Vào hồi tháng Tư, chúng tôi đã đưa tin rằng cha của Kyuhyun đã lên kế hoạch mở rộng Học viện Hàn Ngữ của mình tới vùng trung tâm và phía nam của Đài Loan, mở thêm các chi nhánh tại Đài Trung và Cao Hùng.

          Lễ khai trương chi nhánh Đài Trung đã được tổ chức vào hôm mồng 9 tháng 6. Kyuhyun - người hiện đang ở Đài Loan để tham gia SM Town concert đã thực hiện một chuyến thăm ngắn tới chi nhánh. Do lịch trình buổi concert của mình, anh đã không thể ở lại lâu, tuy nhiên sự hiện diện của anh dù sao cũng đã tập hợp được một đám đông bên ngoài lối vào của trường.

         Các lớp học đầu tiên tại chi nhánh Đài Trung sẽ bắt đầu vào ngày 11 tháng 6. Chi nhánh Cao Hùng sẽ ra mắt vào đầu tháng 8 với những lớp học đầu tiên bắt đầu từ ngày mồng 9 tháng 8.

Taecyeon (2PM) gửi lời xin lỗi tới người hâm mộ Infinite trên Twitter.

Lời xin lỗi này bắt nguồn từ dòng trao đổi qua lại giữa anh và ca sĩ G.NA khiến một số người hâm mộ băn khoăn.

Ngày 08/06, sau khi chương trình M! Countdown kết thúc, G.NA đăng: "Mặc dù không đạt được vị trí thứ 1 tối nay, tôi vẫn muốn cảm ơn tất cả những ai đã bình chọn cho tôi để tôi trở thành ứng cử viên cùng tiền bối Baek Ji Young và tiền bối INFINITE."

Taecyeon ngay sau đó phản hồi: "Chị à, em thấy rất là kỳ quặc khi các cậu bé INFINITE là tiền bối của chị." G.NA trả lời: "Có thể là vì chị lớn tuổi hơn. Em thì như là bậc đàn anh lớn ấy (sic)."

Một số người hâm mộ INFINITE bắt đầu cảm thấy lăn tăn khi thành viên 2PM trả lời: "Vâng, dù gì cũng là bậc đàn anh lớn (Major sunbae whatever). Như em vẫn hay nói thì, chúng ta cùng già đi mà haha (sic)." Sự hiểu lầm bắt đầu từ câu nói: "Vâng, dù gì cũng là bậc đàn anh lớn (Major sunbae whatever)". Một số người dường như lại hiểu câu nói của Taecyeon ám chỉ nhóm nhạc yêu thích của họ cùng với việc không hiểu nghĩa của phần tiếng Anh ("Như em vẫn hay nói thì, chúng ta cùng già đi mà haha") trong dòng tweet.

Một người hâm mộ Infinite đã tweet lại ngay: "INSPIRITS à, bậc đàn anh lớn là chỉ 2PM chứ không phải Infinite, đừng hiểu nhầm nhé!"

Taecyeon cũng tweet lại để làm rõ: "Tôi nghĩ có một vài bạn hiểu sai ý tôi mất rồi ~ Thật là tốt khi chúng ta đang làm việc cùng nhau như thế này ~ INFINITE à, chúc mừng lễ kỷ niệm 2 năm của các cậu nhé và tôi sẽ thận trọng hơn để không có sự hiểu nhầm nào xảy ra trong tương lai nữa." Bởi một vài người hâm mộ 2PM và INFINITE tiếp tục đôi co, anh nói thêm: "Thôi nào, nên dừng tại đây thôi ~~ Vì tất cả các oppa đều quý đúng không ^^," để chấm dứt cuộc cãi vặt này.

Cư dân mạng bình luận: "Tôi hi vọng người hâm mộ INFINITE đừng hiểu nhầm," "Tôi nghĩ nó phát sinh là do một phần câu chữ viết bằng tiếng Anh," và "Tôi mong cả 2PM và INFINITE đều thành công."

Nguồn: Taecyeon’s Twitter; Osen, [url=http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?TM=news&SM=4199&idxno=594694]eToday[/url], Financial News, TVDaily
Credit: Allkpop
Người dịch: Que_In@kites.vn

Để kỷ niệm 2 năm kể từ khi INFINITE ra mắt, Inspirits đã tham gia làm từ thiện!

‘Nuna-pirit‘ là một trong nhiều trang fan-page đang hoạt động đã lên kế hoạch tổ chức lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 2 của Infinite. Ngày 09/06, ‘Nuna-pirit’ tham gia hoạt động tình nguyện tại 'Làng trẻ khuyết tật yêu thương' dưới danh nghĩa INFINITE và gửi 1 tin nhắn chúc mừng lễ kỷ niệm đặc biệt tới các chàng trai. 

Không những thế, các thành viên của trang web còn tặng tổng cộng 101 thẻ hiến máu cho Quỹ hỗ trợ Trẻ em mắc ung thư bạch cầu tại Hàn Quốc cùng 20 album ca nhạc của INFINITE.

Chưa hết, trang fan-page cũng quyên góp 6.969 kg đậu tương cho chương trình từ thiện 'Hạt đậu vui vẻ' của Naver và 852 đô la Mỹ cho Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc UNICEF. Họ cũng đăng những quảng cáo kỷ niệm ngày hôm nay của nhóm.

Chúc mừng INFINITE trong 2 tuổi!

Nguồn + Ảnh: TV Daily via Nate
Credit: Allkpop
Người dịch: Que_In@kites.vn

Chưa bao giờ các ngôi sao nam trẻ tuổi thế hệ nửa sau 8x lại làm mưa làm gió như hiện nay. Họ hoàn toàn chiếm lĩnh màn ảnh nhỏ, đóng vai chính trong những dự án drama quan trọng. Ngoài ra, họ còn được giới quảng cáo trọng dụng, dần thay thế thế hệ đàn anh trong lĩnh vực CF.

Dưới đây là bảy ngôi sao tiêu biểu nhất:

Kim Soo Hyun: đóng vai chính trong drama ăn khách nhất nửa đầu năm 2012 "The Moon and the Sun" MBC. Sau bộ phim, anh trở thành "vua quảng cáo" mới.







Park Yoochun: được yêu thích qua drama "Rooftop Prince". Anh tiếp tục được giới quảng cáo săn đón.








Jang Geun Suk: Dù drama "Love Rain" do Jang Geun Suk đóng vai chính không thành công về mặt ratings nhưng không ảnh hưởng đến danh tiếng của anh trong lĩnh vực quảng cáo.







Lee Seung Gi vừa kết thúc drama "The King 2heats" MBC. Anh luôn là gương mặt được giới quảng cáo tin tưởng.







Lee Min Ho sẽ trở lại màn ảnh nhỏ vào tháng 8 với drama cổ trang "Faith". 






Yoo Ah In và Song Joong Ki trong CF máy ảnh




Yoo Ah In vừa kết thúc drama "Fashion King" còn Song Joong Ki sẽ có vai chính đầu tiên trên màn ảnh nhỏ với drama "Nice Guy" phát sóng tháng 8



Nguồn Sports Chosun
GR@kites.vn

Nghệ sĩ là người của công chúng, đã là người nổi tiếng thì việc bị dư luận soi mói, trở thành chủ đề bàn luận trong cuộc “trà dư tửu hậu” là không thể tránh khỏi. 

“Bất khả xâm phạm” ở đây không có ý chỉ về thể xác, mà đúng hơn là về mặt tinh thần. Nghệ sĩ càng nổi tiếng thì lại càng mất sự riêng tư cá nhân, nhất là trong thời đại internet toàn cầu hiện nay thì chỉ cần ngồi một chỗ click chuột cũng đủ để mọi vấn đề phủ sóng khắp toàn cầu. Mạng internet khiến con người ta trở nên vô hình, vậy nên mọi người có thể hả hê công kích hoặc bênh vực bất cứ ai mà họ muốn. Chính vì vậy sự riêng tư của các nghệ sĩ ngày càng bị mất đi.

Tờ Hankyung mới đây đã làm một bài tổng kết về 5 ngôi sao hàng đầu Kbiz, không phải là các ngôi sao thần tượng thông thường, mà là các ngôi sao lớn thật sự, ngoài sự yêu thích quý mến thì họ còn nhận được sự kính trọng từ công chúng, thay vì soi mói & chỉ trích thì lại được netizens tôn trọng và ra sức bảo vệ.

1/ Kim Yuna

Không phải ca sĩ, không phải diễn viên, cũng không hoạt động trong Kbiz, nhưng Kim Yuna là ngôi sao lớn nhất của Hàn Quốc trong vòng 4 năm trở lại đây. Với người Hàn Quốc, Kim Yuna không chỉ là một ngôi sao mà còn là một anh hùng dân tộc. Nhờ Kim Yuna mà Hàn Quốc mới có có thể ghi tên mình lên bản đồ trượt băng nghệ thuật thế giới. Công chúng và netizens yêu thương, tôn trọng và đặc biệt là rất bảo vệ cô. Gần đây Kim Yuna bị một bộ phận trí thức phàn nàn trong các hoạt động xã hội, nhưng trước khi cô kịp phản ứng thì netizen đã tạo nên làn sóng phản đối mạnh mẽ, chỉ trích nặng nề những phát ngôn đó, gây áp lực khiến họ lại phải lên tiếng xin lỗi cô. Điều này chứng tỏ Kim Yuna đang được Hàn Quốc bảo vệ kỹ như thế nào.

2/ Bae Yong Joon



Là người dẫn đầu làn sóng Hallyu gần một thập kỷ, Bae Yong Joon thật sự đáng được công chúng tôn trọng. Rời xa màn ảnh đã lâu, anh lui về hậu trường làm công việc sản xuất và quản lý, ít khi xuất hiện trước công chúng nhưng sức hút không vì thế mà giảm bớt. Một cuộc sống ngôi sao không nhuốm scandal, mỗi nơi Bae Yong Joon đến đều được lấp đầy bởi lòng yêu mến, ngưỡng mộ của công chúng dành cho anh.

3/ Lee Young Ae



Nàng Dae Jang Geum của Hàn Quốc, cô thật sự có cuộc sống và cả tâm hồn trong sáng như vẻ bề ngoài. Là ngôi sao hàng đầu nhưng lại miễn nhiễm với scandal, chọn cuộc sống thanh bình bên người chồng thành đạt và 2 đứa con sinh đôi, một hình mẫu quá lý tưởng của phụ nữ.

4/ Hyun Bin



Ngôi sao trẻ hiện đang phục vụ trong quân đội, Hyun Bin sau cơn sốt Secret Garden được công chúng xem là thần tượng mới của quốc dân, lại cộng thêm sự trung thành với tổ quốc bằng việc sẵn sàng nhập ngũ trong giai đoạn đỉnh cao sự nghiệp khiến sự yêu mến và tôn trọng của công chúng và netizens dành cho anh khó có thể phai nhạt.

5/ Bi Rain



Không miễn nhiễm với scandal, trái lại anh gặp phải khá nhiều scandal liên quan đến tình cảm và tiền bạc. Tuy nhiên sự đóng góp của Bi Rain trong việc phát triển Kpop ra toàn cầu là không thể phủ nhận, bởi vậy trong bất cứ scandal nào, bên cạnh một số ít chỉ trích thì nhìn chung anh vẫn nhận phần lớn sự thông cảm và ủng hộ từ phía netizens.

====
Source: Hankyung
V-Trans: newview@kites

Cuộc chiến giành tỷ suất bạn xem đài của hai drama cuối tuần "A Gentleman’s Dignity" SBS và "Dr Jin" MBC vốn quyết liệt trong tuần trước đã có chút thay đổi vào tối ngày 9.

Theo số liệu thống kê của AGB, ratings "A Gentleman’s Dignity" đạt 15,9%, tăng 1,1% so với tập trước. Đây cũng là thành tích cao nhất kể từ khi phát sóng đến nay.

Trong khi đó, tỷ suất bạn xem đài của "Dr Jin" đạt 13,6%, giảm 0,8% so với tập trước. Như vậy, "A Gentleman’s Dignity" nới rộng khoảng cách với "Dr Jin" lên 2,3%.

Show "Do Dream" KBS2 đạt 4,7%.



Nguồn heraldm
GR@kites.vn

Ngày 08.07, một nhân viên đoàn làm phim “Beautiful To You” (phiên bản “Hana Kimi” Hàn Quốc) đã cho biết, ngoài Min Ho của Shinee và Sulli của F(x), các diễn viên của đoàn làm phim còn có Lee Hyun Woo và Kang Ha Neul.

Nhân viên đoàn làm phim này cho biết thêm cả Lee Hyun Woo và Kang Ha Neul đều đã hoàn thiện buổi đọc kịch bản được tổ chức ngày 07.06.2012.

“Beautiful To You” kể câu chuyện một cô gái Go Jae Hee (Sulli) cải trang thành con trai và nhập học một trường học toàn nam sinh để có thể gặp được thần tượng của mình (Kang Tae Joon).

Lee Hyun Woo bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ khi còn ít tuổi và được đánh giá cao với khả năng diễn xuất nổi bật. Trong “Beautiful To You”, Lee Hyun Woo sẽ vào vai một nhân vật luôn cảm nhận thấy một điều đặc biệt từ Jae Hee, mặc dù Cậu không biết giới tính thật của Jae Hee.

Diễn viên nhạc kịch đang lên Kang Ha Neul cũng sẽ xuất hiện trong phim với vai diễn vận động viên nhảy cao đối thủ của Tae Joon.

Phim còn có sự tham gia diễn xuất của Ki Tae Young, Lee Young Eun, Kang Kyung Jun và Lee Honey. KI Tae Young sẽ vào vai nhân viên chăm sóc y tế của trường – người giữ bí mật của Jae Hee và cho cô nhiều lời khuyên tình cảm; nhân vật này cũng có mối quan hệ tình cảm tay ba với Lee Young Eun và Kang Kyung Jun. Lee Honey sẽ vào vai hiệu trưởng ngôi trường trung học – bối cảnh của phim.

Ngoài các diễn viên chính được kể trên, Kwang Hee của nhóm nhạc ZE:A, Seo Joon Young và Kim Ji Won cũng sẽ góp mặt trong phim.

“Beautiful To You” sẽ lên sóng SBS sau khi “Ghost” kết thúc

Nguồn: Korea.com
Dịch: JustWendy@kites.vn