Home
» Truyền hình
» (Arang and the Magistrate) Shin Min Ah nói với Lee Jun Ki "Xin ngài đừng thích ta"
(Arang and the Magistrate) Shin Min Ah nói với Lee Jun Ki "Xin ngài đừng thích ta"
Thứ Sáu, 14 tháng 9, 2012
Trong tập 10 của bộ phim "Arang and the Magistrate" phát sóng trên đài MBC vào tối nay 13-9, Arang (Shin Min Ah vào vai) đã nói với Eun Oh (Lee Joon Gi) rằng xin đừng yêu nàng.
Khi nhận ra sự quan tâm sâu sắc Eun Oh dành cho mình, nàng đã hỏi Eun Oh rằng liệu chàng có phải đang thích nàng không? Eun Oh ngạc nhiên và xấu hổ trước câu hỏi bất ngờ này, chàng cố ý lớn giọng “Cô lấy ở đâu ra cái ý nghĩ giản đơn đấy hả? Chỉ vì ta lo lắng cho cô mà bảo rằng ta thích cô?”
Nhưng Arang không cho là đúng, “Ai nói không được? Với nam nhân, quan tâm lo lắng cho một người cũng có nghĩa là đang phải lòng người đó. Dù sao đi nữa, ngài cũng đừng yêu ta.”
Nàng nói tiếp, “Vì ta chỉ còn ở đây hai mùa trăng tròn nữa thôi. Lẽ ra là ba, nhưng lão già ấy đã chơi xỏ ta. Nếu ta không tìm được sự thật trước ngày trăng tròn lần sau nữa, ta sẽ phải rơi vào địa ngục. Nếu tìm ra, ta sẽ lên thiên đường. Dù kết quả thế nào đi nữa, dù ta có tìm được sự thật hay không, ta cũng sẽ ra đi. Nói cách khác, Ta sẽ chỉ còn ở đây hai mùa trăng tròn nữa thôi.” Nàng giải thích tình trạng hiện tại của bản thân.
Nghe được điều này, Eun Oh trở nên vô cùng tức giận “Cô đang nói gì? Tại sao cô không chịu nói sớm với ta, rằng cô chỉ còn ở đây được hai tháng nữa?”
Nguồn: http://en.korea.com
Dịch: kise_rin@GMG.kites.vn
Khi nhận ra sự quan tâm sâu sắc Eun Oh dành cho mình, nàng đã hỏi Eun Oh rằng liệu chàng có phải đang thích nàng không? Eun Oh ngạc nhiên và xấu hổ trước câu hỏi bất ngờ này, chàng cố ý lớn giọng “Cô lấy ở đâu ra cái ý nghĩ giản đơn đấy hả? Chỉ vì ta lo lắng cho cô mà bảo rằng ta thích cô?”
Nhưng Arang không cho là đúng, “Ai nói không được? Với nam nhân, quan tâm lo lắng cho một người cũng có nghĩa là đang phải lòng người đó. Dù sao đi nữa, ngài cũng đừng yêu ta.”
Nàng nói tiếp, “Vì ta chỉ còn ở đây hai mùa trăng tròn nữa thôi. Lẽ ra là ba, nhưng lão già ấy đã chơi xỏ ta. Nếu ta không tìm được sự thật trước ngày trăng tròn lần sau nữa, ta sẽ phải rơi vào địa ngục. Nếu tìm ra, ta sẽ lên thiên đường. Dù kết quả thế nào đi nữa, dù ta có tìm được sự thật hay không, ta cũng sẽ ra đi. Nói cách khác, Ta sẽ chỉ còn ở đây hai mùa trăng tròn nữa thôi.” Nàng giải thích tình trạng hiện tại của bản thân.
Nghe được điều này, Eun Oh trở nên vô cùng tức giận “Cô đang nói gì? Tại sao cô không chịu nói sớm với ta, rằng cô chỉ còn ở đây được hai tháng nữa?”
Nguồn: http://en.korea.com
Dịch: kise_rin@GMG.kites.vn
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét