(My Brilliant Life) Song Hye Kyo rất giỏi " chửi tục "?

Bộ phim điện ảnh My Brilliant Life do Song Hye Kyo và Kang Dong Won thủ vai chính sắp ra mắt tại Hàn vào đúng dịp Trung thu (15/8 âm lịch). Chuyện hậu trường của hai diễn viên chính, đặc biệt là Song Hye Kyo, thu hút sự quan tâm lớn từ công chúng.

Trong buổi phỏng vấn trực tiếp với tờ Naver của Hàn Quốc ngày 12/8, nữ diễn viên đã chia sẻ về quá trình thực hiện bộ phim này.

Trailer được công bố của bộ phim cho thấy nhân vật do Song Hye Kyo thủ vai có đoạn chửi tục được làm mờ tiếng. Ngọc nữ xứ Hàn chia sẻ, cô đã tập rất nhiều để có thể hoàn thành những lời thoại khiếm nhã.

“Việc chửi tục tùy theo từng ngữ cảnh và có giọng điệu khác nhau. Thật may là xung quanh tôi có nhiều người giỏi việc này nên tôi học được từ họ. Anh Kang Dong Won khi chửi bới còn dùng cả tiếng địa phương và anh ấy đã hướng dẫn cho tôi”, Song Hye Kyo bật mí.

Kang Dong Won thừa nhận anh chính là người chỉ dẫn cách diễn xuất những câu nói tục dân dã.
“Qua bộ phim này, tôi mới được dịp nghe kiểu chửi bới rát tai của Song Hye Kyo. Trong số các nữ diễn viên tôi biết, cô ấy chắc là người chửi tục giỏi nhất”, Kang chia sẻ.

Anh chàng bạn diễn còn dí dỏm khen:
“Cô ấy có tố chất trong việc này. Trong bộ phim sau chắc sẽ dùng cả tiếng Anh khi chửi”.

Mặc dù trong My Brilliant Life có nhiều đoạn Song Hye Kyo phải buông lời chửi bởi nhưng nữ diễn viên không muốn bỏ lỡ cơ hội được tham gia vào bộ phim này.

Song Hye Kyo không còn là một tiểu thư nhà giàu, cá tính trong Gió mùa đông năm ấy, mà thay vào đó là hình ảnh người mẹ đời thường với mái tóc để tự nhiên, trang phục giản dị. Trong phim cô vào vai nữ chính Mira - một bà mẹ trẻ 33 tuổi từng mơ ước trở thành ngôi sao thần tượng nhưng sớm có cậu con trai 17 tuổi.

Đó là một người mẹ có trái tim ấm áp và cuộc sống nhiều lo toan. Cô vừa phải lo cho cậu con trai 17 tuổi mắc chứng bệnh lão hóa vừa phải quan tâm đến người chồng vụng dại như trẻ con. Người mẹ trẻ đi làm thêm để kiếm tiền trang trải viện phí trong những tháng ngày không biết đến mệt mỏi.

Tuy mới chỉ là những tấm hình tĩnh nhưng vẻ đẹp tâm hồn của một phụ nữ mạnh mẽ vẫn khiến khán giả xúc động.



Song Hye Kyo chia sẻ:
“Tôi đã đọc kịch bản tại nhà riêng một cách thư thái. Lần đầu tiên đọc nội dung phim tôi đã quyết định đây là tác phẩm tôi muốn tham gia. Tôi biết đạo diễn từ lâu và khá thân nên rất muốn được cùng hợp tác. Vì vậy tôi không thể bỏ lỡ cơ hội này”.

Một thời gian dài trở lại với điện ảnh, Song Hye Kyo cho hay, cô thấy thú vị khi được giao những vai tươi sáng lạc quan. Thực tế, nhân vật người mẹ trẻ trong My Brilliant Life dù phải trải qua cuộc sống khó khăn nhưng không bao giờ biểu lộ sự mệt mỏi.
“10 năm qua tôi đã đóng những nhân vật có cách nghĩ tích cực và tôi thích điều đó” , Song Hye Kyo nói.

Và Kang dong Won là người đã dạy cho Song Hye Kyo " chửi tục" .


Credit: soompi.com
V-trans: HyeKyo'sHouse@kitesvn.com