Anh cảm thấy thế nào về những mối quan hệ yêu đương những năm 1970?
JKS: Đối với tôi, yêu nhau mà không có điện thoại thật là rất mới mẻ. Bởi vì tôi phải gặp nhau mới có thể bày tỏ cảm xúc. Bây giờ tôi chỉ cần nhắn tin là có thể được. Mặc khác, nếu muốn gặp cô ấy, tôi phải đứng chờ trước nhà mãi đến khi cô ấy về. Thật là phiền phức, nhưng vào thời điểm ấy, việc đó thật đẹp. Ước gì tôi có được trải nghiệm như thế.
– Trong Love rain, đây là một câu nói xuất phát từ kinh nghiệm của một người trẻ những năm 1970. “ tình yêu ngày nay thiếu sự thiết tha da diết. Anh có từng bao giờ yêu một cách da diết chưa?”
JKS: tôi nghĩ nó phản ánh những cảm xúc thật sự của đạo diễn Yoon. Và đó cũng là lí do tôi rất thích những năm 1970. Tình yêu ngày nay theo kiểu “mì ăn liền”, đúng không? Chúng ta thốt ra câu “Anh yêu em” nhanh chóng và chúng ta cũng chia tay nhanh chóng. Thành thật mà nói, tôi chưa thể cảm thấy giá trị của tình yêu giống như những năm 1970.
–Chắc chắn rằng, Jun sống trong thời nay thì không thể tin vào tình yêu và anh ấy cũng tự đắc cho rằng mình có thể sát gái trong vòng 3 giây.
JKS: Với tôi, chỉ mất 0,3 giây. ( cười lớn). Thậm chí 3 giây thì lâu quá. Tôi rất bận rộn. Tôi sẽ cua cô ấy càng nhanh càng tốt.
Hình ảnh trong phim của bác Yoon thật đúng là một tác phẩm nghệ thuật.
Yoon Suk Ho đã dùng những hình ảnh đầy ma thuật để làm nên bộ phim nên anh ấy có thêm nhiều động lực, và anh ấy cũng đã được học cách làm phim truyền hình và điện ảnh ở trường đại học.
JKS: Đầu tiên, hình ảnh trong phim rất đẹp. Bác ấy đã sử dụng những gam màu tương phản với từng chi tiết cũng như bối cảnh. Vì thế, những hình ảnh trên thật sự là một tác phẩm nghệ thuật. Những cảnh quay dài mà không có bất kì đoạn cắt nào thật đáng ngạc nhiên. Hầu hết người Hàn đều có tính nóng nảy và tôi cũng thế. Văn hóa Hàn luôn tiếp tục thay đổi trong khi theo đuổi những thứ mới mẻ hơn. Nhưng đạo diễn Yoon lại có thể chờ đợi kiên nhẫn. Đó là lý do tại sao bác ấy sản xuất phim như vậy.
Đạo diễn Yoon đã thể hiện tâm hồn của “sự chờ đợi chậm rãi ấy” trên từng thước phim ở Furano, Hokkaido. Bác ấy tìm kiếm “ tuyết kim cương”. Đó là hiện tượng mưa tuyết trong giống như những hạt kim cương được phản chiếu dưới ánh mặt trời. Nó không thể nhìn thấy được nếu không chọn được thời điểm và thời tiết thích hợp.
JKS: những cảnh quay được thực hiện vào cuối tháng 3. Bởi vì thời tiết khắc nghiệt ở Furano, tôi nghĩ tôi chắc chết vì cóng. Cuối cùng, chúng tôi cũng nhìn thấy được tuyết kim cương duy nhất khoảnh khắc đó. Tuy nhiên, đó là một cảnh quay rất lãng mạn. Thật là xui xẻo khi tôi nhìn thấy nó với rất nhiều quản lý. Tôi nghĩ rằng thật là lãng mạn nếu đứng với người tôi yêu dưới ánh sáng đó. ( cười lớn) Sớm thôi điều đó sẽ thành sự thật.
Không có bất kì kết thúc nào cho những việc tôi muốn làm.
Sau hơn 10 tháng quay, vào ngày 28 tháng 5 bộ phim đã đóng máy. Sau đó anh đã nghỉ ngơi và bận rộn chuẩn bị cho buổi hòa nhạc cũng như quay quảng cáo. Là một chàng trai bận rộn, Jang Keun Suk, dự định tiếp theo của anh là gì?
JKS: tôi sẽ thực hiện một trong số những ước mơ của tôi “ sản xuất những bộ phim ngắn”. Không giới hạn thời gian hoặc là hoàn cảnh, tôi muốn sản xuất một bộ phim vừa ý mình. Đó là lý do tại sao tôi quyết định chỉ dùng tiền cty tôi, không nhận bất kì khoản đầu tư khác. Tôi kiêm đạo diễn và diễn viên chính. Lời thoại đã được hoàn tất và tôi cũng đã thuê nhân viên. Tôi nghĩ tôi sẽ quay vào mua thu tới.
JKS: những việc tôi muốn làm rất nhiều và không bao giờ kết thúc. Tôi muốn trở thành một nhân vật mà đàn em tôi có thể tha thiết nói rằng: :Em muốn được giống như anh ấy” trong vòng 5 hay 10 năm tới. Tôi sẽ làm điều gì đó lớn lao trong vòng 10 năm nữa. Vì thế tôi đang chạy nước rút ngay từ bây giờ.
— Điểm nhấn của bộ phim này là mối tình đầu. Nhưng nó không giống ở Nhật Bản. Khi mà chúng tôi nói với anh ấy rằng hầu hết người Nhật đều trải qua mối tình đầu ở tiểu học. Anh ấy đã vô cùng ngạc nhiên. Sau đó anh ấy hỏi tôi rất nhiều câu hỏi cùng lúc như: “ Anh có nhớ cảm giác gì về mối tình đầu không mặc dù lúc đó còn rất nhỏ? Chuyện đó xảy ra khi nào? ở đâu? Với ai?” và anh ấy còn nói thêm :” tôi nghĩ đó không phải là tình yêu, chỉ là ảnh hưởng thôi. Theo tôi, chúng ta chỉ thật sự trải nghiệm mối tình đầu khi chúng ta bắt đầu quan tâm những cô gái ở độ tuổi thanh thiếu niên. Khi đó, chúng ta cảm thấy rung động đầu tiên với một cô gái, tôi nghĩ đó mới là tình yêu đầu tiên."
Sau đó chúng tôi hỏi anh ấy ai là mối tình đầu của anh ấy?.
JKS: “Cô ấy mới kết hôn cách đây 3 tháng. Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi nhận được email của cô ấy nói rằng sắp kết hôn. Vào lúc đó tôi đã trả lời một cách hài hước “ Chúc mừng em! Em trưởng thành rồi.” Nhưng thật sự tôi cảm thấy hụt hẫng. Nó nhắc tôi là chúng tôi đã lớn rồi. Tôi bị shock ư? Không chút nào hết. Tình yêu đầu vẫn còn mãi trong kí ức của tôi và không bao giờ biến mất.
Ở Hàn, đàn ông luôn say đắm với mối tình đầu, “vâng, đàn ông tin rằng tình đầu là thuần khiết nhất. Tôi phát hiện ra một sự thật thú vị là người phụ nữ muốn quên đi mối tình đầu. Vì tôi nghe được một câu chuyện từ một đàn chị, cô ấy chỉ đồng ý lấy bạn trai khi cả hai đều là tình đầu của nhau. Bên cạnh đó, phụ nữ cũng muốn lấy người mà không hối tiếc về tình yêu đầu. Thật sự nghe rất lạ. Điều đó chỉ xảy ra ở Hàn?
Credits: AERA
English translation: tenshi_akuma
v-trans: camtu161@kites.vn
Mặc dù là một ngôi sao với lịch trình dày đặc, Jang Keun Suk đã đồng ý chụp ảnh bìa cho tạp chí AERA và có bài phỏng vấn. Anh ấy vừa có bước đột phá ở vai diễn mới với bộ phim gần đây nhất “Love Rain”. Dự định tương lai của anh là gì? Anh ấy đã chia sẻ những dự định đó bằng ánh mắt trong sáng đầy nhiệt huyết.
“Một, hai, ba....Tôi đã rơi vào lưới tình trong vòng 3 giây” Love Rain bắt đầu với câu thoại thật ấn tượng. Bộ phim miêu tả tình yêu của hai thế hệ và những rung động khó quên của mối tình đầu. Jang Keun Suk thể hiện cùng lúc 2 vai, InHa của những năm 70 và Seo Jun- con trai In Ha năm 2012.
JKS: Tôi không có nhiều trải nghiệm sống những năm 1970. Vì lẽ đó, tiền bối Jung Jin Young (vai In Ha năm 2012) và bác đạo diễn Yoon Suk Ho đã giúp tôi hiểu về thời điểm đó. Hàn Quốc năm 1970 là thời đại cấm các hoạt động biểu tình. Vào thời điểm đó, các cuộc biểu tình của sinh viên rất phổ biến và nhiều người ưu tiên hạnh phúc gia đình hoặc người thân hơn cả bản thân họ. Tôi không thể tưởng tượng được một thế giới không có tự do. Bởi vì, tôi được đánh giá là người đàn ông thích sự tự do, đúng không?...
Tôi chỉ cần 0,3 giây để cưa đổ phụ nữ
–Anh cảm thấy thế nào về những mối quan hệ yêu đương những năm 1970?
JKS: Đối với tôi, yêu nhau mà không có điện thoại thật là rất mới mẻ. Bởi vì tôi phải gặp nhau mới có thể bày tỏ cảm xúc. Bây giờ tôi chỉ cần nhắn tin là có thể được. Mặc khác, nếu muốn gặp cô ấy, tôi phải đứng chờ trước nhà mãi đến khi cô ấy về. Thật là phiền phức, nhưng vào thời điểm ấy, việc đó thật đẹp. Ước gì tôi có được trải nghiệm như thế.
– Trong Love rain, đây là một câu nói xuất phát từ kinh nghiệm của một người trẻ những năm 1970. “ tình yêu ngày nay thiếu sự thiết tha da diết. Anh có từng bao giờ yêu một cách da diết chưa?”
JKS: tôi nghĩ nó phản ánh những cảm xúc thật sự của đạo diễn Yoon. Và đó cũng là lí do tôi rất thích những năm 1970. Tình yêu ngày nay theo kiểu “mì ăn liền”, đúng không? Chúng ta thốt ra câu “Anh yêu em” nhanh chóng và chúng ta cũng chia tay nhanh chóng. Thành thật mà nói, tôi chưa thể cảm thấy giá trị của tình yêu giống như những năm 1970.
–Chắc chắn rằng, Jun sống trong thời nay thì không thể tin vào tình yêu và anh ấy cũng tự đắc cho rằng mình có thể sát gái trong vòng 3 giây.
JKS: Với tôi, chỉ mất 0,3 giây. ( cười lớn). Thậm chí 3 giây thì lâu quá. Tôi rất bận rộn. Tôi sẽ cua cô ấy càng nhanh càng tốt.
Hình ảnh trong phim của bác Yoon thật đúng là một tác phẩm nghệ thuật.
Yoon Suk Ho đã dùng những hình ảnh đầy ma thuật để làm nên bộ phim nên anh ấy có thêm nhiều động lực, và anh ấy cũng đã được học cách làm phim truyền hình và điện ảnh ở trường đại học.
JKS: Đầu tiên, hình ảnh trong phim rất đẹp. Bác ấy đã sử dụng những gam màu tương phản với từng chi tiết cũng như bối cảnh. Vì thế, những hình ảnh trên thật sự là một tác phẩm nghệ thuật. Những cảnh quay dài mà không có bất kì đoạn cắt nào thật đáng ngạc nhiên. Hầu hết người Hàn đều có tính nóng nảy và tôi cũng thế. Văn hóa Hàn luôn tiếp tục thay đổi trong khi theo đuổi những thứ mới mẻ hơn. Nhưng đạo diễn Yoon lại có thể chờ đợi kiên nhẫn. Đó là lý do tại sao bác ấy sản xuất phim như vậy.
Đạo diễn Yoon đã thể hiện tâm hồn của “sự chờ đợi chậm rãi ấy” trên từng thước phim ở Furano, Hokkaido. Bác ấy tìm kiếm “ tuyết kim cương”. Đó là hiện tượng mưa tuyết trong giống như những hạt kim cương được phản chiếu dưới ánh mặt trời. Nó không thể nhìn thấy được nếu không chọn được thời điểm và thời tiết thích hợp.
JKS: những cảnh quay được thực hiện vào cuối tháng 3. Bởi vì thời tiết khắc nghiệt ở Furano, tôi nghĩ tôi chắc chết vì cóng. Cuối cùng, chúng tôi cũng nhìn thấy được tuyết kim cương duy nhất khoảnh khắc đó. Tuy nhiên, đó là một cảnh quay rất lãng mạn. Thật là xui xẻo khi tôi nhìn thấy nó với rất nhiều quản lý. Tôi nghĩ rằng thật là lãng mạn nếu đứng với người tôi yêu dưới ánh sáng đó. ( cười lớn) Sớm thôi điều đó sẽ thành sự thật.
Không có bất kì kết thúc nào cho những việc tôi muốn làm.
Sau hơn 10 tháng quay, vào ngày 28 tháng 5 bộ phim đã đóng máy. Sau đó anh đã nghỉ ngơi và bận rộn chuẩn bị cho buổi hòa nhạc cũng như quay quảng cáo. Là một chàng trai bận rộn, Jang Keun Suk, dự định tiếp theo của anh là gì?
JKS: tôi sẽ thực hiện một trong số những ước mơ của tôi “ sản xuất những bộ phim ngắn”. Không giới hạn thời gian hoặc là hoàn cảnh, tôi muốn sản xuất một bộ phim vừa ý mình. Đó là lý do tại sao tôi quyết định chỉ dùng tiền cty tôi, không nhận bất kì khoản đầu tư khác. Tôi kiêm đạo diễn và diễn viên chính. Lời thoại đã được hoàn tất và tôi cũng đã thuê nhân viên. Tôi nghĩ tôi sẽ quay vào mua thu tới.
JKS: những việc tôi muốn làm rất nhiều và không bao giờ kết thúc. Tôi muốn trở thành một nhân vật mà đàn em tôi có thể tha thiết nói rằng: :Em muốn được giống như anh ấy” trong vòng 5 hay 10 năm tới. Tôi sẽ làm điều gì đó lớn lao trong vòng 10 năm nữa. Vì thế tôi đang chạy nước rút ngay từ bây giờ.
— Điểm nhấn của bộ phim này là mối tình đầu. Nhưng nó không giống ở Nhật Bản. Khi mà chúng tôi nói với anh ấy rằng hầu hết người Nhật đều trải qua mối tình đầu ở tiểu học. Anh ấy đã vô cùng ngạc nhiên. Sau đó anh ấy hỏi tôi rất nhiều câu hỏi cùng lúc như: “ Anh có nhớ cảm giác gì về mối tình đầu không mặc dù lúc đó còn rất nhỏ? Chuyện đó xảy ra khi nào? ở đâu? Với ai?” và anh ấy còn nói thêm :” tôi nghĩ đó không phải là tình yêu, chỉ là ảnh hưởng thôi. Theo tôi, chúng ta chỉ thật sự trải nghiệm mối tình đầu khi chúng ta bắt đầu quan tâm những cô gái ở độ tuổi thanh thiếu niên. Khi đó, chúng ta cảm thấy rung động đầu tiên với một cô gái, tôi nghĩ đó mới là tình yêu đầu tiên."
Sau đó chúng tôi hỏi anh ấy ai là mối tình đầu của anh ấy?.
JKS: “Cô ấy mới kết hôn cách đây 3 tháng. Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi nhận được email của cô ấy nói rằng sắp kết hôn. Vào lúc đó tôi đã trả lời một cách hài hước “ Chúc mừng em! Em trưởng thành rồi.” Nhưng thật sự tôi cảm thấy hụt hẫng. Nó nhắc tôi là chúng tôi đã lớn rồi. Tôi bị shock ư? Không chút nào hết. Tình yêu đầu vẫn còn mãi trong kí ức của tôi và không bao giờ biến mất.
Ở Hàn, đàn ông luôn say đắm với mối tình đầu, “vâng, đàn ông tin rằng tình đầu là thuần khiết nhất. Tôi phát hiện ra một sự thật thú vị là người phụ nữ muốn quên đi mối tình đầu. Vì tôi nghe được một câu chuyện từ một đàn chị, cô ấy chỉ đồng ý lấy bạn trai khi cả hai đều là tình đầu của nhau. Bên cạnh đó, phụ nữ cũng muốn lấy người mà không hối tiếc về tình yêu đầu. Thật sự nghe rất lạ. Điều đó chỉ xảy ra ở Hàn?
Credits: AERA
English translation: tenshi_akuma
v-trans: camtu161@kites.vn
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét