Gần đây một cuộc chiến nữa đang trở thành tâm điểm trong làng giải trí Hàn Quốc, giữa người hâm mộ của “Nữ hoàng” Kim Yuna (22 tuổi) và “Nàng tiên mới” Son Yeon Jae (18 tuổi). Nguyên nhân xuất phát từ phát biểu gây tranh cãi của chủ tịch FILAYoon Yoon Su.

Ngày 29, FILA tổ chức buổi lễ ký hợp đồng tài trợ với VĐV Son Yeon Jae, tại đây chủ tịch Yoon đã có phát biểu: “Từ việc ký hợp đồng với Son Yeon Jae, chúng tôi muốn tạo ra những vận động viên đánh bại Kim Yuna”

Phát biểu của chủ tịch Yoon khiến cộng đồng người hâm mộ Kim Yuna rất tức giận, đồng thời kéo theo những cuộc tranh luận gay gắt giữa họ và những người yêu thích Son Yeon Jae. Điều này vô hình chung sẽ khiến mối quan hệ giữa Kim Yuna và Son Yeon Jae rơi vào tình trạng lúng túng, vì trước đó hai VĐV này rất thân thiết với nhau.

Tuy nhiên bài báo này không nói về cuộc chiến ấy, mà là về khía cạnh thương mại của hai ngôi sao. Rõ ràng nếu xét về mặt này thì Kim Yuna và Son Yeon Jae có điểm chung rất lớn. 

Cả hai đều có xuất phát điểm từ những môn thể thao không nổi tiếng. Thể dục dụng cụ và trượt băng nghệ thuật là hai môn thể thao vốn không được chú ý nhiều, nhưng cả Kim Yuna và Son Yeon Jae đều dễ dàng thu hút toàn bộ sự chú ý của quốc dân về mình, giá trị thương mại hoàn toàn đánh bại các ngôi sao lớn trong làng nghệ thuật giải trí.

Tiếp theo, không thể quên một thực tế đó là Kim Yuna và Son Yeon Jae đều từng dưới sự quản lý của công ty IB Sports (IBS) Kim Yuna trước khi tự mình thành lập công ty quản lý riêng All That Sports thì đã từng thuộc quản lý của IBS. Cô là “con át chủ bài”, là ngôi sao kiếm tiền nhiều nhất cho công ty này.

Vào năm 2010 khi Kim Yuna ra đi, doanh thu và cổ phiếu của IBS đã tụt dốc 70%, đến mức ngấp nghé ở ngưỡng phá sản. Sau một thời gian vực dậy, IBS quyết tâm tạo ra một ngôi sao mới có thể thay thế được vị trí của Kim Yuna, và Son Yeon Jae chính là lựa chọn mới. IBS đẩy mạnh quảng bá cho Son Yeon Jae, ngoài việc thi đấu thì cô cũng được định hướng để tấn công thị trường quảng cáo, giống như Kim Yuna đã từng làm. Thậm chí với chiếc lược của IBS, rất nhiều người còn lầm tưởng Son Yeon Jae là một "Kim Yuna thứ hai" trong môn trượt băng nghệ thuật mà không hề biết cô là một VĐV Thể dục dụng cụ.

Quả thật không thể phủ nhận thành công bước đầu của IBS khi giờ đây Son Yeon Jae chính là cỗ máy kiếm tiền mới cho công ty, hơn 50% thu nhập của IBS đều đến từ những hợp đồng quảng cáo của cô. Đặc biệt khi Son Yeon Jae giành huy chương hoặc đạt thứ hạng cao tại các cuộc thi tầm cỡ quốc tế, giá trị thương hiệu của cô càng tăng mạnh.

Nhưng một lần nữa quay trở lại với câu nói của ngài chủ tịch FILA, sau một vài phân tích ta sẽ nhận ra rằng nó nông cạn đến mức nào. Tuy Son Yeon Jae đã nhận được nhiều sự chú ý và danh tiếng hơn trước, nhưng nó không có nghĩa rằng cô có thể đường hoàng cạnh tranh với Kim Yuna, hãy khoan nói đến việc đánh bại được hay không.

Đầu tiên về mặt thi đấu thể thao, thành tích của  Son Yeon Jae vẫn vô cùng non trẻ. Tuy rất có tài năng nhưng ở đấu trường quốc tế, cô vẫn chưa gây được ấn tượng sâu đậm nào ngoại trừ nhờ vẻ bề ngoài xinh đẹp. Thứ hạng cao nhất từng giành được là chiếc huy chương đồng mục biểu diễn vòng ở World Cup 2012 hạng B và Asian Games. Thành tích khả quan nhất là lần thi đấu ấn tượng ở Olympic 2012, kết quả đứng hạng 5 chung cuộc. Son Yeon Jae trở thành VĐV TDDC đầu tiên của Hàn Quốc thi đấu ở vòng chung kết môn này tại Olympic. 

Thành tích nếu xét đơn thuần thì dĩ nhiên rất đáng tự hào với một cô gái 18 tuổi, nhưng nếu để so sánh với “Thần đồng trượt băng nghệ thuật” Kim Yuna – nữ VĐV đầu tiên trên thế giới đoạt danh hiệu Grand Slam ở môn trượt băng, vô địch tất cả các Giải đấu Thế giới bao gồm Olympic, hiện đang nắm giữ Kỷ lục Thế giới … thì Son Yeon Jae vẫn cần một chặng đường dài để cố gắng. 

Sau đó là về giá trị thương mại. Theo báo cáo từ những người trong ngành thì giá trị hợp đồng quảng cáo của Son Yeon Jae vẫn vô cùng thấp, dao động từ 100 triệu - 250 triệu won sau Olympic. Nếu so với Kim Yuna hiện giờ thì chỉ là con số lẻ với số tiềntrung bình 1,3 tỷ won các công ty phải trả nếu muốn có được cô làm đại diện. Nếu xét một cách công bằng hơn, đó là khi Kim Yuna bằng tuổi Son Yeon Jae, thì trước khi thi đấu Olympic cô có giá trị hợp đồng rơi vào khoảng 750 triệu won, ngay sau Olympic con số này tăng lên 1 tỷ won, vẫn là một khoảng cách rất xa để Son Yeon Jae vươn đến.

Về mặt hiệu ứng từ thị trường, sự thành công của các thương hiệu có Son Yeon Jae làm đại diện là 8,7%, các thương hiệu không có sự gia tăng doanh thu đáng kể trong khi đối thủ cùng phân khúc sản phẩm lại có ngôi sao đại diện là Kim Yuna.

Chẳng hạn như dòng máy lạnh LG Whisen của Son Yeon Jae  bị áp đảo bởi máy lạnh Samsung Smart Q của Kim Yuna, sữa Maeil của Kim Yuna là thương hiệu hàng đầu trong khi sữa Tetra Pak của Son Yeon Jae lại ít người biết tới, hay thương hiệu thể thao FILA cũng không nhận được sự ủng hộ nhiều trong khi Prospecs của Kim Yuna hoàn toàn chiếm ưu thế …

Phân tích rõ ràng như vậy cốt yếu để chỉ rõ ra rằng thật sai lầm khi người hâm mộ đặt 2 VĐV này ngang hàng với nhau rồi liên tiếp gây chiến, khiến cho mối quan hệ vốn tốt đẹp của những người trong cuộc phải rơi vào tình trạng ngại ngùng lúng túng.

Hãy đặt vấn đề cạnh tranh tiền bạc qua một bên, cả hai nữ VĐV xinh đẹp này đều xứng đáng được xem là anh hùng của nền thể thao Hàn Quốc. Kim Yuna & Son Yeon Jae đều phải vượt lên nhiều khó khăn khi luyện tập do thiếu thốn cơ sở vật chất, bằng tài năng và sự kiên trì mới có thể tỏa sáng, mang vinh quang về cho Hàn Quốc. Họ là những biểu tượng của niềm hy vọng thành công cho các vận động viên trong hai môn thể thao ít phổ biến này, góp phần giúp nền thể thao Hàn Quốc phát triển toàn diện và mạnh mẽ hơn

====
Source: dailian
V-Trans: newview@kites.vn

Mùa thu này, ngôi sao So Ji Sub sẽ đánh dấu sự trở lại với màn ảnh rộng của mình qua movie "A Company Man"



Trong phim, anh thủ vai một sát thủ giết người theo hợp đồng và làm việc cho một công ty gồm những kẻ giết người chuyên nghiệp.

Mọi người đang rất mong chờ cho sự lột xác của So Ji Sub khi hóa thân vào một nhân viên văn phòng-người làm việc cho kẻ giết người ẩn giấu dưới vỏ bọc một công ty buôn bán kim loại.

Tên nhân vật của So Ji Sub là Ji Hyung Do, một người làm việc lặng lẽ cho công ty trong 10 năm. Tuy nhiên, trong poster vừa phát hành, ánh nhìn đầy giận dữ của anh như ẩn chứa một điều gì đó.

Bộ phim có sự tham gia của các diễn viên khác gồm Lee Mi Yeon, Kwak Do Won, Lee Kyung Young, and Kim Dong Joon (ZE:A). Theo dự kiến A company man sẽ ra rạp trong tháng 10.

Bonus Official trailer và translation



(5 đêm mỗi tuần
                    Và làm việc bên ngoài không ngừng nghỉ
                        Chịu áp lực rất nhiều từ công việc)

( Cảnh đứng trên sân thượng)
Tôi là một nhân viên bình thường như bao người 

(tiếng súng nổ)
Nhưng tôi làm việc cho một công ty rất đặc biệt


( giọng 1 ng đàn ông) - Đây là yêu cầu của 1 khách hàng đặc biệt
- Nhiệm vụ này sẽ do Ji Hyung Do và Seo Min Hee đảm nhiệm

                            (Công ty sát thủ hợp đồng)

cảnh thắt cổ
- (giọng 1 ng đàn bà) : Hãy giết hắn ta 1 cách đau đớn nhất 


- (tiếng nói nhỏ) : "Anh thik cái công việc này sao ???"
- ( Bác Bò giơ tay đánh) =]] :  "Ji Hyung Do đã mắc 1 sai lầm lớn"

Cảnh bị đánh
- (người đàn ông) : "Mày luôn đi giết người, và giờ mày có muốn 1 khởi đầu mới ko?" ( phang súng vào mặt Subbie) ><

Subbie hét lên : " Tôi muốn từ bỏ"

                         ( Khi anh muốn 1 cuộc sống bình thường
                            Cũng là lúc anh bị tất cả truy đuổi)


Cảnh phóng xe
- Công ty biết anh còn sống
- Anh là người duy nhất đang bị công ty bám đuổi


Cảnh cuối
" Công ty này từng  là tất cả với tôi"

               (A company man- tháng 10 này, hành trình cuối cùng của anh ấy sẽ bắt đầu) <3


P.S: có thông tin là ngoài Bò điên , A company man sẽ có một diễn nữa trong Ghost , là người thủ vai Jo Jae Min :D


Credit: enkoreanportal
Translator: brianwest92@kites.vn

Choi Young (Lee Min Ho) đã rơi vào bẫy của Gi Chul  (Yoo Oh Sung) và bị cáo buộc tội phản bội.
Vào tập phim chiếu ngày thứ ba " Faith " của SBS, Gi Chul (Yoo Oh Sung) , tiết lộ rằng rằng vị vua đang bị lưu đày chính là  người mà ông ta muốn Eun Soo (Kim Hee Sun) chữa trị.

Gi Chul nói với Choi Young, "Nếu các ngươi có thể chữa bệnh cho vua Kyung Chang, thì ta sẽ tin rằng vị Đại phu này đến từ thiên giới ".  Choi Young sau đó đã được giao nhiệm vụ hộ tống Eun Soo đến nơi vua Kyung Chang đang ở.
Khi nhìn đến nơi lưu đày của Kyung Chang quân, Choi Young đã rất vui mừng khi gặp lại nhà vua, người mà anh hết mực trung thành nhưng anh chợt nhận ra nơi mà Người đang sống thực sự quá tồi tàn.. Những khối u đã xuất hiện trong tai của Người và Eun Soo cho rằng bởi vì khối u ác tính  đã được lan rộng, và cho biết để ngăn chặn điều đó thì cần thiết phải thực hiện phẩu thuật. Và ngay cả khi phẫu thuật đã thành công thì Người cũng cần phải kết hợp với trị liệu.
Choi Young nói với Eun Soo rằng nhà vua không thể rời khỏi nơi này bởi vì người đang bị lưu đày. Nếu người bước ra thì  sẽ vi phạm vương pháp. Vì vậy Choi Young tình nguyện lên đường lấy dụng cụ phẩu thuật và đem đại phu Đông y Jang Bin(Philip Lee) tới đây để hổ trợ Eun Soo chữa trị cho nhà vua.

Tuy nhiên, ngay lúc Choi Young bước ra ngoài, những sát thủ do Gi Chul phái đến bao gồm cả sư muội của ông ta là Hwa Soo In(Shin Eun Jung) chặn anh lại. Cho rằng cựu vương đang gặp nguy hiểm, anh quay trở lại đưa Eun Soo cùng với vua Kyung Chang ra ngoài để cùng đi với nhau.
Như khi Choi Young cố gắng hạ những tên sát thủ thì binh lính kéo đến. Họ nói rằng Choi Young đã bị bắt giữ vì tội phản quốc,  những sát thủ sau đó quay lưng lại và bắt đầu tấn công các binh sĩ. Họ giả vờ là người của Choi Young nhằm khắc sâu thêm tội lỗi của anh. Đây là những gì Gi Chul muốn.
Choi Young vô cùng bất ngờ và bối rối khi anh bị cáo buộc cho tội phản quốc do Ki Chul và sát thủ của ông ta giăng bẫy.

Điều gì sẽ xãy ra với Choi Young?? Liệu âm mưu cua Gi Chul có thành công? Câu trả lời chỉ có ở tập tiếp theo phát sóng vào ngày 3/9 vào lúc 9h55' pm trên kênh SBS.

Nguồn: http://www.kpopstarz.com
photo cr: SBS
ngan_lovemino@kites.com

Những diễn viên trong phim "To The Beautiful You" không để cho kết quả raitings không được cao làm họ buồn, những bức ảnh sau hậu trường xuất hiện với nụ cười rạng rỡ của họ.

Những bức ản được tiết lộ gần đây,  Sulli (f(x)), Minho (SHINee), Lee Hyun Woo, Kim Ji Won, Seo Jun Young, Kang Ha Neul, và  Kwang Hee(ZE:A), cười rất tười trong những cảnh quay khiến họ mệt mỏi, và mặc dù thời tiết nóng bức làm họ đổ mồ hôi rất nhiều, và cơn bão sắp tới nhưng họ vẫn vui vẻ thể hiện mình trong nụ cười rạng rỡ.



Sau khi làm việc cùng nhau trong 2 tháng, những diễn viên trong phim trở thành bạn tốt khác nhau, mặc dù độ tuổi có khác nhau, họ đùa giỡn thân thiết trên giường, cùng cười với những cảnh quay ngớ ngẩn của  Kwang Hee và Seo Jun Young.

Một nhân viên trong nhà sản xuất nói" sau những nụ cười chân thật, tình bạn thân thiết của họ được hình thành, làm cho không khí đoàn làm phim trở nên vui vẻ, nhẹ nhàng" và anh ấy thật sự cảm ơn những diễn viên vẫn luôn giữ nét mặt vui tươi mặc dù quá trình quay phim cực khổ.

To the Beautiful You được chiếu vào thứ 4, 5 hàng tuần trên đài SBS.
http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=13857
vtrans: thanhtuyen1991@kites.vn

Nữ diễn viên Kim Hee Sun tự tin nói rằng cô không có thực hiện bất kỳ phẫu thuật thẩm mỹ  trên khuôn mặt của mình. 
Kim Hee Sun xuất hiện trên SBS "Good Morning", phát sóng vào ngày 29, và cô tiết lộ, "nếu tôi được phẫu thuật, tôi sẽ phải đợi khoảng 2 đến 3 ngày để vết sưng biến mất. Tôi không thể làm điều đó bởi vì tôi phải quay phim. Thay vì phẫu thuật, tôi chú trọng nhiều hơn đến trang điểm.

Gần đây, cô cùng với Lee Min Ho tham gia diễn xuất trong bộ phim truyền hình SBS "Faith" phát sóng vào Thứ Hai Thứ Ba . Họ có một sự khác biệt 10 tuổi và có nãy sinh tình cảm ở trong phim. Có những lo ngại được đặt ra, nhưng Kim Hee Sun thu hút sự chú ý của khán giả với ngoại hình hoàn hảo và không thay đổi theo thời gian của cô . Cô nhận ra đó là một điều tốt.

Kim Hee Sun nói: "Tôi và công chúa Noguk (Park Se Young) cách nhau 12 tuổi. Lee Min Ho không trẻ như độ tuổi của cậu ấy, vì vậy tôi nghĩ rằng cậu ấy làm giảm sự chênh lệch tuổi của chúng tôi. Tôi cảm ơn vì điều đó."
   
Các nhân viên sau đó hỏi cô làm thế nào cô chăm sóc cơ thể của mình và cô ấy trả lời, "nếu tôi kiểm soát khẩu phần ăn, tôi sẽ tăng cân nhiều hơn nữa vì căng thẳng. Vì vậy, tôi không làm điều đó. Ngoài ra, trong hồ sơ của tôi, nó ghi rằng tôi nặng 45kg, nhưng không phải như vậy. Số đầu tiên trong cân nặng của tôi bắt đầu với số 5 và chúng thường biến đổi. " 

Kim Hee Sun thể hiện nhân vật Yoo Eun Soo trong bộ phim truyền hình "Faith", và cô ấy đóng cặp  cùng với Tướng quân Choi Young(Lee Min Ho).

Nguồn: http://en.koreaportal.com
Ngan_loveminho@kites.com