HomeTaecyeon xin lỗi người hâm mộ Infinite vì sự hiểu nhầm
Chủ Nhật, 10 tháng 6, 2012
Taecyeon (2PM) gửi lời xin lỗi tới người hâm mộ Infinite trên Twitter.
Lời xin lỗi này bắt nguồn từ dòng trao đổi qua lại giữa anh và ca sĩ G.NA khiến một số người hâm mộ băn khoăn.
Ngày 08/06, sau khi chương trình M! Countdown kết thúc, G.NA đăng: "Mặc dù không đạt được vị trí thứ 1 tối nay, tôi vẫn muốn cảm ơn tất cả những ai đã bình chọn cho tôi để tôi trở thành ứng cử viên cùng tiền bối Baek Ji Young và tiền bối INFINITE."
Taecyeon ngay sau đó phản hồi: "Chị à, em thấy rất là kỳ quặc khi các cậu bé INFINITE là tiền bối của chị." G.NA trả lời: "Có thể là vì chị lớn tuổi hơn. Em thì như là bậc đàn anh lớn ấy (sic)."
Một số người hâm mộ INFINITE bắt đầu cảm thấy lăn tăn khi thành viên 2PM trả lời: "Vâng, dù gì cũng là bậc đàn anh lớn (Major sunbae whatever). Như em vẫn hay nói thì, chúng ta cùng già đi mà haha (sic)." Sự hiểu lầm bắt đầu từ câu nói: "Vâng, dù gì cũng là bậc đàn anh lớn (Major sunbae whatever)". Một số người dường như lại hiểu câu nói của Taecyeon ám chỉ nhóm nhạc yêu thích của họ cùng với việc không hiểu nghĩa của phần tiếng Anh ("Như em vẫn hay nói thì, chúng ta cùng già đi mà haha") trong dòng tweet.
Một người hâm mộ Infinite đã tweet lại ngay: "INSPIRITS à, bậc đàn anh lớn là chỉ 2PM chứ không phải Infinite, đừng hiểu nhầm nhé!"
Taecyeon cũng tweet lại để làm rõ: "Tôi nghĩ có một vài bạn hiểu sai ý tôi mất rồi ~ Thật là tốt khi chúng ta đang làm việc cùng nhau như thế này ~ INFINITE à, chúc mừng lễ kỷ niệm 2 năm của các cậu nhé và tôi sẽ thận trọng hơn để không có sự hiểu nhầm nào xảy ra trong tương lai nữa." Bởi một vài người hâm mộ 2PM và INFINITE tiếp tục đôi co, anh nói thêm: "Thôi nào, nên dừng tại đây thôi ~~ Vì tất cả các oppa đều quý đúng không ^^," để chấm dứt cuộc cãi vặt này.
Cư dân mạng bình luận: "Tôi hi vọng người hâm mộ INFINITE đừng hiểu nhầm," "Tôi nghĩ nó phát sinh là do một phần câu chữ viết bằng tiếng Anh," và "Tôi mong cả 2PM và INFINITE đều thành công."
Nguồn: Taecyeon’s Twitter; Osen, [url=http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?TM=news&SM=4199&idxno=594694]eToday[/url], Financial News, TVDaily
Credit: Allkpop
Người dịch: Que_In@kites.vn
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét