Nam ca sĩ - diễn viên Rain sẽ trở lại màn ảnh nhỏ Hàn Quốc.

Rain đã xác nhận tham gia bộ phim mới của đài SBS với tên cũ "Hello, My Precious" đã đổi thành "Please Come Back, Mister".

Đây là sự trở lại màn ảnh nhỏ của anh trong một năm và ba tháng kể từ khi đóng "My Lovely Girl". Sự trở lại của ông hoàng rom-com này gây chú ý bởi các mọt phim và fan hâm mộ.

"Please Come Back, Mister" dựa trên tiểu thuyết của Nhật Bản "7 Days of Tsubakiyama" viết bởi Asada Jiro. Đây là một bộ phim bi-hài đầy cảm động. Theo giả định người chết có thể quay lại thế giới sống trong một thời gian ngắn sau khi chết, bộ phim xoay quanh cuộc sống bi hài của một người đàn ông và một phụ nữ.

Rain vào vai Lee Hae Joon, người đã chết vào tuổi 40 trong khi đang làm việc lâu năm tại một cửa hàng bách hóa và sau đó trở về với cuộc sống của một giám đốc chi nhánh đẹp trai, ưu tú.

"Please Come Back, Mister' sẽ phát sóng sau khi "Remember" kết thúc vào cuối tháng 2.

Cre: hancinema
Dịch: khanhkhungvui@kitesvn.com

Nam diễn viên Park Seo Joon khoe hình ảnh và phong cách hoàn hảo của mình như tên gọi "Bạn trai quốc dân" trên tạp chí thời trang InStyle.

Những bức ảnh họa báo dạo bước và thư giãn của Park Seo Joon được chụp tại Brooklyn, New York. Đây là một Park Seo Joon khác hẳn với nhân vật Ji Sung Joon lạnh lùng và kĩ tính gần đây trong bộ phim "She was pretty".

Park Seo Joon mặc trang phục Mùa xuân 2016 của nhãn hiệu Dior Homme. Anh trông sang trọng với trang phục được thiết kế riêng và họa tiết độc đáo. 

Trong cuộc phỏng vấn, anh bày tỏ tham vọng của một diễn viên với bình luận, " Lúc này tôi nhận được quá nhiều tình cảm của người hâm mộ. Nhưng tôi không tin mình đã đạt đến đỉnh cao của một người diễn viên. Tôi vẫn đang vật lộn với việc diễn xuất. Tôi tự nói với bản thân mình phải đối mặt với mọi thời điểm như thể chính mình vẫn còn đang thử vai".

Hình ảnh và buổi phóng vấn sẽ tiết lộ nhiều hơn trên tạp chí In Style ấn phẩm tháng 1 năm 2016.

Source: Soompi
Vtrans: viclovemiho@kitesvn.com

Tập 5 của bộ phim Remember phát sóng tối qua lại phá vỡ kỉ lục của chính mình lập được ở tuần trước. Theo số liệu thống kêAGB quốc gia, tỉ suất người xem ở tập mới nhất đạt 13,4% tăng mạnh 1,3% so với tập trước đó và vững vàng ở vị trí thứ nhất trong các bộ phim phát sóng cùng khung giờ. Không chỉ vậy, theo tiêu chuẩn AGB khu vực Seoul, tỉ suất người xem lên đến 15,8% tăng 1,5%. Đây là tín hiệu rất đáng mừng khi mà phản ứng của khán giả trong các tập phát sóng vừa qua đều rất tốt, lượng người xem tăng theo từng tập.

Ở vị trí thứ hai là KBS2 "The Merchant" tăng nhẹ 0,1% đạt 11,7%. Trong khi đó, MBC "Sweet Savage Family" giảm mạnh0,8% so với tập trước chỉ còn 4,4% xếp cuối cùng.

Remember có tiếp tục chinh phục kỉ lục mới trong tập tối nay hay không, chúng ta hãy cùng chờ xem?

Tổng hợp rating đài ngày 23.12

1. SBS Remember : 13,4% (+1,3%)
2. KBS2 The Merchant : 11,7% (+0,1%)
3. MBC Sweet Family : 4,4% (-0,8%)

Source: etoday.co.kr, AGB Nielsen Korean rating
Vtrans: mark1234@kitesvn.com

Có vẻ như một số người hâm mộ đã không kiểm soát được cảm xúc của mình khi "Music Bank in Mexico" đã diễn ra vào ngày 30 vừa qua với sự tham gia của những nghệ sĩ hàng đầu của Hàn Quốc! Đến mức mà các nhà tổ chức đã phải ngừng ghi hình trong thời gian ngắn do có quá nhiều đồ lót do fan quá khích ném lên sân khấu, đặc biệt là trong màn trình diễn của BAP và EXO-K.

Theo TV Report,  chương trình đặc biệt 'Music Bank in Mexico' của đài KBS 2TV được quay tại Mexico City Arena (Arena Ciudad de México) vào ngày 30 với sự có mặt của khoảng 12.000 người hâm mộ đến ra để xem các nghệ sĩ K-pop yêu thích của họ. Nhưng một số người hâm mộ ở dưới sân khấu đã thể hiện tình yêu của họ cho các nghệ sĩ bằng cách ném đồ lót của mình trong các phần trình diễn "One Shot" của BAP và "Growl" của EXO-K.

Cảm thấy việc làm của fan hơi vượt ngoài tầm kiểm soát, đơn vị tổ chức đã phản ứng bằng cách tạm thời dừng buổi concert, thông báo rằng việc ghi hình sẽ không thể tiếp tục nếu các fan không tự kiềm chế việc ném đồ lót vào các nghệ sĩ. Điều này đã được công bố ngay sau khi EXO rời sân khấu. Để xử lí với tình trạng này, một trong những thành viên của EXO-K cho biết sau khi concert kết thúc rằng, "Mặc dù đã có một số người hâm mộ đã có một chút quá khích, nhưng rất hạnh phúc khi thấy người hâm mộ nối vòng tay để tạo thành một hàng rào giúp kiểm soát tình hình hỗn loạn . "

'Music Bank in Mexico" có các MC chính là B2ST Doojoon, Sunggyu INFINITE, và Chanyeol của EXO-K, và bao gồm các phần trình diễn đặc biệt của B2ST, INFINITE, EXO-K, Girls Day, BAP, Ailee, và BTS. Chương trình đặc biệt này sẽ được phát sóng trong tháng mười một cho tất cả những người đã không thể tham dự!

Trans: 07cuong@kitesvn.com
Source: allkpop
Photo: Kpopstage

Trong hai ngày 29-30 tháng 10 vừa qua,CNBLUE đã trình diễn tại sân khấu Budokan tại Tokyo với toàn bộ vé của concert được bán sạch trơn. Mặc dù nhóm đã từng biểu diễn tại sân khấu này vào tháng 3 vừa qua trong buổi concert của gia đình FNC,gần 30000 người hâm mộ vẫn đến để ủng hộ và thưởng thức màn trình diễn của 4 chàng trai. Tại đây,chiếc áo T-Shirt được YongHwa thiết kế đặc biệt mô tả hình ảnh tiêu đề của Album Wave cũng đã được khán giả mua hết.
Các thành viên của nhóm thổ lộ: " Chúng tôi rất vui khi có cơ hội thực hiện một buổi concert riêng của nhóm tại sân khấu Budokan này. Chúng tôi muốn mang đến tới khán giả những tác phẩm thật tốt"
Nhóm sẽ tiếp tục hành trình của họ tại Osaka,Sendai,Fukuoka và Nagoya./
Nguồn: http://www.allkpop.com/article/2014/10/cnblue-wrap-up-their-concerts-for-2014-arena-tour-wave-in-tokyo

Vtrans by alex.xela@kitesvn.com

Bài viết trên trang "Excite Music Japan" về buổi biểu diễn đầu tiên của CNBLUE tại Budokan

" Concert đầu tiên của CNBLUE tại Budokan thu hút hơn 26000 người hâm mộ."



CNBLUE,Rock Band đến từ Hàn Quốc đã có buổi biểu diễn đầu tiên của mình tại sân khấu huyền thoại Budokan. Hai ngày diễn ra concert đã thu hút hơn 26000 người hâm mộ. YongHwa - giọng ca chính của nhóm đã nói rằng đó là buổi biểu diễn tuyệt vời nhất trong lịch sử của CNBLUE cho đến giờ. Đây cũng chính là điểm đánh dấu sự khởi đầu cho hành trình CNBLUE 2014 Wave Arena Tour của nhóm.
Concert được bắt đầu với giai điệu mượt mà của một bản tình ca,"RING".Lần này,sân khấu biểu diễn của họ được sắp đặt giống như lần biểu diễn lớn đầu tiên của họ tại sân khấu 392 trước khi nhóm ra mắt chính thức với kiểu sân khấu đặt tại trung tâm hướng về cả 4 phía. YongHwa nói: " Đây là concert đầu tiên của chúng tôi tại Budokan,tôi rất xúc động".Tay guitarist và cũng là giọng ca của nhóm JongHyun tiếp lời với khả năng nói tiếng Nhật lưu loát của mình: " Chúng tôi đã cân nhắc rất nhiều về danh mục các bài hát trong chương trình và quyết định rằng,concert này sẽ mang màu sắc của mùa đông.Nhưng thật ngạc nhiên,thời tiết bên ngoài kia hôm nay không lạnh lắm (cười to). Nhưng thực ra nó lạnh hay ấm áp cũng đều tốt cả"
Các tiết mục của buổi concert lần này tập trung nhiều vào album mới nhất của họ là "Wave". Rất nhiều bài hát là những bài lần đầu được họ trình diễn trực tiếp trên sân khấu và nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt từ khắp các khán giả ngồi kín các khán đài và làm cho cảm xúc của các thành viên trong nhóm thực sự đã thăng hoa. YongHwa bày tỏ: " Album của chúng tôi lần này có tiêu đề là Wave - sóng - hãy cùng nhau tạo ra những đợt sóng nào các bạn".Người hâm mộ ngồi kín xung quanh sân khấu đã tạo ra những đợt sóng người cực kỳ ấn tượng - nghệ sỹ biểu diễn trên sân khấu và khán giả đã thực sự hòa với nhau làm một.
Buổi biểu diễn trực tiếp lại sân khấu Budokan lần này diễn ra sau concert của toàn thể gia đình FNC với tên gọi FNC KINGDOM diễn ra vào tháng 3 vừa qua.
"Cuối năm nay cũng sẽ có một buổi concert như thế nữa tại đây.Chúng tôi rất vui vì đã ở đây trên sân khấu của riêng mình,nhưng chúng tôi cũng rất vui khi được đứng cùng những anh em trong cùng gia đình trên sân khấu của Kingdom.Nếu các bạn có thời gian,hãy đến đó vui chung cùng chúng tôi" - YongHwa nhắc mọi người đừng quên lịch diễn đó. JungShin bổ sung: " Đó sẽ là những sự kết hợp đặc biệt trên sân khấu,các bạn hãy đón nhận nó nhé". Tất cả họ đều nói về KingDom một cách rất say mê.
Những bài hát như Foxy và I'm Sorry đã khuấy động đám đông khán giả phải nhảy múa đến tận bài cuối cùng là Radio. " Tôi thực sự rất vui. Được trở lại với Arena Tour,sân khấu biểu diễn luôn làm chúng tôi rất hạnh phúc" - YongHwa nói với nụ cười tràn đầy niềm vui trên khuôn mặt.
Trong phần encore,giai điệu của bài Can't Stop như truyền tải nỗi buồn sâu lắng.Bắt đầu từ phần dạo Piano,tông nhạc dần trở nên mạnh mẽ hơn và làm cho mọi người rất hào hứng. " Từ lúc này,chúc tôi sẽ lại bắt đầu lại từ đầu,không ngừng cố gắng làm việc chăm chỉ,hoàn thiện bản thân để hướng tới vị trí số 1. Đã 5 năm kể từ khi chúng tôi ra mắt.Chúng tôi đã trưởng thành hơn.Tôi thực sự rất xúc động.Chúng tôi thuộc về sân khấu này" - YongHwa nói với nụ cười lịch lãm.
CNBLUE 2014 WAve Arena Tour sẽ còn tiếp tục tại Osaka,Fukuoka và kết thúc tại Nagoya.vào cuối năm,nhóm cũng sẽ có mặt tại buổi biểu diễn "FNC Kingdom" với đại gia đình FNC.
Source: http://www.excite.co.jp/music/news/detail/E1414679790225.html
EngTrans by Ribbonchariots
Vtrans by alex.xela@kitesvn.com

Nhóm nhạc ballad K-pop 2AM đã sẵn sàng trở lại sân khấu vào ngày thứ 6 trên một chương trình truyền hình âm nhạc.

Bốn thành viên sẽ biểu diễn hai bài hát, trong đó có single "Show Yourself," trên chương trình âm nhạc của đài KBS "Music Bank".

Các chàng trai sẽ bước lên sân khấu chương trình âm nhạc đài SBS "Inkigayo" vào ngày Chủ nhật.

2AM sẽ ra mắt  "LET'S TALK" lần thứ ba vào ngày thứ Năm.

Được sản xuất bởi anh em viết ballad nổi tiếng Cho Gyu-man và Cho Gyu-chan, các nhà nhạc sĩ tên tuổi như Park Jin-young, G.Soul và Esna cũng tham gia vào việc sản xuất album.

Trong album cũng bao gồm các bài hát solo của từng thành viên.

By Ock Hyun-ju (laeticia.ock@heraldcorp.com)

Sr: http://www.kpopherald.com/view.php?ud=201410311429385214586_2
V-trans: thư-chan@kitesvn.com

Kris (Wu Yi Fan) sẽ phát hành 1 ca khúc vào ngày sinh nhật của mình!

Dù có tin đồn rằng anh đang gặp khó khăn trong việc tìm công ty quản lý để ký kết hợp đồng, Kris dường như vẫn đang rất ổn, quay một bộ phim điện ảnh và giờ là tin anh sẽ cho ra lò một ca khúc từ mini album sắp tới của mình! Ca khúc sẽ được phát hành vào ngày 6/11, một ngày đặc biệt cho cả Kris và các fan, vì hóa ra đó là ngày sinh nhật của anh!

Kris cũng sẽ tổ chức một sự kiện trực tiếp, nơi anh ấy sẽ hát ca khúc mới, và các fan cũng có thể xem trực tiếp sự kiện này thông qua live stream QQ.com vào ngày 6/11.

Các bạn có trông đợi ca khúc mới của Kris không?

Source: Link
Trans: yukihuynh293@kitesvn.com