Home(My Daughter Seo Young) Park Hae Jin: Bạn gái tôi sẽ ghen nếu biết..
Thứ Hai, 5 tháng 11, 2012
Nam diễn viên Park Hae Jin gần đây đã có một cuộc phỏng vấn với SBS E!, trong đó anh chia sẻ về bộ phim “My Daughter Seo Young” mà anh đang tham gia với vai diễn Lee Sang Woo. Bộ phim ngày càng giành được nhiều sự chú ý của khán giả, và trong nhiều tuần liên tiếp, bộ phim luôn đạt rating 30%.
Q: Chắc anh đang rất phấn khích vì bộ phim của mình có thành tích cao như vậy?
Mỗi sáng Chủ Nhật và thứ Hai, trước khi công bố tỉ suất người xem, tôi đều rất hồi hộp. Kể từ khi đạt được rating 40% với “Famous Princesses”, mục tiêu rating của tôi luôn là 40% (cười lớn). Vậy nên lần này, tôi cũng hi vọng nhận được một phản ứng tốt như vậy, vì chu “My daughter Seo Young” có một đội ngũ rất tuyệt vời.
Q: Hẳn là việc trở lại màn ảnh nhỏ với anh là rất khó khăn sau những cáo buộc không có thật đó. Trong quá trình ghi hình cho bộ phim này, anh có lo lắng gì không?
Thành thật mà nói, tôi đã lo lắng liệu tôi nhận bộ phim có trở thành ghánh nặng không vì có khả năng những tin đồn vô căn cứ lại tái diễn. Nhưng thật may là tôi có rất nhiều người ủng hộ. Sau 3 năm vắng bóng, tôi đã rất hào hứng được quay trở lại làm việc với ánh đèn, camera và cả đội hóa trang nữa.
Q: Ba năm chờ đợi để được quay trở lại màn ảnh nhỏ, chắc anh cũng muốn biết những điều khán giả và các cư dân mạng nói về sự trở lại của mình đúng không. Có một số ngôi sao không chịu nổi những điều người ta viết về họ trên mạng và không mấy khi ghé qua các diễn đàn nói về họ và tác phẩm của họ. Nhưng anh Park Hae Jin thì vẫn được biết đến là một người luôn muốn nghe tất cả những lời khen và sự chê bai.
Những lời nhận xét trên mạng gần đây tôi nhận được khá là tốt và hữu dụng. Chúng rất hệ thống và logic và giúp tôi cải thiện diễn xuất trong vai Lee Sang Woo của tôi. Cũng có người khen ngợi hóa thân vào nhân vật Lee Sang Woo của tôi và họ sẽ cảm nhận thế nào về nhân vật đó. Tôi cũng luôn sẵn lòng đón nhận những phê bình đối với diễn xuất nhân vật này của tôi nữa, vì tôi biết rằng nó sẽ giúp tôi trở thành một diễn viên tiến bộ hơn.
Q: Nhiều người nghĩ rằng anh là một người được nhiều người yêu mến, nhưng cũng công thích giao thiệp.
Nếu không phải là người hiểu tôi, bạn có thể nghĩ rằng tôi là người không cởi mở. Nhưng tôi không cho những lời gièm pha đó là gì ghê gớm. Bởi vì nếu mọi người biết anh là một người sắc sảo, hộ sẽ cẩn trọng hơn khi tiếp cận với anh. Sau khi làm việc trong giới giải trí một thời gian dài, tôi nhận ra rằng nghe thấy người khác nói mình là một người tử tế cũng không hẳn là một điều tốt. Hơn nữa, nếu mọi người có nghĩ anh khó gần thì anh vẫn có thể có những người bạn thân. Nếu phá tan được những bức tường đó, tôi nghĩ mình sẽ có được những người bạn tốt.
Q: Vậy, sự thật là, Park Hae Jin là một người thân thiện với tất cả mọi người.
Tôi là người thích được tặng quà. Tôi có thể tặng cho những người thân mà tôi trân trọng nhất bất cứ điều gì. Tôi nghĩ cô bạn gái trong tương lai của tôi chắc sẽ ghen tị khi biết được rằng bất kể người tôi trân trọng là nam hay nữ, tôi sẽ đều mua tặng họ một đôi giầy thật là đẹp.
Q: Anh đang ở độ tuổi hoàn hảo để hẹn hò. Thật khó tin khi anh không có một quý cô xinh đẹp nào cho mình trong lúc này.
Đã ba năm nay tôi không hẹn hò ai rồi. Mẫu hình lý tưởng của tôi là chị Jun Mi Sun. Chị ấy có một nhân cách tuyệt vời và có vẻ là một người vô cùng cẩn trọng, chín chắn. Tết trung thu vừa rồi, tôi với mẹ đã đi xem vở nhạc kịch “My Mother“ của chị ấy.
Nguồn: Soompi
Dịch: JustWendy@kites
Q: Chắc anh đang rất phấn khích vì bộ phim của mình có thành tích cao như vậy?
Mỗi sáng Chủ Nhật và thứ Hai, trước khi công bố tỉ suất người xem, tôi đều rất hồi hộp. Kể từ khi đạt được rating 40% với “Famous Princesses”, mục tiêu rating của tôi luôn là 40% (cười lớn). Vậy nên lần này, tôi cũng hi vọng nhận được một phản ứng tốt như vậy, vì chu “My daughter Seo Young” có một đội ngũ rất tuyệt vời.
Q: Hẳn là việc trở lại màn ảnh nhỏ với anh là rất khó khăn sau những cáo buộc không có thật đó. Trong quá trình ghi hình cho bộ phim này, anh có lo lắng gì không?
Thành thật mà nói, tôi đã lo lắng liệu tôi nhận bộ phim có trở thành ghánh nặng không vì có khả năng những tin đồn vô căn cứ lại tái diễn. Nhưng thật may là tôi có rất nhiều người ủng hộ. Sau 3 năm vắng bóng, tôi đã rất hào hứng được quay trở lại làm việc với ánh đèn, camera và cả đội hóa trang nữa.
Q: Ba năm chờ đợi để được quay trở lại màn ảnh nhỏ, chắc anh cũng muốn biết những điều khán giả và các cư dân mạng nói về sự trở lại của mình đúng không. Có một số ngôi sao không chịu nổi những điều người ta viết về họ trên mạng và không mấy khi ghé qua các diễn đàn nói về họ và tác phẩm của họ. Nhưng anh Park Hae Jin thì vẫn được biết đến là một người luôn muốn nghe tất cả những lời khen và sự chê bai.
Những lời nhận xét trên mạng gần đây tôi nhận được khá là tốt và hữu dụng. Chúng rất hệ thống và logic và giúp tôi cải thiện diễn xuất trong vai Lee Sang Woo của tôi. Cũng có người khen ngợi hóa thân vào nhân vật Lee Sang Woo của tôi và họ sẽ cảm nhận thế nào về nhân vật đó. Tôi cũng luôn sẵn lòng đón nhận những phê bình đối với diễn xuất nhân vật này của tôi nữa, vì tôi biết rằng nó sẽ giúp tôi trở thành một diễn viên tiến bộ hơn.
Q: Nhiều người nghĩ rằng anh là một người được nhiều người yêu mến, nhưng cũng công thích giao thiệp.
Nếu không phải là người hiểu tôi, bạn có thể nghĩ rằng tôi là người không cởi mở. Nhưng tôi không cho những lời gièm pha đó là gì ghê gớm. Bởi vì nếu mọi người biết anh là một người sắc sảo, hộ sẽ cẩn trọng hơn khi tiếp cận với anh. Sau khi làm việc trong giới giải trí một thời gian dài, tôi nhận ra rằng nghe thấy người khác nói mình là một người tử tế cũng không hẳn là một điều tốt. Hơn nữa, nếu mọi người có nghĩ anh khó gần thì anh vẫn có thể có những người bạn thân. Nếu phá tan được những bức tường đó, tôi nghĩ mình sẽ có được những người bạn tốt.
Q: Vậy, sự thật là, Park Hae Jin là một người thân thiện với tất cả mọi người.
Tôi là người thích được tặng quà. Tôi có thể tặng cho những người thân mà tôi trân trọng nhất bất cứ điều gì. Tôi nghĩ cô bạn gái trong tương lai của tôi chắc sẽ ghen tị khi biết được rằng bất kể người tôi trân trọng là nam hay nữ, tôi sẽ đều mua tặng họ một đôi giầy thật là đẹp.
Q: Anh đang ở độ tuổi hoàn hảo để hẹn hò. Thật khó tin khi anh không có một quý cô xinh đẹp nào cho mình trong lúc này.
Đã ba năm nay tôi không hẹn hò ai rồi. Mẫu hình lý tưởng của tôi là chị Jun Mi Sun. Chị ấy có một nhân cách tuyệt vời và có vẻ là một người vô cùng cẩn trọng, chín chắn. Tết trung thu vừa rồi, tôi với mẹ đã đi xem vở nhạc kịch “My Mother“ của chị ấy.
Nguồn: Soompi
Dịch: JustWendy@kites
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét