Anh ấy đã thực sự trở thành một diễn viên. Kim Jaejoong, 26 tuổi, đang rất hài lòng về những kinh nghiệm diễn xuất mà anh đã học được trong khi quay phim Dr Jin. Kim Jae Joong bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình trong movie  "Heaven’s Postman" vào năm 2009 và bước đầu thành công trong drama, "Protect the Boss" năm 2011. Sau khi nhận được giả thưởng "Diễn viên mới " cho vai diễn của mình trong "Protect the Boss", Kim Jae Joong đã thử sức mình với drama cổ trang thuộc thể loại xuyên không. Bộ phim là một thử thách lớn đối với Kim jae Joong, nhưng khả năng diễn xuất của anh cũng đã được công nhận. Kim Jae Joong nói: “Vì đó là một bộ phim cổ trang, nên khi với tôi mọi thứ bắt đầu như một phiến đá trắng. ban đầu, tôi đã nhầm lẫn giữa những gì tôi phải hoc và những điều tôi cần thể hiện. Tôi đã hỏi xin những lời khuyên về cách diễn xuất, nhưng tôi đã nghĩ rằng đó sẽ trở thành những chỉ dẫn cho diễn xuất và nó không phải là của tôi. Vì thế, tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình. Tôi quyết định không chỉ đi theo những chỉ dẫn đã có mà sẽ thể hiện nhân vật (Kim Kyung Tak) theo cách của riêng mình. Tôi cho rằng mình có thể thể hiện được nhân vật này nếu tôi bỏ lại mọi mặc định áp đặt phía sau.” Kim Jaejoong cũng phải đối mặt với một thách thức khác trong bộ phim cổ trang, đó là giọng nói khàn của anh ấy. Không dễ dàng gì để nắm bắt được âm vực và ngữ điệu, nhưng anh ấy đã vượt qua được nhờ lắng nghe lời khuyên của các tiền bối – sử dụng ánh mắt để diễn xuất bù đắp cho những gì còn thiếu. Là maknae trong đoàn làm phim, anh ấy cũng là người khuấy động không khí hậu trường. Tuy nhiên, một người khác cũng góp phần tạo ra không khí không kém là Kim Eungsoo. Kim Jaejoong nói: “Ông đã nói bằng cả tiếng Anh để làm cho không khí phim trường tốt lên". Nhờ có Kim Eungsoo, Kim Jaejoong đã tỏa sáng thông qua diễn xuất của mình. Anh ấy cũng thể hiện sự tôn trọng của mình dành cho nam diễn viên tiền bối này. Anh nói: “Mặc dù những cảnh tôi diễn cùng với tiền bối là những cảnh khó nhất, tôi vẫn cảm thấy rất thoải mái khi diễn những cảnh đó. Đó đều là những cảnh rất có sức hút.” Gần đây, Kim Jaejoong đã tặng Kim Eungsoo một chiếc điện thoại di động. Kim Eungsoo đã chụp một bức hình trong bữa tiệc mà  Kim Jaejoong tham gia và gửi nó cho anh ấy. Ông cũng lưu số của Kim Jaejoong với tên là “my beloved son ♡♡♡” (con trai yêu quý) trong điện thoại của mình. Kim Jaejoong nói: “Không phải thiên vị đâu, nhưng Kim Eungsoo tiền bối đối với tôi rất tốt và rất yêu thương tôi nữa.” Kim Jaejoong cũng nhận được nhiều sự chú ý khi cùng diễn xuất với Jin Yihan. Vì khi họ làm việc cùng nhau và trông rất hợp với nhau nữa, nên họ vô tình đã khiến nhiều người hiểu lầm. Kim Jaejoong nói: “Mọi người nói rằng chúng tôi nhìn rất hợp khi chúng tôi diễn cùng nhau, thậm chí là có những cảm xúc kỳ lạ trong những phân cảnh tôi đóng cùng với (Jin) Yihanie hyung. Họ còn nghi ngờ cả cái nhìn mà anh ấy dành cho tôi nữa chứ. Đó là lý do khiến cho từ "gay" xuất hiện khi gõ tìm kiếm Jin Yihan. Haha! Tôi nghĩ có phải vì chúng tôi quá thân thiết với nhau không?” Khi phải chạy đua với thời gian và chống lại cái nóng khủng khiếp, Kim Jae Joong đã bị sụt cân khá nhiều. Cân nặng của anh ấy giảm từ 65kg xuống còn 59kg. Khi được hỏi anh có cảm thấy quen được với việc vắt kiệt sức trên phim trường suốt đêm mà không được ngủ một chút nào hay không, Kim Jae Joong trả lời: “Bây giờ thì tôi đã bắt đầu làm quen với điều đó, nhưng tiếc là bộ phim cũng vừa kết thúc mất rồi.” Bộ phim điện ảnh sắp tới của Kim Jaejoong, "Jackal is Coming" được mong đợi sẽ trình chiếu vào nửa sau của năm. Anh ấy cũng đã mở rộng hình ảnh của mình và tiếp tục sẽ làm mọi thứ hoàn hảo hơn khi không đánh mất đi những kỹ năng diễn xuất quan trọng. Tất nhiên, nhóm nhạc của anh ấy, JYJ, cũng đang trong quá trình thực hiện một album. Các thành viên trong nhóm, Park Yoochun và Kim Junsu, không khác gì những người anh em của anh và tên của họ được xăm trên người của Jae Joong. Mặc dù không thể gặp nhau thường xuyên, nhưng anh vẫn luôn nghĩ tới các thành viên của mình. Hai năm trước, Park Yoochun và Kim Jaejoong đã xăm những từ bằng tiếng Anh (T/N: News gốc nói là tiếng Tây Ban Nha, nhưng chúng tôi đã chuyển sang tiếng Anh. Có lẽ đã có một sự nhầm lẫn trong bài báo tiếng Hàn.) “always keep the faith” ở trên ngực trái của họ. Thậm chí chính hai người đã tự thiết kế hình xăm này. Kim Jaejoong nói: “Mọi người có thể sẽ mất đi những gì mình có, và điều đó thật đáng sợ. Nhưng, tôi nghĩ tôi sẽ vẫn giữ vững niềm tin của mình cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra. Ý của tôi là cho dù chuyện gì có thể xảy đến và lấy đi của tôi những thứ mà tôi đang có, tôi vẫn sẽ luôn giữ niềm tin của mình.” Source: Donga via Nate Translated by: Shermin of JYJ3 Shared by: JYJ3 Please do not remove the Credits V - Trans: binhminhhat@kites.vn

Nam diễn viên Seung Kyu (32 tuổi, tên thật Lee Seung Kyu) qua đời sáng trong một vụ tai nạn motor vào sáng ngày 11.8. Một người thân của Seung Kyu tiết lộ, Seung Gyu lái motor về nhà sau trận thi đấu bóng đá Olympic London giữa hai đội Hàn Quốc và Nhật Bản vào sáng sớm ngày 11. Do mất tay lái, anh đã xảy ra tai nạn, đầu đập vào giải phân cách và chết ngay tại chỗ. Seung Kyu debut năm 2007, từng tham gia một số drama như "Worlds Within", "Hometown Legends"...Hiện anh đang đóng phim truyền hình cổ trang của đài MBC "Võ thần". Thi thể Seung Kyu hiện đặt tại một bệnh viện ở Kangnam, tang lễ của anh sẽ được tổ chức vào sáng ngày 13.8 Nguồn Nate GR@kites.vn

Phỏng vấn phần 1 – Kim Dong Wan muốn được gọi là Diễn viên

Không còn lạ lẫm nữa khi gọi Kim Dong Wan là 1 diễn viên thực sự, khi anh đã lưu lại 1 ấn tượng mạnh mẽ với vai trò là 1 diễn viên trong tâm trí của khán giả qua bộ phim Deranged.

Anh nói anh rất tự hào là 1 thành viên của Shinhwa, nhóm nhạc thần tượng lâu đời nhất vẫn tồn tại, thế nhưng sau đó, mỗi khi có ai bắt đầu nói về việc diễn xuất, anh sẽ trở nên nghiêm túc, dù anh luôn phủ nhận là anh chẳng bao giờ nghiêm nghị cả.

Deranged thật sự đã tạo nên sự kiện lớn trong Box Office năm nay. Các bộ phim Hàn Quốc năm nay, bị áp đảo bởi các siêu anh hùng Hollywood như The Amazing Spiderman, The Dark Knight và Avengers, đã hồi phục lại với thành công củaDeranged 

Điều đáng ngạc nhiên hơn là, 1 bộ phim như Deranged thông báo cho sự trở lại của các phim HQ đến các rạp phim mùa hè này.

Vào thời kỳ mà các bộ phim, HQ cũng như nước ngoài, sẽ không được xem như là bom tấn nếu không được đầu tư ít nhất 10 tỷ won vào việc sản xuất, bộ phim này thu được thành công chỉ với 1 ý tưởng sáng tạo và khả năng của nó để đặt những khoản tiền đầu tư nhỏ và dàn diễn viên vào đúng vị trí.

Điều quan trọng nhất tạo cho Deranged sự thành công là sự nhìn nhận sắc bén khi chọn lựa câu chuyện thần thoại nhỏ của thành phố đã được lưu truyền trong nhiều năm giữa các học sinh. Xu hướng hiện nay trong các bộ phim khiến cho các đạo diễn tạo ra những phim to tát và sáo rỗng mỗi năm, nhưng bộ phim này, thay vì thế, đã đạt đỉnh cao nhờ vào câu chuyện dựa trên 1 ý tưởng hay. Đương nhiên dàn diên viên cũng hỗ trợ rất nhiều.

Kim Myung Min, tất nhiên, là diễn viên chủ chốt của phim, nhưng Deranged có thể đặc biệt được gọi là 'bộ phim của các diễn viên' vì nó có nguồn năng lượng mạnh mẽ từ người diễn viên mới chưa được công nhận hoàn toàn Kim Dong Wan. Hơn thế việc thực hiện những cảnh quay đáng kinh ngạc cũng hiển nhiên hỗ trợ cho dàn diễn viên phát huy. 


Vì vậy chúng ta hãy quay lại với Kim Dong Wan. Anh ấy đang ở vị trí cao với vai trò là 1 thành viên của Shinhwa, nhóm nhạc thần tượng lâu đời nhất, nhưng anh ấy đã có những bước mở rộng dần phạm vi vào lĩnh vực diễn xuất, và cuối cùng đã trở thành diễn viên trẻ tiến bộ rất nhanh chóng trong Chungmuro.

Người diễn viên Kim Dong Wan có nụ cười đầy lôi cuốn, nhưng ngay khi máy quay tắt đi anh ấy sẽ bộc lộ 1 cách tự nhiên sự thu hút làm nên thương hiệu của mình. Chúng ta hãy cùng lắng nghe những điều người đàn ông này sẽ nói, người vẫn còn cảm thấy ngại ngùng khi được gọi là 'diễn viên' nhưng lại thích thú vô cùng việc diễn xuất.

Bây giờ có vẻ như anh đã hoàn toàn tìm được 1 vị trí cho mình như 1 diễn viên rồi. Tại sao anh lại tin tưởng là 'Deranged' sẽ được đánh giá tích cực? 

Tôi thật ra không biết. Đôi khi với người ca sỹ, có những lúc các bài hát được phát hành trong các đĩa đơn lại nổi tiếng hơn những bài trong 1 album, và điều này rất khó để giải thích tại sao. Chúng tôi chỉ rất biết ơn vì nó đang làm tốt. Tôi đã thật sự chỉ định học hỏi từ anh [Kim] Myung Min và hiểu anh ấy rõ hơn, vì vậy tôi đã không thật sự quan tâm về kết quả, dù tôi đã làm việc chăm chỉ.

Chính xác thì anh đã học được gì từ Kim Myung Min?

Tôi đã không muốn chỉ học về việc diễn như thế nào. Tôi mong đợi được tham gia trong bộ phim này vì nó cho tôi cơ hội được diễn trong 1 môi trường rộng lớn hơn trước đây. Tôi trở nên thích anh Myung Min nhiều hơn nữa trong lúc quay phim. Tôi thích những nam diễn viên chững chạc lạnh lùng, như tiền bối Lee Jung Jae hay Lee Byung Hun. Họ đúng là những diễn viên đích thực.

Tôi không thích những người luôn để ý bản thân họ hay chỉ thể hiện những mặt tốt của mình vì họ muốn được yêu thích bởi mọi người. Tôi ngưỡng mộ những diễn viên tiến lên với sự thuyết phục của mình.

Tôi nghe nói có vài người cố ngăn anh chọn 'Deranged'

À, họ không phản đối cật lực, nhưng có 1 chút. (Cười) Vài người chỉ ra rằng bộ phim không hợp với hình ảnh vốn có của tôi, nhưng thật ra, tôi hỏi lời khuyên từ mọi người nhưng cuối cùng thường lại làm những gì mình muốn.

Mọi người thường nói tôi nên chọn con đường dễ dàng và an toàn khi họ đưa ra lời khuyên, nhưng tôi hiếm khi nhìn thấy người nào trở nên thành công khi chọn con đường an toàn. Có những lúc bạn cần sự động viên và 1 trái tim liều lĩnh. Thậm chí bây giờ tôi đang cố gắng quyết định cho bộ phim tiếp theo của mình, và tôi suy nghĩ nhiều đến mức buổi tối tôi không thể ngủ được.

Ô, bạn muốn biết đó là gì à? Tôi xin lỗi, kỳ hạn cuối cùng cho quyết định là ngày mai... Tôi xin lỗi nhé. (Cười).

Chắc hẳn có những cảnh quay trong 'Deranged' khiến anh cảm thấy mình đã có thể làm tốt hơn, và có những cảnh khác anh thích.

Có 1 cảnh quay 1 trận cháy lớn. Thông thường chúng tôi quay nhiều lần và quyết định cảnh cắt cuối cùng lúc sau sau khi điều chỉnh các cảnh quay, vì vậy tôi đã không diễn hết sức. Tôi đã quên mất là chúng tôi phải thiêu hủy hết cho cảnh quay đó, và vì vậy chúng tôi không thể quay cảnh đó hơn 1 lần. Sau này, bạn tôi nói với tôi là tôi trông như 1 gã ngốc [trong cảnh đó]

Mặc dù khán giả sẽ không nhận ra, đôi mắt bạn tôi lại khá sắc bén. Cảnh mà tôi thích là cảnh tôi hỏi mượn tiền Honey Lee trong phòng thí nghiệm của cô ấy. Tôi đã diễn ngoài kịch bản để khiến mình trông như kẻ càng thất bại hơn, nhưng họ đã cắt cảnh này đi. Tôi cũng trông càng giống kẻ thất bại vì Honey cao hơn tôi.

Những người nổi tiếng thường không thích khi trông như những kẻ thua cuộc, thật là ngạc nhiên (khi anh chọn cảnh đó là yêu thích)

Tôi không nghĩ tôi có thể diễn như thể mình rất lạnh lùng. Nó không có cảm giác chân thành. Họ nói tôi bước đi chậm rãi hay cố gắng tỏ ra điệu bộ, nhưng tôi chỉ không thể làm thế. Tôi tránh lựa chọn những vai diễn ông chủ hay những vai đẹp trai.

Hãy nói về bộ phim đầu tiên của anh, 'Spin Kick'. Nó đã thất bại tại rạp chiếu, nhưng tôi nghe nói nó là bộ phim ý nghĩa với anh

Tôi đã làm việc chăm chỉ, và tôi đã học được nhiều. Tôi thấy buồn vì nó được dùng làm trò vui về tôi trong các chương trình giải trí. Tôi cười và đồng ý vì tôi không thể làm gì, nhưng tôi nghĩ về những nhân viên đã làm việc với tôi lúc trước, và họ buồn thế nào khi cảm nhận về điều này. Tôi thật sự biết ơn bộ phim đó. Tôi vẫn xin lỗi vì mình đã không thể thực hiện được kỳ vọng. Tôi đã chọn vai diễn khi tôi đang trong thời kỳ hoàng kim của 1 ca sỹ và 1 thần tượng. Bạn cần chuẩn bị rất nhiều thứ khi bạn đứng trên sân khấu như 1 ca sỹ.

Tôi yêu nhóm tôi, Shinhwa, và tôi yêu những bài hát của chúng tôi, nhưng khi bạn trên sân khấu bạn phải quan tâm đến những chi tiết khác, như trang phục của mình có ổn không hay mình trông có đẹp không.

Khi tôi diễn, dù vậy, tôi không thể quan tâm thậm chí tóc tôi có rối tung hết lên hay tôi trông mệt mỏi. Tôi không thể nói về điều này thật chi tiết hơn, nhưng dù sao nó như thể khi tôi đang diễn tôi tự do. Tôi cảm giác được sự tự do.

'The Peak', 1 bộ phim anh đóng vào năm ngoái, đã giúp anh làm rõ vị trí của mình như 1 diễn viên.

Tôi đã nhận được rất nhiều từ nó. Có rất nhiều nhân viên đã nói với tôi là họ phân vai diễn cho tôi vì bộ phim đó. Nó đã rất khó để quay phim vào lúc ấy. Các cảnh quay thường bị hoãn lại vì những tình huống ở Umyeonsan trong mùa mưa, và đạo diễn Lee Sang Yeop liên tục tập hợp chúng tôi để đọc kịch bản.

1 lần, trong lúc tôi đang ngồi ở đó, tôi đã nghĩ có lẽ nếu cứ thế này, ông Lee Yuk Sa có thể sẽ tới tìm tôi mất, hoặc ông ấy sẽ ám tôi luôn (cười) (ND: Mr. Lee Yuk Sa là vai diễn của Dong Wan trong phim này- là một nhà thơ cách mạng). [Seo] Hyun Jin và [Yoon] Ji Hye cũng làm việc rất chăm chỉ. Tôi nghĩ tôi chỉ đã chỉ đi theo và tham gia với những diễn viên tuyệt vời. Điều tương tự cũng xảy ra khi tôi trong 1 nhóm; tôi nghĩ với việc diễn xuất, tôi cũng chọn việc hòa nhập 1 cách tự nhiên hơn là tự mình nổi bật.

Tại sao như vậy?

Vì các nhóm, các bộ phim truyền hình hay phim điện ảnh, được tạo nên vì sự nỗ lực của nhiều hơn 1 cá nhân. Và đó là cũng là cách con người tôi luôn nhìn nhận. Bạn không thể tự mình vừa làm các việc lao động thể chất, vừa dùng cái đầu, vừa chơi ghi ta và vừa chơi trống cùng 1 lúc, đúng không?

Sẽ hiệu quả hơn khi giao việc cho người khác cái mà họ làm tốt nhất. Tôi không cố gắng làm nhiều hơn việc tôi có thể làm tốt. Điều này không có nghĩa là tôi chỉ muốn diễn 1 cách an toàn, tôi cố gắng để trở nên liều lĩnh bằng việc ném bản thân vào những hố lửa, nhưng tôi thử tìm những hố lửa mà tôi có thể chịu được.

Tôi không thích tự tin vô căn cứ, và tôi cũng không thích phương châm 'Nếu nó không thực hiện được, hãy làm cho được'. (cười) Nếu nó không thực hiện được, không phải sẽ sáng suốt hơn khi tìm 1 cách khác để làm sao?


Credit: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=12039
Vtrans: annienguyen@kites.vn

"Nhóm nữ hoán đổi" AOA cuối cùng đã có sân khấu debut trên KBS Music Bank vào ngày 10/08 và thu hút fan yêu nhạc bằng sự kết hợp độc đáo giữa concept ban nhạc và nhóm nhảy.

Các cô gái đã trình diễn bài hát chủ đề "Elvis" phiên bản ban nhạc với Yuna, Choa, Mina, Jimin, và Youkyung. Đồng thời, họ cũng đem đến phiên bản vũ đạo với Seolhyun, Choa, Hyejeong, Chanmi, Yuna, Mina, và Jimin, để thể hiện tài năng và kỹ thuật cá nhân của mình.

Sau màn trình diễn ra mắt, Yuna cho biết, "Tôi vẫn đang run bởi vì đây là sân khấu debut của chúng tôi, chắc chắn có đôi chỗ gây thất vọng nhưng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa để lần tới chúng tôi có thể biểu diễn tốt hơn".

Jimin bổ sung, "Cơ bản chúng tôi chỉ ngủ một tiếng trước khi lên sân khấu, vì chúng tôi tập trung vào việc diễn thử. Tôi vui mừng là chúng tôi có cơ hội thể hiện chúng tôi đã làm việc chăm chỉ như thế nào. Lần tới, chúng tôi sẽ làm tốt hơn nữa để hoàn thiện những thiếu sót của mình".

Cô tiếp tục, "AOA vẫn còn rất nhiều điều muốn thể hiện, vì vậy các bạn hãy tiếp tục yêu mến và ủng hộ chúng tôi nhé!".

Dành cho những ai chưa biết về concept của nhóm, AOA là nhóm nữ kết hợp giữa ban nhạc và nhóm nhảy với mô hình 7+1.

Source + Photos: Star N News via Naver / photo reup by me
Link: http://www.allkpop.com/2012/08/a ... n-elvis-debut-stage
Dịch: trangiabao@kites.vn

Nhóm nhạc mới NU'EST vừa phát hành video âm nhạc tiếp theo của họ là "Not Over You".

"Not Over You" là một ca khúc dance kết hợp rock hiện đại với sự hòa âm mạnh mẽ của guitar. Giai điệu tươi mới với ca từ chân thật đã thể hiện sự hồi hộp lo lắng của những người đang yêu.

Xem MV dưới đây:



Cre: allkpop + KpopHitMV@youtube.com
Vtrans by cielluz9x@kites.vn