KBS 'Music Bank' đã trở lại với một chương trình vui vẻ và thú vị với  các màn trình diễn tuyệt vời!

MC của tập tối nay là UEE và nam diễn viên Lee Jang Woo.

Ngoài những sân khấu như thường lệ, Super Junior-M, SISTAR19, Ali, DMTN, và 4men đã có sân khấu trở lại.

Đề cử cho người chiến thắng, CNBLUE đối mặt với  SNSD tuần này cho K-Chart', nhưng cuối cùng, CNBLUE đã giành chiến thắng K-Chart với "I'm Sorry".

Xin chúc mừng CNBLUE!



Link new: http://www.allkpop.com/2013/02/c ... s-from-february-1st
v-tran : Sukkieminoz@kites.vn
Please take out with full credit

Super Junior-M sẽ  biểu diễn các màn special performances cho single mới nhất của nhóm "Break Down" trên các chương trình âm nhạc Hàn Quốc.

Là nhóm nhỏ chuyên hoạt động tại Trung Quốc của Super Junior, Super Junior-M đã không có nhiều cơ hội để gặp gỡ với người hâm mộ của họ tại Hàn Quốc, vì thế họ đã chuẩn bị các màn biểu diễn đặc biệt cho chương trình âm nhạc tuần này. Nhóm nhạc này cũng đã phát hành phiên bản Hàn cho ca khúc “Break Down” của họ.

Hãy xem màn trình diễn ca khúc “Break Down" của Super Junior-M trên 'Music Bank' dưới đây nhé!



cre:allkpop
vtrans:minhminhlove@kites.vn

Nếu Soo Ae là một người mẹ ngoài đời thực, cô ấy sẽ là một người mẹ rất tình cảm. Những bức ảnh hậu trường gần đây trên phim trường “Night King” của SBS đã thể hiện tình yêu thương sâu sắc dành cho con gái - do nữ diễn viên nhí Kim Ha Yoo đảm nhiệm.

Trong một bức ảnh,  Soo Ae đang cõng Kim Ha Yoo. Ở một bức ảnh khác, cô lại đang bế cô bé ở trong lòng,  dù còn chiếc ghế nữa ở ngay bên cạnh cô. Nhà sản xuất cho biết, cảnh quay ngày hôm đó là một cảnh khóc  sâu sắc và ấn tượng. Kim Ha Yoo đang run rẩy vì lạnh và Soo Ae đã dành vòng tay chở che cô bé, giống như một người mẹ.

“Cô Soo Ae đã ôm cháu, Ha Yoo bé nhỏ, khi cháu khóc và cháu với cô ấy đang rất thân thiết với nhau” nữ diễn viên nhí này chia sẻ.

Nguồn tin cũng cho biết nhà sản xuất đã khen ngợi khả năng diễn xuất của Kim Ha Yoo. Nữ diễn viên nhỏ tuổi này đã phải vượt qua một loạt các buổi thử vai để nhận được vai diễn này. Cô bé cũng đã thể hiện được năng khiếu đặc biệt về diễn xuất qua buổi đọc kịch bản đầu tiên và ghi nhớ được tất cả các lời thoại của mình, khiến cho cả đoàn làm phim phải ngạc nhiên.

“Night King,” cùng với sự tham gia của Kwon Sang Woo, được phát sóng vào thứ hai và thứ ba hàng tuần. 

Source: Soompi
V-Trans: binhminhhat@kites.vn

Một bức ảnh diễn viên Yoon Si Yoon bị phớt lờ bởi một chú chó đã trở thành topic nóng trên mạng.

Chú chó tên Hippo (Hà Mã) đã trở nên nổi tiếng sau khi xuất hiện trong phim Flower Boys Next Door. Khi Park Shin Hye nựng nó, nó đã nhiện tình phản ứng lại. Tuy nhiên, vì là một con chó đực, nó đối xử với nữ diễn viên và nm diễn viên rất khác nhau.

Điều đó được minh chứng khi Hippo đã hoàn toàn lờ đi Yoon Si Yoon, mặc cho anh có làm gì nó đi nữa. Sự khác biệt trong cách nó đối xử với mỗi diễn viên đã gây cười cho các fan.

Buồn thay, tình cảm dành cho Hippo sẽ không còn xuất hiện trong phim nữa sau tập 8, được chiếu ngày 29/1/

Flower Boys Next Door chiếu trên kênh tvN mỗi tối thứ hai và thứ ba.

Cr: allkpop
Trans: ysy94@kites.vn

Song Hye Kyo và Jo In sung. Hai ngôi sao hàng đầu cùng tuổi - 32 tuổi. Hai con người, trở thành tâm điểm chỉ bằng cái tên, cùng đứng trên một sân khấu. Qua diễn xuất nồng nàn và đầy cảm xúc, họ thu hút khán giả. 

Ngày 31 tháng 1 ở Blue Square, Seoul Hanam-dong, họ xuất hiện tại buổi họp báo ra mắt drama thứ 4 - thứ 5 mới của đài SBS That Winter, The Wind Blows (Biên kịch Noh Hee Kyung - Đạo diễn Kim Kyu Tae). Họ rất vui vẻ khi cho biết họ cảm thấy thế nào về việc trở lại màn ảnh nhỏ và làm việc cùng nhau. 

Hôm đó, Song Hye Kyo nói "Khi tôi nghe tin Jo In Sung được lựa chọn, tôi thấy thật nhẹ nhõm"  và "Chúng tôi bắt đầu sự nghiệp cùng một khoảng thời gian và chúng tôi bằng tuổi nhau, lúc ấy, tôi từng nghĩ chúng tôi sẽ gặp nhau trong một dự án như thế nào. Tuy nhiên, chúng tôi không gặp nhau dù chỉ một lần. Cô cười nói, "Thật tốt khi chúng tôi gặp nhau trong một dự án tuyệt vời sau khi trưởng thành hơn một chút." Jo In Sung cũng nói, "Là một diễn viên, tôi thật vinh dự khi được hợp tác với một diễn viên tuyệt vời như vậy. Tôi nghĩ "Hy vọng mình làm tốt" vì nhân vật này rất khó, nhưng mỗi lần tôi thấy diễn xuất của Song Hye Kyo, tôi có cảm giác thật thoải mái. Tôi đang được nhận nhiều sự giúp đỡ."

Họ bằng tuổi nhau và cả hai đều dành cho nhau sự tôn trọng. Đây là lần đầu họ tái ngộ với khán giả sau năm năm. Song Hye Kyo trở lại màn ảnh nhỏ lần đầu kể từ drama Worlds Within năm 2008, và với Jo In Sung, anh đánh dấu sự trở lại của mình kể từ bộ phim Frozen Flower. Tuy vậy, cả hai đều đồng tình "Không hề cảm thấy gánh nặng về lượng người xem".

Song Hye Kyo nói về cảnh quay đáng nhớ nhất, "Ngay từ đầu, nhiều cảnh quay của tôi và Jo In Sung rất tình cảm. [Nhân vật của tôi] lân đầu gặp Oh Soo (Jo In Sung) ở bể bơi và ở cảnh đó, cảm xúc bùng nổ và toàn thân run rẩy. Đó là khi cảm xúc của Oh Soo (Jo In Sung) và Oh Young (Song Hye Kyo) đáng nhớ nhất. Mặc dù đó là lần đầu tiên quay một phân cảnh cùng nhau, chúng tôi rất thoải mái."

Cô cho biết thêm, "Ở các drama khác, những cảnh tình cảm mãnh liệt xuất hiện sau tập bảy, nhưng drama của chúng tôi có cảnh như vậy ngay từ tập đầu tiên. Vậy nên, thực sự thì cảnh nào cũng có vẻ đáng nhớ."

Vào vai một người bị suy giảm thị lực, Song Hye Kyo cho biết, "Ban đầu, tôi thực sự lo lắng. Hơn nữa, vì tôi không thể nhìn vào mắt anh ấy khi diễn, tôi thấy rất cô đơn. Tôi cũng cảm thấy cô độc khi tôi nhìn vào không trung và diễn xuất." Jo In Sung nói, "Chúng tôi tập trung vào những cảm xúc giữa cái thiện và cái ác".

That Winter, The Wind Blows phát sóng lần đầu vào ngày 13 tháng 2.

Bonus: OST của That Winter, The Wind Blows sẽ do Yesung của Suju thể hiện. Mình ko nghe nhạc Suju, ko biết anh Yesung hát hò thế nào   Mà phim này chị Eun Ji A-Pink đóng thứ chính, ko biết A-Pink có góp thêm OST nào ko nhỉ   

Source: Sports Donga, My Daily via News Zum
Người dịch: Mễ@kites.vn

Yoon Si Yoon thích thú với việc được gọi là “mỹ nam”. Mặc dù cụm từ “mỹ nam” thường được dùng ở Hàn Quốc để mô tả những chàng trai dễ thương, biết chăm chút ngoại hình hơn là những người đàn ông nam tính, và Yoon Si Yoon thì không giống như thế.

Nam diễn viên 26 tuổi này trở thành một trong hai “mỹ nam” trong Flower Boys Next Door, người còn lại là diễn viên Kim Ji Hoon 31 tuổi. 16 tập phim hài lãng mạn dựa trên webtoon ăn khách của Hàn Quốc, I Peeks At Him Every Day.

Trong phim, Yoon vào vai giám đốc sáng tạo Enrique Geum, người trở về Hàn Quốc từ Tây Ban Nha, anh có tính cách con nít và nói rất nhiều.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây tại phim trường ở Paju, một thành phố cách thủ đô Seoul 1 giờ xe về phía Đông – Bắc, anh nói về việc được gọi là “mỹ nam”: “Vai diễn trước đây của tôi là Kim Tak Goo được yêu thích bởi những người lớn tuổi, và vai diễn này với tư cách là một mỹ nam, mặc dù ban đầu có hơi ngượng ngùng nhưng bây giờ thì đã nhẹ nhàng hơn rồi. Hi vọng vai diễn này sẽ được giới trẻ đón nhận.”

Yoon debut từ năm 2009 với sit-com High Kick Through The Roof, anh vào vai một thiếu niên nổi loạn, nhưng vai diễn đột phá của anh là Baker King, Kim Tak Goo. Vào vai chính của bộ phim, Yoon trở nên nổi tiếng khi bộ phim trở thành phim được xem nhiều nhất năm đó.

Anh vào vai doanh nhân mới nổi trong Me Too, Flower! Vào năm 2011 và tiếp theo là vai diễn trong Flower Boys Next Door. Cả hai bộ phim trên đều khác biệt rõ rệt với vai diễn trong Baker King, một người con ngoài hôn thú của chủ tịch tập đoàn đồ ăn.

Về việc được gọi là “mỹ nam” ngoài phim trường, anh nói: “Tôi vẫn còn là diễn viên trẻ, được gọi là “mỹ nam” có nghĩ là mọi người nghĩ tôi đẹp trai, điều này khiến tôi rất vui, lam tăng sự tự tin của tôi.”

Nhưng vẫn còn nhiều điều ở Yoon hơn là chỉ có ngoại hình đẹp. Truyền thông Hnà Quốc đã dẫn lời Park Shin hye nói Yoon luôn đọc sách ở phim trường. Khi hỏi về điều này, Yoon nói anh là mọt sách, nhà anh có khoảng 1500 quyển sách.

Anh cười nói: “Khi tôi cỏn nhỏ, tôi sống ở vùng quê, và không có nhiều thứ để làm ở đó, vì vậy bố mẹ mua những quyển sách cổ tích cho tôi, và tôi bắt đầu đọc những quyển sách đó. Cho đến bây giờ, đọc đã trở thành thói quen, và nó rất gây nghiện. Thâm chí khi tôi vào nhà tắm, tôi cũng phải đọc cái gì đó, nếu không tôi sẽ cảm thấy khó chịu.”

Như anh cũng không chỉ là một kẻ nghiện sách. Trong drama, Geum là một fan bóng đá và ngoài đời Yoon là một người thích xem thể thao, anh cũng tập Muay Thái.

“Tôi đã đến Thái Lan với bạn bè để xem các trân đấu Muay Thái, và đôi khi có thời gian, tôi thường tập nó như là một thú vui. Nhưng vì là một diễn viên, những người mạnh hơn và bự con hơn cứ yêu cầu tôi đấu với họ. Vì vậy tôi thường chỉ tập Muay Thái khi không có ai ở đó.” Yoon kể.

Trong khoảng 20 phút hiếm hoi của cuộc phỏng vấn, anh cũng kể về một số mặt tiêu cực của sự nổi tiếng.

Anh nói: “Khi tôi đang đóng phim, khi tới nhà hàng, họ sẽ cho tôi nhiều đồ ăn hơn.”

Anh tiếp tục: “Tuy nhiên, khi tôi tới phòng gym, những người ở đó cứ muốn chỉ cho tôi những kỹ thuật cao hơn, vì nghĩ rằng tôi rất giỏi. Nhưng tôi thật sự không giỏi, vì vậy mỗi khi đi tập, với tư cách một diễn viên sẽ rất bất tiện.”

Flower Boys Next Door là phần thứ ba của series Flower Boys, sau Flower Boys Ramen Shop và Shut Up Flower Boys Band. Nó đã đạt được mức rating tốt kể từ ngày khởi chiếu ở Hàn Quốc vào ngày 7/1. Vào ngày 28/1 vừa qua, bộ phim đã được bán bản quyền sang Nhật với mức giá cao nhất trong số các phim truyền hình cáp.

Giá bán không được tiết lộ và bộ phim sẽ được lên sóng vào tháng 5 này.

Bộ phim Flower Boys Next Door dự kiến sẽ phát sóng ở Singapore vào ngày 15/4 tới trên channel M.

Cr: The Straits Times
Trans: ysy94@kites.vn

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc IRIS 2 bắt đầu quay phim ở Akita vào ngày 24.1, dàn diễn viên và nhà sản xuất đã tổ chức buổi họp báo vào ngày 31.1 tại một khách sạn ở Akita. Jang Hyuk rất tự tin với dự án mới của mình và nói: "Chúng tôi đã quay phim tại những nơi nổi tiếng của Akita. Bởi vì bộ phim này có những cảnh hành động xuất sắc và diễn xuất tuyệt vời, nó sẽ rất thú vị. "

3 năm sau sự kiện điệp viên Kim Hyun Joon bị ám sát, câu chuyện của IRIS 2 là về các nhà điều tra của Cục An ninh Quốc gia Hàn Quốc đang truy đuổi tổ chức bí mật IRIS.

Tổ chức du lịch được mong đợi "Hiệu ứng IRIS" và ngân sách tổng cộng 8,4 triệu JYP (khoảng USD 917.000) hỗ trợ các địa điểm quay phim tại 9 thành phố, thị trấn của thành phố Akita, Yokote, Daisen, Senboku, Yurihonjyo, Kazuno, Yuzawa, Misato, Kosaka trong quận Akita.

Bên cạnh những cảnh bắn pháo hoa tại Ōmagari và Kamukura của Yokote, cảnh quay tại ga xe lửa ở Akita, Tozawa Lake, vùng núi Toriumi và những nơi khác đã được hoàn thành. Những cảnh tình yêu dẫn dắt và tạo bước ngoặt của câu chuyện, quay phim sẽ được tiếp tục cho đến 4.2, tuy nhiên để tránh gây nhầm lẫn và rối loạn, các địa điểm quay phim sẽ không được công bố.

Khi được hỏi về ấn tượng về Akita, Jang Hyuk cho biết "các địa điểm có không khí rất tốt , rất thích hợp để đi suối nước nóng". Nhân vật nữ chính Lee Da Hae vui vẻ cho biết: "Akita có rất nhiều phong cảnh đẹp và thức ăn ngon".

Đạo diễn Kim Tae Hoon cho biết "cảnh hành động trên xe máy trượt tuyết đã được thực hiện. Tai Hàn Quốc không thể làm được điều đó. Chúng tôi không thể làm điều này mà không cần sự giúp đỡ và hỗ trợ từ các tỉnh Akita, bên lĩnh vực trượt tuyết và câu lạc bộ xe máy trượt tuyết. Chúng tôi có rất nhiều cảnh quay tuyệt vời và chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi. "

Giám đốc sản xuất Jang Tae Won giải thích lý do tại sao Akita đã được chọn làm địa điểm quay phim "Cần phải có sự kết nối giữa tuyến câu chuyện này với phần trước của nó và cũng vì quận trưởng của Akita đã viếng thăm Hàn Quốc nhiều lần và thân ái mời chúng tôi quay phim ở Akita."

Quận trưởng Satake nói "IRIS 2" sẽ khiến cho mọi người biết nhiều về Akita ở cả Nhật Bản và nước ngoài. Hiệu ứng này không hề nhỏ. Tôi hy vọng những suy nghĩ về "Quang cảnh mùa đông ở Akita" sẽ được lan truyền rộng rãi.

IRIS 2, sẽ được phát sóng hai tập một tuần, tổng cộng có 20 tập và tập đầu tiên bắt đầu phát sóng tại Hàn Quốc vào ngày 13.2, lịch phát sóng tại Nhật Bản vẫn chưa được lên kế hoạch.

Source:Yomiuri news
English translation by manyearsago @ soompi
V Trans: Victoria119@kites.vn