Pirates đạt 3 triệu lượt xem

Vào lúc 8 giờ 30 sáng ngày 15/8, phim điện ảnh Pirates đã chính thức cán mốc 3 triệu 855 nghìn lượt xem.

Phim đạt 3 triệu lượt xem nhanh hơn phim điện ảnh có lượt xem đứng thứ 4 Hàn Quốc Masquerade và phim điện ảnh đạt 8 triệu 650 nghìn lượt xem Miss Granny (11 ngày).

Ngay ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, phim đã đạt 3 triệu lượt xem, dự kiến con số này sẽ càng tăng vào 2 ngày cuối tuần.

Pirates là một phim hài, hành động, phiêu lưu nói về một nhóm cướp biển và cướp núi đi săn con cá voi đã nuốt phải con dấu của hoàng cung, và họ phải đối mặt với đội binh của Joseon.

cre: newsis
trans: kimtaewoo@kitesvn.com

Roaring Currents gần như xác định trở thành phim có lượt xem cao nhất lịch sử, liệu hôm nay có thể cán mốc 13 triệu?

Roaring Currents đã trở thành phim có lượt xem cao thứ 5 trong lịch sử.

Vào ngày 14/8 vừa qua, phim đã thu hút 429,092 khán giả mua vé trên tổng số 948 rạp chiếu, đưa con số tổng lượt xem lên 12,564,594 triệu lượt. Đây là kỷ lục mà phim đạt được chỉ sau 16 ngày công chiếu.

Con số này giúp phim đánh bại Masquerade (12 triệu 310 nghìn lượt) và The King's Man (12 triệu 300 nghìn lượt) trở thành phim có lượt xem đứng thứ 5 trong lịch sử phim điện ảnh Hàn Quốc. Roaring Currents hiện là phim cổ trang có lượt xem cao nhất.

Trên Roaring Currents là 4 phim Avatar (13 triệu 620 nghìn lượt), The Host (13 triệu 010 nghìn lượt), The Thieves (12 triệu 980 nghìn lượt) và Miracle in Cell No.7 (12 triệu 810 nghìn lượt).

Dù với Pirates công chiếu vào ngày 6, Sea Fog công chiếu vào ngày 13, Roaring Currents vẫn đứng vững ở vị trí thứ 1 trong số lượt xem phim hàng ngày.

Ngày 14 vừa qua, Pirates thu hút 281,415 nghìn khán giả trên 790 rạp chiếu, Sea Fog thu hút 159,487 nghìn khán giả trên 584 rạp chiếu.

Roaring Currents được mong chờ sẽ lập nên kỷ lục mới vào ngày Lễ Quốc khánh 15/8.

cre: newsis
trans: kimtaewoo@kitesvn.com

Sea Fog có lượt mua vé đứng thứ 3 trong các phim hiện đang công chiếu

Phim Sea Fog (đạo diễn Shim Sung Bo) liên tục đứng thứ 3 về lượt mua vé.

Vào ngày 14/8 vừa qua, Sea Fog đã thu hút 159,487 nghìn khán giả trên 584 rạp chiếu, giúp phim đứng thứ 3 trong số các phim đang công chiếu hiện nay. Tổng lượt xem của phim là 346,418 lượt.

Sea Fog là phim điện ảnh nói về 6 thuyền viên và cuộc chiến sống còn trên biển của họ. Các diễn viên của phim có Kim Yoon Seok, Park Yoo Chun, Han Ye Ri, Lee Hee Joon, Moon Sung Geun, Kim Sang Ho, vân vân.

Ngoài ra, phim đứng thứ 1 vào ngày 14 là Roaring Currents với 429,095 lượt xem. Đứng thứ 2 là Pirates với 281,415 lượt xem.

cre:asiae
trans: kimtaewoo@kitesvn.com

Park Yu-chun thành viên của nhóm JYJ đang quảng bá bộ phim “Sea Fog” của mình.



Vào ngày 14 tháng 8, công ty sản xuất bộ phim “Sea Fog” “NEW” đã phát hành các bức ảnh của nam diễn viên Park Yu Chun đang giữ khẩu hiệu quảng bá cho bộ phim này thông qua Twitter chính thức của họ.

Nhìn vào bức ảnh đó, chúng ta thấy Park Yu-chun với làn da đẹp hoàn hảo và khuôn mặt đẹp trai đang khiến cho nhiều người hâm mộ có kỳ vọng cao vào bộ phim này.

Trong khi đó, Park Yu-chun sẽ trở thành một cậu bé miền quê Dong-sik với vẻ ngoài chất phát trong bộ phim “Sea Fog”. Đây là thách thức đầu tiên của anh trong bộ phim mà anh phải đảm đương.

Sau khi nhìn thấy hình ảnh quảng cáo của Park Yu-chun, công chúng đã phản ứng bằng cách nói rằng: "Park Yu-chun thực sự đẹp trai", "Làm thế nào anh có thể có được làn da mịn màng trên khuôn mặt của anh vậy?" "Hãy cùng đón xem bộ phim này", và "Chúng tôi đã xem nó và bộ phim rất hay..."

Source: http://www.kofan.com/
Translate by: meomongco@kitesvn.com

Lee Jun Ki bắt đầu mơ về một thế giới mới sau khi trả thù.

Trong tập phim "Joseon Gunman"của đài KBS2 phát sóng vào ngày 13 tháng 8, Park Yoon Kang (Lee Jun Ki) bắt đầu bảo vệ Lim Je Mi (Kim Ka Eun).

Vào ngày này, Park Yoon Kang nghe từ Choo Sang (Choi Jae Hwan) rằng Lim Je Mi đã bị chủ nhân bắt đi. Sang Choo đã lo lắng sau nghĩ về việc khi 1 nô lệ chạy trốn mà bị bắt, sẽ rất khó sống sót. Park Yoon Kang không thể ở yên được và vô cùng lo lắng. Park Yoon Kang không thể chỉ nhìn và tấn công nhà nội các, những nô lệ khác bị trói lại, tra tấn.

Park Yoon Kang tạo áp lực cho các thành viên nội các rồi đốt cháy tất cả các tài liệu nô lệ. Sau đó, anh ấy nói với những nô lệ, "Bây giờ mọi người tự do rồi. Không ai có thể tra tấn mọi người nữa."

"Joseon Gunman" là một bộ phim hành động lãng mạn về hành trình Park Yoon Kang trở thành một tay súng. Phim gồm có Yoo Oh Sung, Lee Jun Ki, Nam Sang Mi, Jun Hye Bin, và Han Joo Wan.

Source: http://www.kdramastars.com/artic ... -of-a-new-world.htm
V-trans: thư-chan@kitesvn.com

Thương hiệu trang sức Agatha Paris đã phát hành những hình ảnh cắt mà trong đó nữ diễn viên - ca sĩ Park Shin Hye nổi bật trong đồ trang sức của thương hiệu này. Hình ảnh đầu tiên của ngôi sao nổi tiếng với vai diễn trong bộ phim truyền hình "The Heirs" (Người thừa kế) đã được phát hành hồi đầu tháng này.

Những hình ảnh mới cho thấy Park Shin Hye mặc cùng một trang phục mà cô đã chụp ảnh trước đó trong khi khoe các trang sức như vòng đeo tay, nhẫn, bông tai và dây chuyền. Phong cách chụp hình là "Lovely French Chic”.

Park Shin Hye hiện đang lưu diễn tại Nhật Bản (ở Tokyo và Osaka) và Trung Quốc ( gồm có Thượng Hải và Bắc Kinh). Cô đã đem đến những màn trĩnh diễn âm nhạc và giao lưu cùng người hâm mộ. Nữ diễn viên sẽ tiếp tục lưu diễn tại các địa điểm được xác nhận là Đài Loan, Singapore và Thái Lan.


Source: soompi
Vtrans: candyloveh2j_hp@kitesvn.com

Nữ diễn viên Jang Nara, người hiện đang đảm nhận nhân vật nữ chính Kim Mi Young trong bộ phim truyền hình nổi tiếng "Fated to Love You" của đài MBC, gần đây đã bắt đầu có những giấc ngủ ngày ngắn ngủi cho mình, trong những lúc nghỉ giải lao của quá trình quay phim.



Trong các bức ảnh được tiết lộ vào ngày 14 tháng 8, cô ấy đang cho thấy sự đổi mới với khả năng hồi phục năng lương của cô trong suốt khoảng thời gian quay bộ phim này.

Đội ngũ quay phim được chia thành đội A và đội B, mà cả hai liên tục quay theo lịch trình với 24 giờ. Jang Nara, là nhân vật nữ chính, và cũng ở trong cả hai đội này, vì vậy cô chủ yếu ngủ ngay trên phim trường. Bởi vì thực sự không có một cảnh quay nào trong bộ phim truyền hình này mà không có sự có mặt của cô, hệ suất quay phim của Jang Na Ra trung bình đã chiếm một số lượng lớn, cô chỉ ngủ khoảng hai giờ cho mỗi đêm. Cô luôn phải sẵn sàng cho việc quay phim ở mọi thời điểm, vì vậy cô có những giấc ngủ ngày ngắn ngủi để hồi phục một phần năng lượng mà cô đánh mất do tiến độ quay phim liên tục.

Những bức ảnh được chụp khi cô đang có những giấc ngủ ngày này được diễn ra hồi đầu tháng 8, khi họ bắt đầu quay phim tại hai điểm vào buổi sáng. Họ bắt đầu với cảnh debut của Mi Young. Sau khi quay xong tất cả những cảnh cho các nhân vật một cách tổng thể, Jang Nara tìm cho mình một khoảng nghỉ ngắn ngủi khi bạn diễn của mình, Jang Hyuk, bắt đầu những cảnh quay riêng của mình. Một số nhân viên đã tiết lộ rằng họ đã ngạc nhiên khi nhìn thấy Jang Nara thức dậy ngay sau khi cảnh Jang Hyuk vừa quay xong, như thể cô ấy đã không ngủ ngay trước khi lịch trình quay phim bắt đầu.



Một đại diện cơ quan quản lý của cô tiết lộ trên trang web chính thức của mình, narajjang.com, "Mặc dù cô ây bị thiếu ngủ do lịch trình chặt chẽ, nhưng Jang Nara vẫn kiểm tra và xem qua tất cả các lời bình, nhận xét của những người hâm mộ dành cho vấn đề diễn xuất của cô. Chúng tôi đều biết ơn đối với tất cả tình yêu mà Jang Nara đang được nhận cũng như nhân vật của mình, Kim Mi Young. Jang Nara lưu giữ điều đó trong lòng cùng những hình ảnh hạnh phúc với tất cả nỗ lực của mình vì vậy xin hãy tiếp tục sự ủng hộ của bạn dành cho Jang Na Ra và đoàn làm phim của cô ấy."

Trong khi đó, bộ phim "Fated to Love You" được phát sóng vào thứ Tư và thứ Năm trên đài MBC.

Source: soompi.com
Translate by: meomongco@kitesvn.com

Nữ diễn viên Yoo In Na đã so sánh kịch bản bộ phim mới của cô  “My Secret Hotel”  với bộ phim cô từng tham gia trước đây “Man from the Stars.”

Tại cuộc họp báo cho bộ phim truyền hình sắp tới của tvN chiếu vào ngày thứ 2-thứ 3 "My Secret Hotel” vào ngày 14 tháng 8, dàn diễn viên bao gồm Yoo In Na, Jin Yi Han, Nam Goong Min, Lee Young Eun,Choi Jung Won, Ha Yeon Joo, cũng như đạo diễn Hong Jong Chan và nhà văn Kim Do Huyn cũng tham dự buổi họp báo này để nói về bộ phim mới.

Trong suốt buổi họp báo, Yoo In Na cũng cho biết " Thành thật mà nói, những dự án tôi tham gia từ trước tới giờ đều rất thành công. Đó là lý do tôi cảm thấy rất áp lực khi chọn dự án phim tiếp theo,nhưng có không có nghĩa là nó không tác động tốt đến việc chọn dự án’.

Yoo In Na giải thích thêm:" Tôi chọn[ "My Secret Hotel"] sau khi đọc kịch bản, bởi vì tôi nghĩ bộ phim sẽ rất thú vị. Đây là một bộ phim hài hước như khi tôi đọc kịch bản bộ phim "Man from the Stars" vậy, nếu không nói là hài hước hơn thế’.

“My Secret Hotel” sẽ phát sóng tập đầu tiên vào ngày 18.8 vào lúc 11:00(KTS) trên đài tvN, bộ phim dài 16 tập.

Source: http://www.soompi.com/2014/08/14 ... man-from-the-stars/
Trans: lalapinguoin@kitesvn.com

Bộ phim điện ảnh My Brilliant Life do Song Hye Kyo và Kang Dong Won thủ vai chính sắp ra mắt tại Hàn vào đúng dịp Trung thu (15/8 âm lịch). Chuyện hậu trường của hai diễn viên chính, đặc biệt là Song Hye Kyo, thu hút sự quan tâm lớn từ công chúng.

Trong buổi phỏng vấn trực tiếp với tờ Naver của Hàn Quốc ngày 12/8, nữ diễn viên đã chia sẻ về quá trình thực hiện bộ phim này.

Trailer được công bố của bộ phim cho thấy nhân vật do Song Hye Kyo thủ vai có đoạn chửi tục được làm mờ tiếng. Ngọc nữ xứ Hàn chia sẻ, cô đã tập rất nhiều để có thể hoàn thành những lời thoại khiếm nhã.

“Việc chửi tục tùy theo từng ngữ cảnh và có giọng điệu khác nhau. Thật may là xung quanh tôi có nhiều người giỏi việc này nên tôi học được từ họ. Anh Kang Dong Won khi chửi bới còn dùng cả tiếng địa phương và anh ấy đã hướng dẫn cho tôi”, Song Hye Kyo bật mí.

Kang Dong Won thừa nhận anh chính là người chỉ dẫn cách diễn xuất những câu nói tục dân dã.
“Qua bộ phim này, tôi mới được dịp nghe kiểu chửi bới rát tai của Song Hye Kyo. Trong số các nữ diễn viên tôi biết, cô ấy chắc là người chửi tục giỏi nhất”, Kang chia sẻ.

Anh chàng bạn diễn còn dí dỏm khen:
“Cô ấy có tố chất trong việc này. Trong bộ phim sau chắc sẽ dùng cả tiếng Anh khi chửi”.

Mặc dù trong My Brilliant Life có nhiều đoạn Song Hye Kyo phải buông lời chửi bởi nhưng nữ diễn viên không muốn bỏ lỡ cơ hội được tham gia vào bộ phim này.

Song Hye Kyo không còn là một tiểu thư nhà giàu, cá tính trong Gió mùa đông năm ấy, mà thay vào đó là hình ảnh người mẹ đời thường với mái tóc để tự nhiên, trang phục giản dị. Trong phim cô vào vai nữ chính Mira - một bà mẹ trẻ 33 tuổi từng mơ ước trở thành ngôi sao thần tượng nhưng sớm có cậu con trai 17 tuổi.

Đó là một người mẹ có trái tim ấm áp và cuộc sống nhiều lo toan. Cô vừa phải lo cho cậu con trai 17 tuổi mắc chứng bệnh lão hóa vừa phải quan tâm đến người chồng vụng dại như trẻ con. Người mẹ trẻ đi làm thêm để kiếm tiền trang trải viện phí trong những tháng ngày không biết đến mệt mỏi.

Tuy mới chỉ là những tấm hình tĩnh nhưng vẻ đẹp tâm hồn của một phụ nữ mạnh mẽ vẫn khiến khán giả xúc động.

Song Hye Kyo chia sẻ:
“Tôi đã đọc kịch bản tại nhà riêng một cách thư thái. Lần đầu tiên đọc nội dung phim tôi đã quyết định đây là tác phẩm tôi muốn tham gia. Tôi biết đạo diễn từ lâu và khá thân nên rất muốn được cùng hợp tác. Vì vậy tôi không thể bỏ lỡ cơ hội này”.

Một thời gian dài trở lại với điện ảnh, Song Hye Kyo cho hay, cô thấy thú vị khi được giao những vai tươi sáng lạc quan. Thực tế, nhân vật người mẹ trẻ trong My Brilliant Life dù phải trải qua cuộc sống khó khăn nhưng không bao giờ biểu lộ sự mệt mỏi.
“10 năm qua tôi đã đóng những nhân vật có cách nghĩ tích cực và tôi thích điều đó” , Song Hye Kyo nói.

Và Kang dong Won là người đã dạy cho Song Hye Kyo " chửi tục" .


Credit: soompi.com
V-trans: HyeKyo'sHouse@kitesvn.com