Sự trở lại của So Ji Sub trong "A Company Man"

Mùa thu này, ngôi sao So Ji Sub sẽ đánh dấu sự trở lại với màn ảnh rộng của mình qua movie "A Company Man"



Trong phim, anh thủ vai một sát thủ giết người theo hợp đồng và làm việc cho một công ty gồm những kẻ giết người chuyên nghiệp.

Mọi người đang rất mong chờ cho sự lột xác của So Ji Sub khi hóa thân vào một nhân viên văn phòng-người làm việc cho kẻ giết người ẩn giấu dưới vỏ bọc một công ty buôn bán kim loại.

Tên nhân vật của So Ji Sub là Ji Hyung Do, một người làm việc lặng lẽ cho công ty trong 10 năm. Tuy nhiên, trong poster vừa phát hành, ánh nhìn đầy giận dữ của anh như ẩn chứa một điều gì đó.

Bộ phim có sự tham gia của các diễn viên khác gồm Lee Mi Yeon, Kwak Do Won, Lee Kyung Young, and Kim Dong Joon (ZE:A). Theo dự kiến A company man sẽ ra rạp trong tháng 10.

Bonus Official trailer và translation



(5 đêm mỗi tuần
                    Và làm việc bên ngoài không ngừng nghỉ
                        Chịu áp lực rất nhiều từ công việc)

( Cảnh đứng trên sân thượng)
Tôi là một nhân viên bình thường như bao người 

(tiếng súng nổ)
Nhưng tôi làm việc cho một công ty rất đặc biệt


( giọng 1 ng đàn ông) - Đây là yêu cầu của 1 khách hàng đặc biệt
- Nhiệm vụ này sẽ do Ji Hyung Do và Seo Min Hee đảm nhiệm

                            (Công ty sát thủ hợp đồng)

cảnh thắt cổ
- (giọng 1 ng đàn bà) : Hãy giết hắn ta 1 cách đau đớn nhất 


- (tiếng nói nhỏ) : "Anh thik cái công việc này sao ???"
- ( Bác Bò giơ tay đánh) =]] :  "Ji Hyung Do đã mắc 1 sai lầm lớn"

Cảnh bị đánh
- (người đàn ông) : "Mày luôn đi giết người, và giờ mày có muốn 1 khởi đầu mới ko?" ( phang súng vào mặt Subbie) ><

Subbie hét lên : " Tôi muốn từ bỏ"

                         ( Khi anh muốn 1 cuộc sống bình thường
                            Cũng là lúc anh bị tất cả truy đuổi)


Cảnh phóng xe
- Công ty biết anh còn sống
- Anh là người duy nhất đang bị công ty bám đuổi


Cảnh cuối
" Công ty này từng  là tất cả với tôi"

               (A company man- tháng 10 này, hành trình cuối cùng của anh ấy sẽ bắt đầu) <3


P.S: có thông tin là ngoài Bò điên , A company man sẽ có một diễn nữa trong Ghost , là người thủ vai Jo Jae Min :D


Credit: enkoreanportal
Translator: brianwest92@kites.vn