Home
» Hậu trường
» scd
» [Preview] MBC special “Những giấc mơ trở thành huyền thoại K-pop của Super Junior”
[Preview] MBC special “Những giấc mơ trở thành huyền thoại K-pop của Super Junior”
Thứ Năm, 26 tháng 4, 2012
Tiền đề
“Nhà hát Zenith tại Paris, Pháp có sức chứa 7000 người và việc họ lấp đầy nơi đây là một kỷ lục với chính nơi này. Ngoài các nhóm đến từ Mỹ và Anh, không còn một nhóm nào đến từ Châu Á có thể làm được điều này”. – Báo thường nhật Paris, Le Monde.
Super Junior là những nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên tổ chức concert riêng tại Paris, Pháp, niềm kiêu hãnh của văn hóa châu Âu. Với những nhà phê bình thì họ cũng như nhau cả thôi, còn những người có đầu óc kinh doanh đang đổ xô vào các sản phẩm của các hãng, các nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc đã trở thành một hiện tượng văn hóa mà không ai có thể phủ nhận được. Giờ thì chúng ta đang quyến rũ thế giới với Kpop.
Tuy nhiên…
Chúng ta chỉ có thể nhìn thấy trên những sân khấu lớn và phán xét về cuộc sống của họ, và chúng ta chỉ có thể nhìn thấy họ cười và trêu đùa trên TV và phán đoán mọi thứ về họ rất dễ dãi. Chúng ta không cố gắng để thấy được những vết chai sần và những giọt nước mắt trong tim họ và cũng không một lần cố gắng nghe hết những câu chuyện về những vết thương và giấc mơ của họ. Super Junior, những người có thể nhảy và hát trên sân khấu, họ muốn kể câu chuyện nào đây?
Giờ chúng ta sẽ nghe những câu chuyện của họ về cuộc sống bên ngoài sân khấu thay vì tập trung vào sự vẻ ngoài hào nhoáng của Super Junior trên sân khấu. Hậu trường và thử thách của Super Junior, ẩn sau đó là mồ hôi và nước mắt của họ mà chúng ta chưa biết được.
Và giờ, một Super Show khác biệt với những câu chuyện của họ sẽ bắt đầu.
Những điểm nổi bật
1. Super Junior biến châu Âu thành chảo lửa!
Lần này là châu Âu.
Đặc biệt hơn, đó là Paris, Pháp nơi được biết đến có thái độ lạnh lùng với những nền văn hóa khác và nghĩ rằng văn hóa của họ luôn ở một tầm cao hơn.
Super Junior đã vượt ra khỏi Nhật Bản, Trung Quốc và các nước châu Á khác để tổ chức concert đầu tiên của một nhóm nhạc Hàn Quốc tại châu Âu, nơi dẫn đầu về văn hóa.
Khi một vài người bày tỏ những lo ngại như cơn sốt Kpop đã được phóng đại lên, thì thử thách của Super Junior là một sự khinh suất hay là một sức manh vô hạn ?
« Vào ngày trước concert, tôi không thể ngủ được và sau đó tôi đã mơ. Nhưng trong giấc mơ của tôi, 80% số ghế không có người ngồi. Tôi rất lo lắng » - Donghae
« Khi lần đầu tiên chúng tôi xuất hiện trên sân khấu, chúng tôi được đưa lên cao, tôi đã nhìn thấy sân khấu được lấp đầy với những ánh sáng xanh – biểu tượng cho chúng tôi. Trong người tôi như có một luồng điện chạy qua » - Shindong
Thực lòng thì họ đã lo sợ.
Họ lo lắng liệu các fan châu Âu sẽ tới xem họ chứ.
Tuy nhiên giây phút mà họ nhìn thấy các fan vây kín lối vào, trái tim họ đã đập rất nhanh.
Cảnh tượng concert tại Paris của Super Junior với 7000 fan cùng khóc cùng cười.
Chúng ta sẽ nhận ra những cảm xúc và những giọt nước mắt của họ.
2. Super Junior, lý do để sống của họ
3 ngày trước concert, trước nhà hát Zenith.
Các fan đến từ rất nhiều nước khác nhau tại châu Âu đang chờ đợi concert của Super Junior.
Mặc dù rất là khó khăn vì trời lạnh, trông họ vẫn rất hạnh phúc vì họ đang chờ Super Junior.
“Tôi đã ở đây từ 3 ngày nay, nhưng tôi thực sự rất hạnh phúc. Khi mọi người cùng chờ đợi Super Junior, tất cả mọi người đã trở thành bạn bè” – Một fan người Na Uy.
“Super Junior đã thay đổi cuộc đời tôi. Họ làm tôi hạnh phúc. Nếu họ khóc, tôi cũng khóc. Nếu họ cười, tôi cũng cười” – Một fan người Đức
“Tôi thấy một câu bằng tiếng Hàn “Italy yêu pizza, spaghetti và Super Junior. Tôi rất biết ơn và thấy có lỗi. Chúng tôi là ai mà…” – Siwon
Có người nói cơn sốt này chỉ là một cơn gió sẽ trôi qua rất nhanh
Họ nói sự nổi tiếng chỉ trong chốc lát và bạn không thể gắn mãi với nó được.
Super Junior biết rõ điều đó.
Họ biết rắng khi thời gian trôi đi, sự quan tâm của mọi người dành cho họ sẽ rời xa và họ sẽ không được yêu thương như họ đã nhận được trước đây nữa.
Tuy nhiên, với họ, các fan giống như một trái tim mãnh liệt khiến họ muốn ca hát mãi mãi và cho phép họ tiếp tục chạy trên sân khấu và không bao giờ thấy mệt mỏi.
3. Mồ hôi và nước mắt của Super Man.
Họ muốn trở thành ca sĩ.
Họ muốn trở thành những ngôi sao và nhận được sự cổ vũ trên sân khấu.
Và giờ… họ đã trở thành ngôi sao mà mọi người mơ đến.
“Hoàn cảnh gia đình tôi không được tốt cho lắm, vì vậy tôi không nghĩ mình có thể tiếp tục luyện tập. Vì vậy, một lần tôi đã từ bỏ. Nhưng sau đó, mẹ tôi đã tới concert của một nhóm khác đang biểu diễn và mẹ khóc không ngừng. Sau đó tôi đã nghĩ mình không được từ bỏ” – Yesung
Năm 2005, khi 13 thành viên cùng nhau đứng trên sân khấu dưới cái tên Super Junior, phản ứng của mọi người rất hời hợt.
“Họ là một nhóm tái chế từ những học viên sao?”
“Họ chỉ đi các show tạp kỹ và không hát sao?”
Đối với Super Junior, họ đã mất rất nhiều thời gian làm trainees trước khi debut, thế giới thật không dễ dàng.
“Super Junior chỉ có hình tượng vui vẻ và trong các show tạp kỹ. Mỗi khi nghe người ta nói rằng Super Junior không thể hat và các bài hát của họ không hay, thực lòng tôi rất khó chịu.” – Ryeowook.
Họ đã rất mệt mỏi vì phải chờ đợi rất lâu và họ cũng bị thương rất nhiều.
Họ đã phải chống lại những đau đớn mà họ đã phải trải qua trong quãng thời gian đen tối mình khi vẫn còn đang ở tuổi thiếu niên.
“Cha tôi đang ở trong bênh viện và muốn có một cái điện thoại DMB. Cha nói muốn nhìn thấy tôi trên TV… nhưng 1 tuần trước khi chúng tôi đứng thứ nhất, cha tôi đã ra đi. Mỗi khi tôi nghĩ về cha, tôi lại khóc” – Donghae.
“Cha mẹ tôi đã phản đối một thời gian dài. Vì vậy, khi còn là thực tập sinh, tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm được không. Tôi muốn trở nên nổi tiếng thật nhanh” – Leeteuk
Nỗi đau, thất bại, nước mắt, họ đã cất trong tim mình.
Nhưng thời gian đó đã làm nên một Super Junior mạnh mẽ hơn.
4. Chúng tôi luôn luôn là “Super Juni~or”
Super Junior đã ở bên nhau được 8 năm.
Những đôi khi họ đã làm tổn thương nhau và thỉnh thoảng họ đã hiểu lầm nhau.
“Thực ra tôi đã làm vài việc bị cấm. Họ chắc phải ghét điều đó làm. Bạn đang ở trong một nhóm và vì một thành viên khác, bạn cũng bị hiểu lầm… Tôi thấy có lỗi nhất vì đã để họ bị hiểu lầm vì tôi” – Shindong
“Dù cho các thành viên có làm những việc mà tôi có thể ghét hay tổn thương tôi, tôi vẫn có thể yêu quý bởi vì tôi luôn yêu thương các thành viên. Giống như chúng tôi vẫn làm trước đây, tôi đã nói với họ rằng tôi hi vọng mọi người có thể hiểu nhau và yêu thương nhau” – Eunhyuk
Họ đã luôn bên nhau, họ động viên và an ủi nhau.
Từ diễn viên, MC, DJ radio tớ diễn viên nhạc kịch…
Giờ họ đang bước từng bước tới ước mơ của mình.
Super Junior sẽ như thế nào sau 10 năm nữa?
“10 năm sau… hi vọng của tôi là chúng tôi tiếp tục là Super Junior. Dù cuộc sống mỗi người sẽ khác nhau, tôi luôn muốn ở bên họ với tư cách là Super Junior… Dù cho tôi có già đi…” – Sungmin
5. Bay lên! Super Junior
Bây giờ, Super Junior đã là ngôi sao Kpop
Dù có bất đồng về văn hóa và ngôn ngữ, các fans trên khắp thế giới vẫn hạnh phúc và vui mừng vì họ. Không ai biết trước được điều này. Họ vẫn tin là họ đang mơ.
Sân khấu của họ còn tiếp tục bao lâu nữa?
Và cái tên Super Junior sẽ tiếp tục bao lâu nữa?
Họ lại đang mơ.
Giấc mơ mà họ sẽ trở thành huyền thoại Kpop với cái tên Super Junior…
Source: MBC
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Link: [url]http://sujuism.blogspot.com/20j
Vtrans by phuong123@kites.vn
“Nhà hát Zenith tại Paris, Pháp có sức chứa 7000 người và việc họ lấp đầy nơi đây là một kỷ lục với chính nơi này. Ngoài các nhóm đến từ Mỹ và Anh, không còn một nhóm nào đến từ Châu Á có thể làm được điều này”. – Báo thường nhật Paris, Le Monde.
Super Junior là những nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên tổ chức concert riêng tại Paris, Pháp, niềm kiêu hãnh của văn hóa châu Âu. Với những nhà phê bình thì họ cũng như nhau cả thôi, còn những người có đầu óc kinh doanh đang đổ xô vào các sản phẩm của các hãng, các nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc đã trở thành một hiện tượng văn hóa mà không ai có thể phủ nhận được. Giờ thì chúng ta đang quyến rũ thế giới với Kpop.
Tuy nhiên…
Chúng ta chỉ có thể nhìn thấy trên những sân khấu lớn và phán xét về cuộc sống của họ, và chúng ta chỉ có thể nhìn thấy họ cười và trêu đùa trên TV và phán đoán mọi thứ về họ rất dễ dãi. Chúng ta không cố gắng để thấy được những vết chai sần và những giọt nước mắt trong tim họ và cũng không một lần cố gắng nghe hết những câu chuyện về những vết thương và giấc mơ của họ. Super Junior, những người có thể nhảy và hát trên sân khấu, họ muốn kể câu chuyện nào đây?
Giờ chúng ta sẽ nghe những câu chuyện của họ về cuộc sống bên ngoài sân khấu thay vì tập trung vào sự vẻ ngoài hào nhoáng của Super Junior trên sân khấu. Hậu trường và thử thách của Super Junior, ẩn sau đó là mồ hôi và nước mắt của họ mà chúng ta chưa biết được.
Và giờ, một Super Show khác biệt với những câu chuyện của họ sẽ bắt đầu.
Những điểm nổi bật
1. Super Junior biến châu Âu thành chảo lửa!
Lần này là châu Âu.
Đặc biệt hơn, đó là Paris, Pháp nơi được biết đến có thái độ lạnh lùng với những nền văn hóa khác và nghĩ rằng văn hóa của họ luôn ở một tầm cao hơn.
Super Junior đã vượt ra khỏi Nhật Bản, Trung Quốc và các nước châu Á khác để tổ chức concert đầu tiên của một nhóm nhạc Hàn Quốc tại châu Âu, nơi dẫn đầu về văn hóa.
Khi một vài người bày tỏ những lo ngại như cơn sốt Kpop đã được phóng đại lên, thì thử thách của Super Junior là một sự khinh suất hay là một sức manh vô hạn ?
« Vào ngày trước concert, tôi không thể ngủ được và sau đó tôi đã mơ. Nhưng trong giấc mơ của tôi, 80% số ghế không có người ngồi. Tôi rất lo lắng » - Donghae
« Khi lần đầu tiên chúng tôi xuất hiện trên sân khấu, chúng tôi được đưa lên cao, tôi đã nhìn thấy sân khấu được lấp đầy với những ánh sáng xanh – biểu tượng cho chúng tôi. Trong người tôi như có một luồng điện chạy qua » - Shindong
Thực lòng thì họ đã lo sợ.
Họ lo lắng liệu các fan châu Âu sẽ tới xem họ chứ.
Tuy nhiên giây phút mà họ nhìn thấy các fan vây kín lối vào, trái tim họ đã đập rất nhanh.
Cảnh tượng concert tại Paris của Super Junior với 7000 fan cùng khóc cùng cười.
Chúng ta sẽ nhận ra những cảm xúc và những giọt nước mắt của họ.
2. Super Junior, lý do để sống của họ
3 ngày trước concert, trước nhà hát Zenith.
Các fan đến từ rất nhiều nước khác nhau tại châu Âu đang chờ đợi concert của Super Junior.
Mặc dù rất là khó khăn vì trời lạnh, trông họ vẫn rất hạnh phúc vì họ đang chờ Super Junior.
“Tôi đã ở đây từ 3 ngày nay, nhưng tôi thực sự rất hạnh phúc. Khi mọi người cùng chờ đợi Super Junior, tất cả mọi người đã trở thành bạn bè” – Một fan người Na Uy.
“Super Junior đã thay đổi cuộc đời tôi. Họ làm tôi hạnh phúc. Nếu họ khóc, tôi cũng khóc. Nếu họ cười, tôi cũng cười” – Một fan người Đức
“Tôi thấy một câu bằng tiếng Hàn “Italy yêu pizza, spaghetti và Super Junior. Tôi rất biết ơn và thấy có lỗi. Chúng tôi là ai mà…” – Siwon
Có người nói cơn sốt này chỉ là một cơn gió sẽ trôi qua rất nhanh
Họ nói sự nổi tiếng chỉ trong chốc lát và bạn không thể gắn mãi với nó được.
Super Junior biết rõ điều đó.
Họ biết rắng khi thời gian trôi đi, sự quan tâm của mọi người dành cho họ sẽ rời xa và họ sẽ không được yêu thương như họ đã nhận được trước đây nữa.
Tuy nhiên, với họ, các fan giống như một trái tim mãnh liệt khiến họ muốn ca hát mãi mãi và cho phép họ tiếp tục chạy trên sân khấu và không bao giờ thấy mệt mỏi.
3. Mồ hôi và nước mắt của Super Man.
Họ muốn trở thành ca sĩ.
Họ muốn trở thành những ngôi sao và nhận được sự cổ vũ trên sân khấu.
Và giờ… họ đã trở thành ngôi sao mà mọi người mơ đến.
“Hoàn cảnh gia đình tôi không được tốt cho lắm, vì vậy tôi không nghĩ mình có thể tiếp tục luyện tập. Vì vậy, một lần tôi đã từ bỏ. Nhưng sau đó, mẹ tôi đã tới concert của một nhóm khác đang biểu diễn và mẹ khóc không ngừng. Sau đó tôi đã nghĩ mình không được từ bỏ” – Yesung
Năm 2005, khi 13 thành viên cùng nhau đứng trên sân khấu dưới cái tên Super Junior, phản ứng của mọi người rất hời hợt.
“Họ là một nhóm tái chế từ những học viên sao?”
“Họ chỉ đi các show tạp kỹ và không hát sao?”
Đối với Super Junior, họ đã mất rất nhiều thời gian làm trainees trước khi debut, thế giới thật không dễ dàng.
“Super Junior chỉ có hình tượng vui vẻ và trong các show tạp kỹ. Mỗi khi nghe người ta nói rằng Super Junior không thể hat và các bài hát của họ không hay, thực lòng tôi rất khó chịu.” – Ryeowook.
Họ đã rất mệt mỏi vì phải chờ đợi rất lâu và họ cũng bị thương rất nhiều.
Họ đã phải chống lại những đau đớn mà họ đã phải trải qua trong quãng thời gian đen tối mình khi vẫn còn đang ở tuổi thiếu niên.
“Cha tôi đang ở trong bênh viện và muốn có một cái điện thoại DMB. Cha nói muốn nhìn thấy tôi trên TV… nhưng 1 tuần trước khi chúng tôi đứng thứ nhất, cha tôi đã ra đi. Mỗi khi tôi nghĩ về cha, tôi lại khóc” – Donghae.
“Cha mẹ tôi đã phản đối một thời gian dài. Vì vậy, khi còn là thực tập sinh, tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm được không. Tôi muốn trở nên nổi tiếng thật nhanh” – Leeteuk
Nỗi đau, thất bại, nước mắt, họ đã cất trong tim mình.
Nhưng thời gian đó đã làm nên một Super Junior mạnh mẽ hơn.
4. Chúng tôi luôn luôn là “Super Juni~or”
Super Junior đã ở bên nhau được 8 năm.
Những đôi khi họ đã làm tổn thương nhau và thỉnh thoảng họ đã hiểu lầm nhau.
“Thực ra tôi đã làm vài việc bị cấm. Họ chắc phải ghét điều đó làm. Bạn đang ở trong một nhóm và vì một thành viên khác, bạn cũng bị hiểu lầm… Tôi thấy có lỗi nhất vì đã để họ bị hiểu lầm vì tôi” – Shindong
“Dù cho các thành viên có làm những việc mà tôi có thể ghét hay tổn thương tôi, tôi vẫn có thể yêu quý bởi vì tôi luôn yêu thương các thành viên. Giống như chúng tôi vẫn làm trước đây, tôi đã nói với họ rằng tôi hi vọng mọi người có thể hiểu nhau và yêu thương nhau” – Eunhyuk
Họ đã luôn bên nhau, họ động viên và an ủi nhau.
Từ diễn viên, MC, DJ radio tớ diễn viên nhạc kịch…
Giờ họ đang bước từng bước tới ước mơ của mình.
Super Junior sẽ như thế nào sau 10 năm nữa?
“10 năm sau… hi vọng của tôi là chúng tôi tiếp tục là Super Junior. Dù cuộc sống mỗi người sẽ khác nhau, tôi luôn muốn ở bên họ với tư cách là Super Junior… Dù cho tôi có già đi…” – Sungmin
5. Bay lên! Super Junior
Bây giờ, Super Junior đã là ngôi sao Kpop
Dù có bất đồng về văn hóa và ngôn ngữ, các fans trên khắp thế giới vẫn hạnh phúc và vui mừng vì họ. Không ai biết trước được điều này. Họ vẫn tin là họ đang mơ.
“Nó giống như một giấc mơ. Khi tôi tỉnh dậy, tôi lo lắng nghĩ rằng thời gian khi còn là Super Junior như là một giấc mơ vậy”. – Leeteuk.
Sân khấu của họ còn tiếp tục bao lâu nữa?
Và cái tên Super Junior sẽ tiếp tục bao lâu nữa?
“Super Show ư? Nó sẽ tiếp tục tới khi nào Super Junior còn tồn tại trên thế giới này” – Kyuhyun.
“Với tôi, Super Junior là khởi đầu và cũng là kết thúc. Sau những gì đã trải qua và khi Super Junior già đi và bị lãng quên, chúng tôi sẽ mãi là Super Junior. Luôn luôn là AND chứ không phải END… Luôn ghi nhớ trong tim mình rằng đó là “VÀ” chứ không phải “Kết thúc”…” – Leeteuk.
Họ lại đang mơ.
Giấc mơ mà họ sẽ trở thành huyền thoại Kpop với cái tên Super Junior…
Source: MBC
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Link: [url]http://sujuism.blogspot.com/20j
Vtrans by phuong123@kites.vn
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét