Nữ diễn viên Jang Nara, người hiện đang đảm nhận nhân vật nữ chính Kim Mi Young trong bộ phim truyền hình nổi tiếng "Fated to Love You" của đài MBC, gần đây đã bắt đầu có những giấc ngủ ngày ngắn ngủi cho mình, trong những lúc nghỉ giải lao của quá trình quay phim.



Trong các bức ảnh được tiết lộ vào ngày 14 tháng 8, cô ấy đang cho thấy sự đổi mới với khả năng hồi phục năng lương của cô trong suốt khoảng thời gian quay bộ phim này.

Đội ngũ quay phim được chia thành đội A và đội B, mà cả hai liên tục quay theo lịch trình với 24 giờ. Jang Nara, là nhân vật nữ chính, và cũng ở trong cả hai đội này, vì vậy cô chủ yếu ngủ ngay trên phim trường. Bởi vì thực sự không có một cảnh quay nào trong bộ phim truyền hình này mà không có sự có mặt của cô, hệ suất quay phim của Jang Na Ra trung bình đã chiếm một số lượng lớn, cô chỉ ngủ khoảng hai giờ cho mỗi đêm. Cô luôn phải sẵn sàng cho việc quay phim ở mọi thời điểm, vì vậy cô có những giấc ngủ ngày ngắn ngủi để hồi phục một phần năng lượng mà cô đánh mất do tiến độ quay phim liên tục.

Những bức ảnh được chụp khi cô đang có những giấc ngủ ngày này được diễn ra hồi đầu tháng 8, khi họ bắt đầu quay phim tại hai điểm vào buổi sáng. Họ bắt đầu với cảnh debut của Mi Young. Sau khi quay xong tất cả những cảnh cho các nhân vật một cách tổng thể, Jang Nara tìm cho mình một khoảng nghỉ ngắn ngủi khi bạn diễn của mình, Jang Hyuk, bắt đầu những cảnh quay riêng của mình. Một số nhân viên đã tiết lộ rằng họ đã ngạc nhiên khi nhìn thấy Jang Nara thức dậy ngay sau khi cảnh Jang Hyuk vừa quay xong, như thể cô ấy đã không ngủ ngay trước khi lịch trình quay phim bắt đầu.



Một đại diện cơ quan quản lý của cô tiết lộ trên trang web chính thức của mình, narajjang.com, "Mặc dù cô ây bị thiếu ngủ do lịch trình chặt chẽ, nhưng Jang Nara vẫn kiểm tra và xem qua tất cả các lời bình, nhận xét của những người hâm mộ dành cho vấn đề diễn xuất của cô. Chúng tôi đều biết ơn đối với tất cả tình yêu mà Jang Nara đang được nhận cũng như nhân vật của mình, Kim Mi Young. Jang Nara lưu giữ điều đó trong lòng cùng những hình ảnh hạnh phúc với tất cả nỗ lực của mình vì vậy xin hãy tiếp tục sự ủng hộ của bạn dành cho Jang Na Ra và đoàn làm phim của cô ấy."

Trong khi đó, bộ phim "Fated to Love You" được phát sóng vào thứ Tư và thứ Năm trên đài MBC.

Source: soompi.com
Translate by: meomongco@kitesvn.com

Nữ diễn viên Yoo In Na đã so sánh kịch bản bộ phim mới của cô  “My Secret Hotel”  với bộ phim cô từng tham gia trước đây “Man from the Stars.”

Tại cuộc họp báo cho bộ phim truyền hình sắp tới của tvN chiếu vào ngày thứ 2-thứ 3 "My Secret Hotel” vào ngày 14 tháng 8, dàn diễn viên bao gồm Yoo In Na, Jin Yi Han, Nam Goong Min, Lee Young Eun,Choi Jung Won, Ha Yeon Joo, cũng như đạo diễn Hong Jong Chan và nhà văn Kim Do Huyn cũng tham dự buổi họp báo này để nói về bộ phim mới.

Trong suốt buổi họp báo, Yoo In Na cũng cho biết " Thành thật mà nói, những dự án tôi tham gia từ trước tới giờ đều rất thành công. Đó là lý do tôi cảm thấy rất áp lực khi chọn dự án phim tiếp theo,nhưng có không có nghĩa là nó không tác động tốt đến việc chọn dự án’.

Yoo In Na giải thích thêm:" Tôi chọn[ "My Secret Hotel"] sau khi đọc kịch bản, bởi vì tôi nghĩ bộ phim sẽ rất thú vị. Đây là một bộ phim hài hước như khi tôi đọc kịch bản bộ phim "Man from the Stars" vậy, nếu không nói là hài hước hơn thế’.

“My Secret Hotel” sẽ phát sóng tập đầu tiên vào ngày 18.8 vào lúc 11:00(KTS) trên đài tvN, bộ phim dài 16 tập.

Source: http://www.soompi.com/2014/08/14 ... man-from-the-stars/
Trans: lalapinguoin@kitesvn.com

Bộ phim điện ảnh My Brilliant Life do Song Hye Kyo và Kang Dong Won thủ vai chính sắp ra mắt tại Hàn vào đúng dịp Trung thu (15/8 âm lịch). Chuyện hậu trường của hai diễn viên chính, đặc biệt là Song Hye Kyo, thu hút sự quan tâm lớn từ công chúng.

Trong buổi phỏng vấn trực tiếp với tờ Naver của Hàn Quốc ngày 12/8, nữ diễn viên đã chia sẻ về quá trình thực hiện bộ phim này.

Trailer được công bố của bộ phim cho thấy nhân vật do Song Hye Kyo thủ vai có đoạn chửi tục được làm mờ tiếng. Ngọc nữ xứ Hàn chia sẻ, cô đã tập rất nhiều để có thể hoàn thành những lời thoại khiếm nhã.

“Việc chửi tục tùy theo từng ngữ cảnh và có giọng điệu khác nhau. Thật may là xung quanh tôi có nhiều người giỏi việc này nên tôi học được từ họ. Anh Kang Dong Won khi chửi bới còn dùng cả tiếng địa phương và anh ấy đã hướng dẫn cho tôi”, Song Hye Kyo bật mí.

Kang Dong Won thừa nhận anh chính là người chỉ dẫn cách diễn xuất những câu nói tục dân dã.
“Qua bộ phim này, tôi mới được dịp nghe kiểu chửi bới rát tai của Song Hye Kyo. Trong số các nữ diễn viên tôi biết, cô ấy chắc là người chửi tục giỏi nhất”, Kang chia sẻ.

Anh chàng bạn diễn còn dí dỏm khen:
“Cô ấy có tố chất trong việc này. Trong bộ phim sau chắc sẽ dùng cả tiếng Anh khi chửi”.

Mặc dù trong My Brilliant Life có nhiều đoạn Song Hye Kyo phải buông lời chửi bởi nhưng nữ diễn viên không muốn bỏ lỡ cơ hội được tham gia vào bộ phim này.

Song Hye Kyo không còn là một tiểu thư nhà giàu, cá tính trong Gió mùa đông năm ấy, mà thay vào đó là hình ảnh người mẹ đời thường với mái tóc để tự nhiên, trang phục giản dị. Trong phim cô vào vai nữ chính Mira - một bà mẹ trẻ 33 tuổi từng mơ ước trở thành ngôi sao thần tượng nhưng sớm có cậu con trai 17 tuổi.

Đó là một người mẹ có trái tim ấm áp và cuộc sống nhiều lo toan. Cô vừa phải lo cho cậu con trai 17 tuổi mắc chứng bệnh lão hóa vừa phải quan tâm đến người chồng vụng dại như trẻ con. Người mẹ trẻ đi làm thêm để kiếm tiền trang trải viện phí trong những tháng ngày không biết đến mệt mỏi.

Tuy mới chỉ là những tấm hình tĩnh nhưng vẻ đẹp tâm hồn của một phụ nữ mạnh mẽ vẫn khiến khán giả xúc động.

Song Hye Kyo chia sẻ:
“Tôi đã đọc kịch bản tại nhà riêng một cách thư thái. Lần đầu tiên đọc nội dung phim tôi đã quyết định đây là tác phẩm tôi muốn tham gia. Tôi biết đạo diễn từ lâu và khá thân nên rất muốn được cùng hợp tác. Vì vậy tôi không thể bỏ lỡ cơ hội này”.

Một thời gian dài trở lại với điện ảnh, Song Hye Kyo cho hay, cô thấy thú vị khi được giao những vai tươi sáng lạc quan. Thực tế, nhân vật người mẹ trẻ trong My Brilliant Life dù phải trải qua cuộc sống khó khăn nhưng không bao giờ biểu lộ sự mệt mỏi.
“10 năm qua tôi đã đóng những nhân vật có cách nghĩ tích cực và tôi thích điều đó” , Song Hye Kyo nói.

Và Kang dong Won là người đã dạy cho Song Hye Kyo " chửi tục" .


Credit: soompi.com
V-trans: HyeKyo'sHouse@kitesvn.com

Vừa qua, đoàn làm phim "Greatest Marriage" vừa hé lộ loạt ảnh tĩnh mới của Park Shi Yeon và Bae Soo Bin.

Trong hình ảnh được hé lộ,  Park Shi Yeon và Bae Soo Bin đang chuẩn bị thực hiên vai trò biên tập viên tin tức, hình ảnh Bae Soo Bin với bộ vest đen trông thật sự lịch lãm và điển trai, khuôn mặt anh thể hiện cảm xúc khá thoải mái với nụ cười rạng rỡ.

Trong khi đó, phóng viên Park Shi Yeon lại thể hiện một vẻ đẹp quyến rũ trong loạt ảnh tĩnh được tiết lộ

Trong phim, Park Shi Yeon  sẽ vào vai Cha Gi-Young, một người phụ nữ thành đạt trong cuộc sống nhưng lại vướng phải những vấn đề rắc rối và bế tắc trong chuyện tình cảm khi cô trở thành một bà mẹ đơn thân

Bae Soo Bin  sẽ đóng vai Jo Eun Cha, một người dẫn chương trình truyền hình có tài năng và được nhiều người yêu mến

Đại diện của cơ quan sản xuất cho hay: " Park Shi Yeon và Bae Soo Bin sẽ tạo biến đổi mới trong diễn xuất, hãy chờ đợi để có thể cảm nhận được điều đó"


"Greatest Marriage" kể câu chuyện về tình yêu và hôn nhân của bốn cặp đôi. Phim dự tính lên sóng đài TV Chosun vào tháng 9 tới đây.

Nguồn: enstar
Dịch: Mymyjim@kitesvn.com

AGB Nielsen (Toàn quốc):
1. Joseon Gunman : 11 % (-0.1%)
2. Fated To Love You : 10,7 % (-0.8%)
3. It's Okay, It's Love : 10,2% (+0.4%)

AGB Nielsen (Seoul):
1. Fated To Love You : 12,5 % (-1.1%)
2. It's Okay, It's Love : 10,9% (-0.4%)
3. Joseun Gunman: 10.7% (-o.3)


TNmS (Toàn quốc):
1. Fated To Love You: 11,1 % (+0.1%)
2. It's Okay, It's Love : 10 % (-1%)
3. Joseon Gunman : 10 %  (-0.1%)

TNmS (Seoul):
1. Fated To Love You: 14 % (-/-)
2. It's Okay, It's Love : 11.6 % (-1.8%)
3. Joseon Gunman : 10.4 % (-0.2%)

Nguồn: AGB Nielsen, TnmS
Dịch: Brianwest92@kitesvn.com

Brought to you by 360kpop Subbing Team & Royal Pirates VN
English Translator: heymeowmao
Timers: nugusubs, youngjaeimnida, supa_nup @ RPVN
Vietnamese Translator: kl4ever
Typesetter: [CS]Shen
Encoder: [CS]Shen
Designer: nabie123​

Royal PiratesVN Fanpage​

1 chương trình mới của SBS với format nối tiếp "Law of Jungle", các thành viên sẽ trải qua quá trình sống còn tại các thành phố lớn nhỏ trên thế giới. Không được nhận đồ miễn phí và tất cả đều tự mình làm lấy, tự kiếm lấy. Liệu đại gia đình LoC có thể vượt qua những thử thách của chương trình không? Hãy đón xem và cùng bình luận xD

Main Casts:
Kim Seungsoo
Lee Chun Hee
Jung KyungHo
Royal Pirates's Moon
Beak Jin Hee
Guests:
Ailee
John Park




Mega
FShare
FireDrive

FireDrive
Picasa

Gaon là bảng xếp hạng quốc gia của Hàn Quốc, tương đương với Oricon của Nhật Bản và Billboard tại Mỹ.

Hãy xem bảng xếp hạng tuần từ ngày 3 tháng 8 đến ngày 9 tháng 8 dưới đây!


< Gaon Chart National Digital Singles Ranking >

1. San E ft. Bumkey - "Body Language"

2. SISTAR - "Touch my Body"

3. Block B - "H.E.R"

4. HyunA - "Red"

5. Girl's Day - "Darling"

6. Crush ft. Punch  - "Sleepless Night"

7. Davichi - "It's Alright, This Is Love"

8. San E & Raina - "A Midsummer Night's Sweetness"

9. Red Velvet - "Happiness"

10. INFINITE - "Back"


< Gaon Chart National Physical Albums Ranking >

1. JYJ - 'Just Us'

2. Block B - 'H.E.R'

3. B1A4 - 'Solo Day'

4. Ladies' Code - 'Kiss Kiss'

5. EXO - 'XOXO Repackaged (Kiss Ver.)'

6. HA:TFELT - 'Me?'

7. SISTAR - 'Touch & Move'

8. EXO-K - 'Overdose'

9. BESTie - 'Hot Baby'

10. Girl's Day - 'Girl's Day Everyday #4'


< Online Downloads For The Week >

1. San E ft. Bumkey - "Body Language" - 255,429 Downloads

2. Crush ft. Punch  - "Sleepless Night" - 176,116 Downloads

3. Red Velvet - "Happiness" - 150,075 Downloads

4. Park Bo Ram ft. Zico - "Beautiful" - 145,432 Downloads

5. Davichi - "It's Alright, This Is Love" - 135,527 Downloads

6. SISTAR - "Touch my Body" - 126,382 Downloads

7. HyunA - "Red" - 119,318 Downloads

8. Lyn ft. Leo - "Blossom Tears" - 112,414 Downloads

9. Swings - "Pool Party" - 109,187 Downloads

10. Block B - "HER" - 105,951 Downloads


< Top 10 songs sung at Karaoke >

1. Taeyang - "Eyes, Nose, Lips"

2. Park Hyo Shin – "Wild Flower"

3. Fly To The Sky - "You You You"

4. San E & Raina - "A Midsummer Night's Sweetness"

5. Lim Chang Jung - "A Shot of Soju"

6. Eddy Kim - "The Manual"

7. Hong Jin Young - "Love Battery"

8. Lee Sun Hee - "Destiny"

9. Big Mama - "Resignation"

10. izi - "Emergency Room"


< Gaon Social Chart >

1. HyunA - "Red" - 70,303 Points

2. JYJ - "Back Seat" - 64,867 Points

3. SISTAR - "Touch My Body" - 49,387 Points

4. Four Ladies (4L) - "Move" - 41,479 Points

5. INFINITE - "Back" - 40,093 Points

6. Block B - "HER" - 34,002 Points

7. GOT7 - "A" - 33,526 Points

8. B2ST - "Good Luck" - 29,001 Points

9. Girl's Day - "Darling" - 27,125 Points

10. EXO - "Growl" - 26,450 Points


Nguồn: allkpop
Vtrans: yen.nhien@kitesvn.com