Trong Jang Ok Jung Lives in Love, ở tập 6, Jang Ok Jung (Kim Tae Hee) đã phải trải qua cảnh bắt nạt khắc nghiệt vào ngày đầu tiên đi làm ở trong cung.

Ok Jung trở thành một cung nữ dệt may của triều đình tại cung điện. Trên đường đến chỗ giặc đồ, cô ấy đã gặp thái hậu Kim (Kim Sun Kyung). Thái hậu không thích chuyện cô ấy sống gần vua bởi vì cô ấy nhìn quá khêu gợi, nhưng đã cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe thấy là Ok Jung chỉ là một cung nữ thêu dệt của triều đình.

Sau khi Ok Jung đã hoàn tất việc giặc giũ, các đồng nghiệp đã đến và dẫm lên những quần áo đã được làm sạch sẽ. Khi Ok Jung hỏi tại sao họ làm như thế, họ nói, “Làm sao mà một kẻ thô tục như ngươi mà dám đến đây và hành động như một người trong chúng ta.” Sau đó, họ đã đổ thuốc giặc đồ lên đầu cô ấy và cười vào mặt cô ấy.

Trong lúc đó, Ja Kyung (Ji Yoo) đang xem họ và mỉm cười hài lòng.

Source: http://koreandrama.com/jang-ok-j ... g-on-the-first-day/
Translated by: beluga14@kites.vn

          

Trong Jang Ok Jung Lives in Love, ở tập 6, Jang Ok Jung (Kim Tae Hee) đã có một cuộc gặp gỡ lạnh nhạt với Thái Hoàng Thái Hậu (Kim Hyo Choon).

Khi Ok Jung cúi đầu lạy hai lần, thái hoàng thái hậu đã trách mắng, “Sao ngươi dám cúi lạy hai lần. Ngươi đang đối xử ta như là một người chết à?” Ok Jung đáp, “Thần xin lỗi, nhưng cái lạy đầu tiên là cho sự kính trọng và cái thứ hai là cho nói lời tạm biệt cho bây giờ.”

Thái hoàng thái hậu hỏi, “Ngươi nghĩ cái gì là chỗ sâu nhất của thế giới?” Ok Jung trả lời, “Trái tim, thưa bệ hạ. Trái tim của một con người không thể thua là chỗ sâu nhất của thế giới.” Thái hoàng thái hậu nói, “ Bây giờ ta thấy, ngươi có đôi mắt rất sâu như là một cái giếng không đấy. Tuy nhiên, ta không biết là ngươi có sự trung thành không khô cạn cũng như cái giếng.” Ok Jung đáp “Người có thể tìm thấy cái đáy chỉ khi người đào nó. Người có thể tìm hiểu về thần khi người biết về thần.”

Thái hoàng thái hậu đã ngạc nhiên bởi sự táo bạo của Ok Jung và nói, “ Ngươi thật là một đứa trẻ xấc láo. Ngươi có thể đi bây giờ. Ta cần nghỉ ngơi.”

Source: http://koreandrama.com/jang-ok-j ... with-kim-hyo-choon/
Translated by: beluga14@kites.vn

                 

Trong Jang Ok Jung Lives in Love, ở tập 6, Jang Hyun (Sung Dong Il) đã cười vì ông ta đã nhận thấy mối quan hệ giữa Jang Ok Jung(Kim Tae Hee) và Lee Soon(Yoo Ah In).

Hyun đã cố gắng ngăn Ok Jung tiến cung. Đúng lúc ấy, ông lại thấy Soon là vua tại buổi lễ diễu hành. Ông ta đã nhớ lại chính Soon là người đàn ông mà Ok Jung đã nói chuyện cùng tại bữa tiệc của Lee Hang (Lee Sang Yeop).

Sau đó, Hyun đã hỏi Ok Jung về quan hệ giữa cô và Soon. Cô ấy đã trả lời, “Chúng tôi chỉ gặp ngẫu nhiên vài lần. Không có gì khác cả.”

Jang hyun nói, “Được rồi. Tôi sẽ không ngăn cản cô vào cung. Nhưng hãy nhớ một điều. Ok Jung, cô không thể chạy thoát khỏi tôi.”

Source: http://koreandrama.com/jang-ok-j ... -tae-hee-yoo-ah-in/
Translated by: beluga14@kites.vn

                 

Trong Gu Family Book, ở tập 6, Choi Kang Chi (Lee Seung Gi) hôn lên trán của Park Chung Jo (Lee Yoo Bi).

Trong khi Chung Jo bị nhốc trong một xe chở để bị gửi làm kỹ nữ, cô ấy đã nói thầm một mình, “Làm ơn cứu em, Kang Chi”

Đáng ngạc nhiên, Kang Chi đã xuất hiện và nói, “Anh xin lỗi. Chắc là đáng sợ lắm. Cố gắng một chút nữa. Anh sẽ đưa em ra ra khỏi đây.” Nhưng, Chung Jo đã nắm lấy tay của Kang Chi và nhờ anh cứu anh trai của mình trước, Park Tae Seo (Yoo Yeon Seok). Cô ấy nói, “ Nếu anh cứu em ngay bây giờ, anh trai em sẽ gặp nguy hiểm. Anh ấy sẽ bị chém đầu vào ngày mai. Anh nên cứu anh ấy trước, và sau đó anh có thể cứu em lúc nào cũng được.”

Kang Chi không có sự lựa chọn nào ngoài bỏ cô ấy lại. Anh nói, “Chờ anh. Anh sẽ quay trở lại để cứu em dù cho có chuyện gì.”

Khi Chung Jo có vẻ sợ hãi, Kang Chi đã hôn lên trán cô ấy và an ủi cô.

Source: http://koreandrama.com/gu-family ... e-yoo-bis-forehead/
Translated by: beluga14@kites.vn

            

Trong Gu Family Book, ở tập 6, Choi Kang Chi (Lee Seung Gi) nằm trên người của Dam Yeo Wool (Suzy) để bảo vệ cô.

Trong tập trước, khi Park Moo Sol (Eom Hyo Seop) bị giết, Kang Chi đã nổi giận dữ dội và gần như biến thành quái vật. Ngay lúc ấy, thầy sư So Jung (Kim Hee Won) đã đến, làm một cơn lốc và biến mất cùng với Kang Chi.

Yeo Wool đã thử tìm kiếm Kang Chi ở khắp mọi nơi. Lúc cô đang tìm anh trong rừng, cô ấy đã bị rượt đuổi bởi những kiếm sĩ không quen biết. Khi cô đã trốn phía sau một tảng đá, Kang Chi đã kéo cô vào anh, và cả hai ngã trên mặt đất.

Sau khi những kiếm sĩ đã đi hết,Kang Chi nói, “Có vẻ như họ đã đi mất rồi. Tiện thể, sau khi nhìn kỹ hơn, cô trong như là một con gái.” Yeo Wool hỏi, “Anh ở đâu tối qua? Anh đã trốn ở đâu? Cả quận đang tìm anh.”

Kang Chi trả lời, “Tôi đã cứu cô những lúc cô gặp nguy hiểm, và cô không bao giờ nói cám ơn” Yeo Wool đã phớt lờ và nói tiếp, “Không có thời gian cho chuyện này. Gia đình anh đang bị tra tấn mỗi ngày,và mọi người đang tìm anh. Anh nên trốn ở một nơi an toàn trước đã, và sau đó tìm cách để chứng minh sự trong sạch của mình”.


Source: http://koreandrama.com/gu-family ... uzy-to-protect-her/
Translated by: beluga14@kites.vn

         

Trong phim “Gu Family Book”, ở tập 6, Choi Kang Chi (Lee Seung Gi) đã biến thành một con quái vật trong lúc cấp bách.

Trong lúc Kang Chi đang cứu Park Tae Seo (Yoo Yeon Seo), anh đã có một cuộc đấu kiếm với những thuộc hạ của Jo Gwan Woong (Lee Sung Jae). Khi một trong số bọn chúng cắt đứt chiếc vòng đặc biệt quanh vòng cổ tay của Kang Chi, anh ngay lập tức trở nên bất lực, và bị chém xung quanh cơ thể của mình.

Ngay lúc ấy, những ánh sáng màu xanh nhỏ quay quanh anh, và ngay tức khắc những vết thương của anh được lành lại. Móng tay của Kang Chi mọc nhọn lên và đôi mắt của anh ấy phát lên màu xanh lá. Anh liền tấn công các kiếm sĩ trong chóp mắt.

Trong khi đó, Dam Yeol Wool (Suzy) đã chứng kiến cảnh Kang Chi biến đổi từ nơi gần đấy, và đã bị sốc.

Source: http://koreandrama.com/gu-family ... rns-into-a-monster/
Translated by: beluga14@kites.vn

Nam diễn viên Song Seung Hun tiết lộ rằng phong cách hẹn hò của mình trong cuộc sống thực có nhiều nét tương đồng với nhân vật Han Tae Sang trong 'When a man loves'.

Trong cuộc họp báo cho bộ phim truyền hình của đài MBC tổ chức tại Yangju Yangju Culture Garden vào ngày 23/04, Song Seung Hun chia sẻ, "Phong cách hẹn hò của tôi khá giống với Han Tae Sang. Trong tất cả các mối quan hệ trong quá khứ, tôi nghĩ rằng mình luôn luôn thích các cô gái đầu tiên. Tôi cần phải được thu hút để mời cô ấy đi. Tôi chưa từng bao giờ hẹn hò với một người nào đó với ý nghĩ rằng tôi sẽ tạo sức hấp dẫn với cô ấy trong quá trình hẹn hò. Cũng có một số phụ nữ từ chối tôi khi tôi đưa ra lời đề nghị. Tôi cũng đã bị lừa một lần", câu trả lời này khiến cho người hâm mộ không thể tin rằng người phụ nữ nào có thể bỏ qua cơ hội hẹn hò với anh chàng điển trai với cơ bụng hoàn hảo như vậy.

"When a man loves" kể về câu chuyện tình yêu của Han Tae Sang (Song Seung Hun), người bị vướng vào một mối tình tay ba với Seo Mi Do (Shin Se Kyung) và Lee Jae Hee (Yeon Woo Jin).

Bắt "When a man loves" được phát sóng vào các ngày thứ Tư và thứ Năm lúc 9:55 PM KST.

cr: http://www.allkpop.com/2013/04/s ... on-when-a-man-loves
trans: poohbear@kites.vn