Trong tập 24, bà Min Young Ae (Geum Bo Ra) biết được sự thật rằng Mina (Han Bo Reum) xuất thân từ một gia đình hết sức giàu có.

Bà Young Ae tính đưa cho Mina 300 triệu won để cô chia tay với con trai mình, Park Huyn Tae. Tuy nhiên, Mina nói: "Con không cần tiền. Cô cứ giữ lấy đi."

Bà Young Ae ngạc nhiên hỏi: "Tôi nghe nói trước đây cô tiêu tiền của Hyun Tae nhiều lắm mà. Sao giờ cô lại không nhận?" Mina trả lời: "Hyun Tae tiêu tiền của con còn nhiều hơn số tiền con tiêu của anh ấy. Bố con điều hành một trung tâm thương mại, bệnh viện, một số khách sạn và còn sản xuất điện thoại di động nữa. Tên ông ấy là Lee Sung Woong."

Bà Young Ae rất bất ngờ khi biết gia đình Mina lại giàu có đến thế.

(I Summon You, Gold!) Review tập 24: Lee Tae Sung nghi ngờ Lee Soo Kyung

Trong tập 24, Park Hyun Joon (Lee Tae Sung) bắt đầu nghi ngờ vợ, Sung Eun (Lee Soo Kyung).

Sung Eun nói với chồng: "Mình cùng ăn tối với chị dâu khi chị ấy về đi anh." Vốn đã nghi ngờ quá khứ của vợ, Hyun Joon liền hỏi: "Em gọi cho chị dâu rồi à? Để phối hợp câu chuyện giữa hai người à?", khiến Sung Eun vô cùng bất ngờ.

Hyun Joon quát lớn: "Giải thích cho anh nghe, để anh không trông giống một thằng ngốc nữa." Tuy nhiên, Sung Eun chỉ nói: "Em không muốn tranh cãi với anh nữa" và bỏ ra ngoài.

(I Summon You, Gold!) Review tập 24: Lee Hye Sook nói Baek Jin Hee hãy từ bỏ cuộc hôn nhân với Park Seo Jun

Trong tập 24, bà Jang Duk Hee (Lee Hye Sook) đã nói với Jung Mong Hyun (Baek Jin Hee) hãy chấm dứt cuộc hôn nhân giữa cô và Park Hyun Tae (Park Seo Jun).

Khi bà Duk Hee phát hiện ra Mina xuất thân từ một gia đình giàu có, bà đã hỏi Mong Hyun rằng cô có thật lòng yêu Hyun Tae hay không. Mong Hyun không thể trả lời câu hỏi đó nên bà Duk Hee lại nói: "Tức là cuối cùng con vẫn chỉ tự bắt bản thân tin rằng mình yêu Hyun Tae vì lợi ích của bản thân thôi."

Bà nói tiếp: "Con có yêu Hyun Tae nhiều đến mức đó không? Nếu có thì hãy nhượng bộ đi. Vì chồng con." Mong Hyun hỏi vì sao, và bà mẹ hai đáp: "Cô gái tên Lee Mina kia hóa ra lại chính là con gái của CEO Lee Sung Woong. Mẹ cô ta, Oh Jung Sook, là chủ sở hữu khách sạn Victoria. Cô ta là con gái duy nhất của bà Oh. Điều đó cũng có nghĩa là Hyun Tae sẽ có một tương lai sung túc khi ở cùng cô gái đó."

(I Summon You, Gold!) Review tập 24: Park Seo Jun nổi giận với mẹ kế vì đã yêu cầu Baek Jin Hee ly hôn

Trong tập 24, Park Hyun Tae (Park Seo Jun) đã nổi giận với bà mẹ kế Jang Duk Hee (Lee Hye Sook) khi bà nói với Jung Mong Hyun (Baek Jin Hee) là hãy chia tay với anh.

Mong Hyun to tiếng với Hyun Tae: "Sao anh không nói với tôi rằng Lee Mina xuất thân ở gia đình giàu có? Tôi có nên lùi bước vì hai người không?" Hyun Tae trả lời: "Tôi đã nói cô hãy cho tôi thêm thời gian mà. Sẽ đến lúc tôi kết thúc mọi chuyện." Sau đó anh nhanh chóng phát hiện ra chính bà Duk Hee đã nói Mong Hyun hãy từ bỏ cuộc hôn nhân của hai người.

Hyun Tae lập tức đến gặp mẹ kế và nổi giận quát lớn: "Mong Hyun giờ đã là vợ của con. Mẹ cho phép con lấy Mina chỉ vì cô ta là con gái của một Chủ tịch tập đoàn sao?"

(I Summon You, Gold!) Review tập 24: Han Ji Hye đến làm cùng công ty với Lee Soo Kyung

Trong tập 24, Jung Mong Hee (Han Ji Hye) cuối cùng đã đến công ty trang sức của Sung Eun (Lee Soo Kyung) làm việc.

Trước đó, Sung Eun đã thỏa thuận với Park Hyun Soo rằng cô sẽ không cản trở việc Mong Hee đến công ty làm việc nếu anh giữ bí mật về đứa con riêng của cô.

Cuối cùng Mong Hee đã chạm vào được ước mơ làm việc tại công ty trang sức của mình. Đồng nghiệp của cô, Sung Eun, giới thiệu cô với đội thiết kế.







Source: koreandrama
V-trans: uieuie@Kites.vn

Người mà Lee Jong Hyuk mong muốn hợp tác


Diễn viên Lee Jong Hyuk muốn hợp tác với "mối tình đầu quốc dân"-Suzy.
Buổi phát sóng ngày 23 tháng 6 của MBC Section TV , người dẫn chương trình hỏi rằng " Ai là người mà anh muốn cùng hợp tác diễn xuất?".
Lee Jonghyuk trả lời với nụ cười tươi :"Tôi muốn cùng diễn xuất với Suzy"
Người dẫn chương trình đáp lại :" Suzy hẳn sẽ vui lắm khi nghe điều này."
"Nếu cô ấy thích , tôi sẽ gặp cô ấy" thể hiện óc hài hước độc đáo của anh ấy.

Lee Jong Hyuk hiện đang tập trung cho phim truyền hình mới với  Soo Young (SNSD) ‘Trung tâm mai mối: Cyrano’.


Lee Jong Hyuk học được nhiều điều mới từ "Dad Where Are You Going"


Lee Jong Hyuk cảm thấy hạnh phúc khi tham gia "Bố ơi mình đi đâu thế" 
Buổi phát sóng ngày 23 tháng 6 của MBC Section TV , Lee Jong Hyuk nói về chương trình ăn khách mà anh ấy đang tham gia cùng với năm đứa trẻ .
Lee Jong Hyuk học được rất nhiều điều từ khi tham gia "Bố ơi mình đi đâu thế", anh khẳng định:"Tôi nhìn thấy được nhiều mặt khác của Junsu".
Sau buổi ghi hình quảng cáo với con trai Junsu , Lee Jong Hyuk tiết lộ:"Tôi thật hạnh phúc khi được ghi hình với mấy đứa nhỏ" " Tôi thấy vô cùng cảm động khi nhìn bọn trẻ đi tìm kiếm thức ăn".
"Vì bọn trẻ khiến buổi ghi hình trở nên thuận lợi . Bạn thấy đó , tôi rất vui vẻ " " Chương trình trở nên ăn khách chắn chắn là nhờ vào bọn trẻ rồi"
Lee Jong Hyuk cũng được hỏi rằng:"Anh còn muốn tham gia chương trình thực tế nào khác không?"
Lee Jong Hyuk trả lời :" Tôi không muốn xuất hiện trên chương trình nào khác nữa đâu , "Dad Where Are You Going" là sự chắc chắn duy nhất".

Source: tumblr
Devil2906@kites.vn

Trong tập 10 của chương trình SBS Good Sunday- Barefoot Friends phát sóng ngày 23 tháng 6, các thành viên đã phải đối mặt với thử thách lặn dưới nước .

Yoon Shi Yoon- câu em áp út của Barefoot Friends đã thật thà thú nhận nỗi ám ảnh đối với nước và độ cao:

"em rất sợ độ cao….không thể nhảy từ trên cao xuống ", Si Yoon ngại ngùng chia sẻ với mọi người.

Nhảy xuống bể bơi từ độ cao 1m, ánh mắt Shi Yoon không thể che dấu sự căng thẳng và lo lắng , vì vậy trong một cuộc phỏng vấn ngay sau đó , anh chàng thú nhận "từ trên cao nhìn xuống mặt nước, em có cảm giác giống như 7m chiều cao vậy," "Khi đã chìm xuống mặt nước, vì quá sợ hãi nên đã uống rất nhiều nước " ...

Tuy nhiên, Yoon Shi Yoon đã thành công khi vượt qua nỗi ám ảnh về nước và độ cao, và nhận được lời khen từ huấn luyện viên "với sự nỗ lực này, Shi Yoon hoàn toàn có thể nhảy từ độ cao 10m" .

Việc vượt qua nỗi sợ về nước của Yoon Shi Yoon ngay lập tức trở thành chủ đề nóng và nhận được rất nhiều phản hồi tích cực của người xem "Yoon Shi Yoon có thể lặn dưới nước và vượt qua nỗi ám ảnh, điều đó thực sự tuyệt vời ", "Yoon Shi Yoon bị ám ảnh vì nước, điều này là có thật", "Yoon Shi Yoon có thể vượt qua nỗi sợ hãi với nước, có lẽ tôi nên đi học bơi thôi ", " anh ấy rất trung thực khi thú nhận điều đó" "dù là điểm yếu nhưng Shi Yoon đã nỗ lực rất nhiều để vượt qua thử thách lần này" "Shi Yoon oppa fighting!"….

Cr: naver
Vtrans: yenthanh87@kites.vn

Bật khóc khi bị bao quanh bởi quá nhiều người

Em trai của Kim Min Guk , Kim Min Yool với xuất hiện đặc biệt trên show thực tế " Dad!Where are we going" của đài MBC . Cậu bé được bao quanh bởi đám đông gây sự thích thú cho cư dân mạng.

Ngày 20 tháng 6 , có một bài đăng " Minyool khóc ở Apgujeong" xuất hiện trên mạng xã hội . Bài đăng đính kèm tấm hình Minyool ở trên đường phố với kiểu đầu bát úp . Nhưng ở tấm hình cuối , Minyool đã bật khóc khi bị nhiều người bao quanh.

Người đăng bài cũng giải thích thêm về tình hình :" Vì bị mọi người vây quanh để chụp hình , Minyool đã bật khóc"

Cư dân mạng chỉ trích:"Hãy chỉ chụp hình ở đằng xa thôi , làm thế nào mà các người vẫn có thể chụp ảnh khi làm bé ấy khóc" , "Tình người nên khiến các người không chụp ảnh chứ"

source: http://appaodiga.tumblr.com/post/53657723855/gone-too-far
translated by: Devil2906@kites.vn

Yoo Jin bị sốc khi nghe tai nạn xe cộ của Lee Jung Jin



Trong tập 49, Chae Won (Yoo Jin) bị sốc khi nghe tai nạn xe cộ của Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin).

Chae Won đang ở sân bay tìm kiếm Sae Yoon, cô nhận được cuộc gọi từ Baek Sul Joo (Cha Hwa Yeon) báo tin Sae Yoon đang ở bệnh viện vì tai nạn xe hơi.
Khi Chae Won đến nơi, cô bị sốc khi nghe Sae Yoon đang trong tình trạng nguy cấp.



Liệu Lee Jung Jin có trở thành người thực vật



Trong tập 49, Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) bị chuẩn đoán trở thành người thực vật.

Min Chae Won (Yoo Jin) hỏi bác sĩ: “Anh ấy đã nằm ở đó cả tháng rồi. Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy”. Bác sĩ đã trả lời: “Trong trường hợp này, có thể cậu ấy đã trở thành người thực vật rồi”.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Shim Yi Young mang thai quay trở về.



Trong tập 49, Ma Hong Joo (Shim Yi Young) mang thai quay trở về.

Kim Chul Gyu (Choi Won Young) được gọi để lái xe thuê. Khi người khách lên xe, anh hỏi: “Cô đi đâu ạ?” Người khách đưa cho anh một tấm giấy ghi địa chỉ thay vì nói với anh địa điểm cần đến.

Chul Gyu thấy kì lạ và chỉnh gương chiếu hậu. Sau đó, người khách nói: “Thôi nhìn ngó lung tung và tập trung lái xe đi”. Chul Gyu dừng xe và quay người lại. Hong Joo nói: “Anh vẫn chưa quên vợ cũ của mình chứ? Lâu rồi không gặp, tài xế Kim”

Sau đó Hong Joo bước xuống xe, anh nhìn thấy bụng của cô và hỏi: “chuyện gì xảy ra với cái bụng của cô vậy? Cô bị ốm sao?” Hong Joo trả lời: “Tôi đang mang thai”. Chul Gyu rất ngạc nhiên và hỏi: “Mang thai ư? Cô tái hôn rồi sao? Ai là cha đứa bé?” Hong Joo thở dài: “Sao bố có nó lại có thể nói như thế nhỉ?” Chul Gyu còn ngạc nhiên hơn và hỏi: “ Làm sao có chuyện mang thai chỉ sau một đêm lầm lỡ được?”



Cha Hwa Yeon giao Lee Jung Jin lại cho Jun In Hwa.



Trong tập 49, Baek Sul Joo (Cha Hwa Yeon) giao Lee Sae Yoon (Lee Jung Jin) lại cho Yang Choon Hee (Jun In Hwa).

Khi Choon Hee đến bệnh viện, Sul Joo nói: "Đừng lo lắng. Sae Yoon của chúng ta sẽ sớm tỉnh dậy”. Choon Hee đổ lỗi cho bản thân mình: " Tất cả là lỗi của tôi. Tôi không nên trở lại. Như thế thì, con của chúng ta sẽ không phải đau khổ và sẽ không có kết thúc như thế này". Sul Joo trả lời:" Đừng nói thế. Tất cả là lỗi của tôi nếu cô nghĩ về nó như thế. Chỉ vì tôi đã đánh cắp thằng bé từ cô. Sự tham lam của tôi đã dẫn chúng ta đến thảm kịch này. Tôi mới phải là kẻ bị trừng phạt, chứ không phải là Sae Yoon". Choon Hee và Sul Joo ôm và an ủi nhau.

Sau đó, Sul Joo nói với Choon Hee, "Tôi sẽ đi ngay bây giờ. Hãy chăm sóc tốt của Sae Yoon. Nó sẽ có thể là nhớ cô nhiều hơn. Cô là người cuối cùng nó muốn nhìn thấy". Sau đó, bà rời đi.

Nguồn: http://koreandrama.com
Người dịch: nga_nguyen@kites.vn

Trong tập 31, Song Mi Ryung ( Lee Mi Sook ) đã mua Lee Soon Shin (IU ) rất nhiều quần áo mới.

Soon Shin đã thỏa thuận với Mi Ryung rằng cô sẽ trở thành diễn viên nếu Song Mi Ryung có thể xóa bỏ các tin đồn bịa đặt về  Kim Jung Ae (Go Doo Shim ). Song Mi Ryung đã tận dụng cơ hội này để thay đổi suy nghĩ của Soon Shin. Song Mi Ryung dẫn IU đi mua sắm quần áo mới và nói: "Con không nên mặc những loại quần áo nữa. Bây giờ con đã có địa vị khác rồi. "

Soon Shin không muốn mang quần áo mới về nhà vì sợ bà Kim Jung Ae buồn. Cô đã mang đến nhờ bạn thân của mình là Park Chan Mi ( Ga Won ) giữ hộ.

Go Joo Won đã một lần nữa từ chối Bae Geu Rin

Park Chan Woo ( Go Joo Won ) đã từ chối Shim Yi Jung (do Bae Geu Rin ) một lần nữa.

Jang Gil Ja (Kim Dong Joo ) đã tổ chức một cuộc gặp mặt tại nhà hàng để bàn việc kết hôn của Chan Woo và Yi Jung. Khi Chan Woo thấy Yi Jung và mẹ cô ở nhà hàng, anh nói: "Tôi không thể ở đây. Lý do tôi đến đây là để nói rõ lần cuối cùng. Tôi đã có đối tượng kết hôn và đang chuẩn bị kết hôn với cô ấy rồi."

Khi Chan Woo bỏ đi, Gil Ja đã đuổi theo anhvà hỏi: "Con bé đó có gì tốt mà con thích cơ chứ? Con thực sự muốn thấy mẹ chết à?" Tuy nhiên, Chan Woo đã không thay đổi quyết định của mình.

Kim Dong Joo gây gổ với Yoo In Na

Trong tập 31, Jang Gil Ja (Kim Dong Joo ) đã túm lấy cổ áo Lee Yoo Shin (Yoo In Na) 

Yoo Shin nói với Kim Jung Ae (Go Doo Shim ), "Sao Soon Shin có thể làm chuyện này với chúng ta có chứ? Có lẽ thế này sẽ tốt hơn. Mẹ đừng lo lắng nữa. Con sẽ kết hôn và làm cho mẹ hạnh phúc hơn. "

Gil Ja đi ngang qua và nghe thấy câu chuyện và nghĩ rằng Yoo Shin đang nói về việc kết hôn với con trai bà, Park Chan Woo Bà đã nắm lấy cổ áo và hét lên: "Cháu đang cố tình chia rẽ tình cảm mẹ con ta phải không?"

Go Doo Shim đã bắt đầu hiểu IU hơn

Kim Jung Ae (do Go Doo Shim ) đã bắt đầu hiểu Lee Soon Shin hơn.

Khi Jung Ae nghe về chuyện Jang Gil Ja (do Kim Dong Joo ) đang cố gắng thuyết phục Park Chan Woo kết hôn với Shim Yi Jun, bà nói:  "Quan trọng là chúng nó phải có tình cảm với nhau. Tôi đã có kinh nghiệm về chuyện này bới vì trước đây đã gả Hye Shin vào một gia đình giàu có, và bây giờ thì cuộc hôn nhân đó lại tan vỡ."

Gil Ja đã nói: "Bà chẳng biết gì đâu. Hãy quan tâm đến chuyện của chính mình ấy. Và đừng khiến Soon Shin phải giấu quần áo của nó đi nữa."

Bà Jung Ae đã rất ngạc nhiên khi nghe thấy chuyện Soon Shin nhờ con gái Gil Ja để giữ quần áo hộ cô vì cô không muốn mang  về nhà. Sau đó bà nhận ra rằng Soon Shin không chọn đến sống với Song Mi Ryung do cô muốn vậy.

Jo Jung Suk đã tỏ tình với IU ?

Trong tập 31, Shin Joon Ho (Jo Jung Suk ) gần như đã tỏ tình với Lee Soon Shin (IU ).

Khi Joon Ho phát hiện ra Soon Shin đến nhà hàng để gặp Kim Young Hoon (do Lee Ji Hoon ), anh gọi điện cô và hỏi: "Tại sao cô luôn đến gặp Kim Young Hoon nhưng lại không gặp tôi? " Sau đó, anh bảo cô ra ngoài nói chuyện.

Tuy nhiên, khi gặp Soon Shin, Joon Ho nói, "Có một bộ phim mới sắp quay." Khi anh tiếp tục nói chuyện về công việc, Soon Shin hỏi: "Giám đốc, tại sao anh lại quan tâm đến tôi như vậy?" Joon Ho nhìn cô ấy và nói: "Tại sao cô lại không để ý đến cảm giác của tôi thế?

Anh ngập ngừng một lúc và cuối cùng nói: "Cô là người ngốc nhất tôi từng gặp. Từ bây giờ, hãy nói với tôi đầu tiên, trước khi cô định làm bất cứ điều gì. Nhớ đấy" 

Soucre: koreadrama
V - trans: apple_blue@kites.vn