HomeCÁC CHÀNG TRAI EXO-M NGỌT NGÀO TRÊN TẠP CHÍ SOCOOL SỐ THÁNG 6
Thứ Bảy, 30 tháng 6, 2012
Bước trưởng thành của các cậu bé cà rem
Trong cái nóng mùa hè, không gì tốt hơn một cốc kem mát lạnh làm mọi người cảm thấy hạnh phúc hơn, cũng giống như EXO-M xuất hiện một cách rất hạnh phúc và đầy quan tâm. 6 chàng trai trẻ "đẹp trai và ngoan ngoãn" ngay lập tức lật đổ cái mác chỉ là những cậu nhóc năm 90 mà còn khiến tất cả mọi người sẵn sàng trở thành những người không bao giờ phản bội họ.
Q1: Ai trong EXO-M đại diện cho hình ảnh một người đàn ông tốt?
Kris: Bản thân tôi, không cần giải thích gì cả (cười)
Lay: Tôi có thể giới thiệu bản thân mình? Tôi nghĩ rằng bản thân mình khá ổn (cười)
Lu Han: Tôi nghĩ là chính mình, bởi vì thực sự khó khăn để lựa chọn (cười). Thực ra tôi khá cởi mở, thường là trái cây hạnh phúc của mọi người.
Chen: Chúng tôi rất tốt, tôi nghĩ rằng tất cả mọi người đều có thể trở thành một người đàn ông tốt (cười)
Xiu Min: Tôi đoán là mình (cười) tất cả 6 người chúng tôi đều có sức hút riêng khác nhau, chúng tôi rất tốt.
Tao: Tất cả chúng tôi khá tốt, chúng tôi đều là những người đàn ông có thể tin tưởng được.
Q2: Trong mùa hè, loại trang phục nào của các cô gái thu hút bạn?
Kris: Phong cách đơn giản là tốt nhất, những bộ đồ đem lại cho những người khác cảm giác thoải mái
Lay: Miễn họ mặc đẹp là được
Lu Han: Một cô gái trông tươi tắn và thoải mái nhưng không quá kì cục.
Chen: Chỉ cần một bộ trang phục đơn giản là đủ đẹp cho các bạn gái.
Xiu Min: Quần jeans với áo thun trắng, tôi thấy rằng nó thực sự đẹp.
Tao: Tôi thích những bộ có nhiều nét đặc trưng, cái gì đó phù hợp với cô ấy.
Q3: Hương vị của kem bạn thấy giống với mình?
Kris: Tôi thích hương vani và trà xanh, nhưng tôi nghĩ rằng mình giống với trà xanh hơn.
Lay: Tôi nghĩ rằng tôi nên là pho mát, là loại kem mà bạn càng thưởng thức thì càng có nhiều hương vị.
Lu Han: Bạc hà, bạn càng đắm chìm vào nó, bạn càng sảng khoái
Chen: Bạc hà cay với chocolate, sự tươi mát của bạc hà và vị đậm đà của sô cô hòa quyện vào nhau thực sự phù hợp với tính cách của tôi.
Xiu Min: Hương việt quất. Bởi vì tôi thực sự thích trái việt quất.
Tao: Sô cô la và kem, bởi vì có sự khác biệt rất lớn giữa tôi trên sân khấu và tôi ngoài đời.
Q4: Nếu chọn một nhân vật hoạt hình để mô tả bản thân, nó sẽ là?
Kris: Angry Birds (cười)
Lay: Mashimaro và Cậu bé bút chì Shin Chan, tất cả mọi người nói tôi trông khá khờ khạo (cười)
Lu Han: Sôn Gôn Ku trong Dragon Ball, bởi vì chúng tôi đều chính trực (cười)
Chen: Không có nhân vật nào đâu (cười) – Đại ý Chen là độc nhất vô nhị.
Xiu Min: Mọi người đều nói rằng tôi trông giống như một con gấu mèo (cười)
Tao: Panda, bởi vì tất cả mọi người nói tôi trông giống gấu trúc (cười)
Tên EXO đến từ cụm từ ‘EXOPLANET’, đại diện cho một hành tinh ngoài hệ mặt trời của chúng ta, hàm chứa ý nghĩa rằng họ là một ngôi sao mới đến từ một thế giới vô danh. Chữ 'M' sau cụm ‘EXO' đại diện cho ‘Mandarin’ và nó dùng để chỉ nhóm có hoạt động quảng bá tại Trung Quốc. EXO-M mong muốn trở thành một nhóm nhạc đại lục xuất sắc được công nhận bởi công chúng, và cũng dần dần mở rộng ra toàn cầu, đồng thời âm nhạc của EXO-M sẽ trở thành nguồn cảm hứng của cả thế giới. Các thành viên bao gồm trưởng nhóm Kris, Lu Han, Lay, Tao, Xiu Min và Chen. Bốn thành viên đầu tiên là thành viên người Trung Quốc trong khi Xiumin và Chen là hai thành viên người Hàn Quốc.
Vào ngày 8 tháng 4 năm 2012, trên sân khấu của Lễ trao giải hàng năm Music Billboard Charts lần thứ 12, EXO-M chính thức ra mắt. Phương thức ra mắt này đã thu hút sự chú ý cũng như tò mò mong chờ của mọi người. Khẩu hiệu của EXO-M là “We are one!”. Dịch sang tiếng Trung Quốc là "Chúng tôi là một", thể hiện quyết tâm của 6 chàng trai muốn hoàn thành chung giấc mơ, và dù thế nào họ cũng sẽ không cho phép bất kỳ chướng ngại vật nào trên đường ảnh hưởng đến "tình huynh đệ" giữa họ. Định vị mà SM Entertainment cho nhóm là "một nhóm nhạc hỗn hợp Trung - Hàn tập trung vào thị trường Trung Quốc được sản xuất bởi một công ty Hàn Quốc." Chúng tôi hy vọng rằng EXO-K và họ có thể cùng nhau phát triển, cùng nhau nắm giữ một tương lai tươi sáng.
Bình thường, sáu chàng trai trưởng thành dễ thương của EXO-M sống chung với nhau trong cùng một ký túc xá. Xiumin, được công nhận bởi tất cả mọi người là thành viên yêu thích sự sạch sẽ nhất, và luôn giữ cho phòng ốc gọn gàng. Tao, người sống cùng với cậu ấy nói "Xiumin-Gege đặc biệt thích sạch sẽ và rất nhạy cảm về mùi của căn phòng. Tôi nghĩ rằng đây là một điểm đặc biệt của anh ấy". Lay là ‘bếp trưởng’ của nhóm, lần nào anh ấy cũng chuẩn bị món ăn ngon cho các thành viên và làm giảm bớt "nỗi đau mì ăn liền" của mọi người. Kris là trưởng nhóm. Anh ấy giỏi trong việc tập hợp các thành viên và tổ chức hoạt động cùng nhau như một thể thống nhất. Lu Han và Lay ở cùng một phòng. Anh ấy (Lu Han) có một thói quen đặc biệt, đó là không cho người khác nghỉ ngơi trên giường của mình. Đôi khi, Lay sẽ kiểm tra sức chịu đựng của anh ấy nhưng cuối cùng cũng bị đuổi ra khỏi giường không thương tiếc.
Trong quá trình chụp hình, toàn bộ buổi chiều, EXO-M cho thấy sự khiêm tốn và lịch sự của họ. Họ không chỉ ngay lập tức chào và liên tục cúi đầu từ khi bước vào cửa mà còn hoàn toàn nghe theo kế hoạch chụp hình, làm cả studio được lấp đầy bởi bầu không khí tuổi trẻ. Chúng tôi đặc biệt chuẩn bị bài hát tiêu đề của EXO-M để họ có cảm hứng chụp hình, và cuối cùng sự kiện bất ngờ đó đã cho chúng tôi có cơ hội nhìn thoáng qua vài tư thế vũ đạo đẹp ở khoảng cách rất gần. Tao thậm chí còn thân mật hơn khi anh dùng điện thoại của mình chơi nhạc cho tất cả mọi người; mỗi lần đến thành viên nào chụp hình solo, anh ấy sẽ thay đổi thành bài hát họ thích, cho chúng ta một lần nữa cảm thấy mối quan hệ mạnh mẽ giữa các thành viên. Khi Lu Han nghỉ ngơi, anh ấy vô tình làm đổ một chai Coke, và trở nên bối rối, nhìn xung quanh tìm khăn giấy để lau sạch đống lộn xộn. Thậm chí dù chúng tôi đã nói rằng không sao cả và anh ấy không cần phải làm điều đó nhưng anh vẫn nhấn mạnh rằng mình cần phải dọn sạch bất chấp mình đã bị dơ. Trong ngành công nghiệp giải trí hỗn loạn, nghệ sĩ nhân phẩm xuất sắc như vậy thực sự xứng đáng được ca ngợi.
Ngoài ra còn có một "câu chuyện ngoài lề" đáng để chia sẻ. Sau khi quay xong, 6 chàng trai EXO-M dưới sự hướng dẫn của trưởng nhóm, đã gặp mặt tất cả các nhân viên SoCooL và nói cảm ơn từng người một đồng thời cúi chào 90 độ đầy chân thành. Các biên tập viên đều vỗ tay hoan hô vì họ đã quá lịch sự và tất cả tiếng vỗ tay vang lên trong studio thực sự xuất phát từ tận đáy lòng.
source: scan by 不知道叫什么的招财喵’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans p1, p2, p3
Vtrans & reup pic: MsChitajun@Kites.vn
Trong cái nóng mùa hè, không gì tốt hơn một cốc kem mát lạnh làm mọi người cảm thấy hạnh phúc hơn, cũng giống như EXO-M xuất hiện một cách rất hạnh phúc và đầy quan tâm. 6 chàng trai trẻ "đẹp trai và ngoan ngoãn" ngay lập tức lật đổ cái mác chỉ là những cậu nhóc năm 90 mà còn khiến tất cả mọi người sẵn sàng trở thành những người không bao giờ phản bội họ.
Q1: Ai trong EXO-M đại diện cho hình ảnh một người đàn ông tốt?
Kris: Bản thân tôi, không cần giải thích gì cả (cười)
Lay: Tôi có thể giới thiệu bản thân mình? Tôi nghĩ rằng bản thân mình khá ổn (cười)
Lu Han: Tôi nghĩ là chính mình, bởi vì thực sự khó khăn để lựa chọn (cười). Thực ra tôi khá cởi mở, thường là trái cây hạnh phúc của mọi người.
Chen: Chúng tôi rất tốt, tôi nghĩ rằng tất cả mọi người đều có thể trở thành một người đàn ông tốt (cười)
Xiu Min: Tôi đoán là mình (cười) tất cả 6 người chúng tôi đều có sức hút riêng khác nhau, chúng tôi rất tốt.
Tao: Tất cả chúng tôi khá tốt, chúng tôi đều là những người đàn ông có thể tin tưởng được.
Q2: Trong mùa hè, loại trang phục nào của các cô gái thu hút bạn?
Kris: Phong cách đơn giản là tốt nhất, những bộ đồ đem lại cho những người khác cảm giác thoải mái
Lay: Miễn họ mặc đẹp là được
Lu Han: Một cô gái trông tươi tắn và thoải mái nhưng không quá kì cục.
Chen: Chỉ cần một bộ trang phục đơn giản là đủ đẹp cho các bạn gái.
Xiu Min: Quần jeans với áo thun trắng, tôi thấy rằng nó thực sự đẹp.
Tao: Tôi thích những bộ có nhiều nét đặc trưng, cái gì đó phù hợp với cô ấy.
Q3: Hương vị của kem bạn thấy giống với mình?
Kris: Tôi thích hương vani và trà xanh, nhưng tôi nghĩ rằng mình giống với trà xanh hơn.
Lay: Tôi nghĩ rằng tôi nên là pho mát, là loại kem mà bạn càng thưởng thức thì càng có nhiều hương vị.
Lu Han: Bạc hà, bạn càng đắm chìm vào nó, bạn càng sảng khoái
Chen: Bạc hà cay với chocolate, sự tươi mát của bạc hà và vị đậm đà của sô cô hòa quyện vào nhau thực sự phù hợp với tính cách của tôi.
Xiu Min: Hương việt quất. Bởi vì tôi thực sự thích trái việt quất.
Tao: Sô cô la và kem, bởi vì có sự khác biệt rất lớn giữa tôi trên sân khấu và tôi ngoài đời.
Q4: Nếu chọn một nhân vật hoạt hình để mô tả bản thân, nó sẽ là?
Kris: Angry Birds (cười)
Lay: Mashimaro và Cậu bé bút chì Shin Chan, tất cả mọi người nói tôi trông khá khờ khạo (cười)
Lu Han: Sôn Gôn Ku trong Dragon Ball, bởi vì chúng tôi đều chính trực (cười)
Chen: Không có nhân vật nào đâu (cười) – Đại ý Chen là độc nhất vô nhị.
Xiu Min: Mọi người đều nói rằng tôi trông giống như một con gấu mèo (cười)
Tao: Panda, bởi vì tất cả mọi người nói tôi trông giống gấu trúc (cười)
Tên EXO đến từ cụm từ ‘EXOPLANET’, đại diện cho một hành tinh ngoài hệ mặt trời của chúng ta, hàm chứa ý nghĩa rằng họ là một ngôi sao mới đến từ một thế giới vô danh. Chữ 'M' sau cụm ‘EXO' đại diện cho ‘Mandarin’ và nó dùng để chỉ nhóm có hoạt động quảng bá tại Trung Quốc. EXO-M mong muốn trở thành một nhóm nhạc đại lục xuất sắc được công nhận bởi công chúng, và cũng dần dần mở rộng ra toàn cầu, đồng thời âm nhạc của EXO-M sẽ trở thành nguồn cảm hứng của cả thế giới. Các thành viên bao gồm trưởng nhóm Kris, Lu Han, Lay, Tao, Xiu Min và Chen. Bốn thành viên đầu tiên là thành viên người Trung Quốc trong khi Xiumin và Chen là hai thành viên người Hàn Quốc.
Vào ngày 8 tháng 4 năm 2012, trên sân khấu của Lễ trao giải hàng năm Music Billboard Charts lần thứ 12, EXO-M chính thức ra mắt. Phương thức ra mắt này đã thu hút sự chú ý cũng như tò mò mong chờ của mọi người. Khẩu hiệu của EXO-M là “We are one!”. Dịch sang tiếng Trung Quốc là "Chúng tôi là một", thể hiện quyết tâm của 6 chàng trai muốn hoàn thành chung giấc mơ, và dù thế nào họ cũng sẽ không cho phép bất kỳ chướng ngại vật nào trên đường ảnh hưởng đến "tình huynh đệ" giữa họ. Định vị mà SM Entertainment cho nhóm là "một nhóm nhạc hỗn hợp Trung - Hàn tập trung vào thị trường Trung Quốc được sản xuất bởi một công ty Hàn Quốc." Chúng tôi hy vọng rằng EXO-K và họ có thể cùng nhau phát triển, cùng nhau nắm giữ một tương lai tươi sáng.
Bình thường, sáu chàng trai trưởng thành dễ thương của EXO-M sống chung với nhau trong cùng một ký túc xá. Xiumin, được công nhận bởi tất cả mọi người là thành viên yêu thích sự sạch sẽ nhất, và luôn giữ cho phòng ốc gọn gàng. Tao, người sống cùng với cậu ấy nói "Xiumin-Gege đặc biệt thích sạch sẽ và rất nhạy cảm về mùi của căn phòng. Tôi nghĩ rằng đây là một điểm đặc biệt của anh ấy". Lay là ‘bếp trưởng’ của nhóm, lần nào anh ấy cũng chuẩn bị món ăn ngon cho các thành viên và làm giảm bớt "nỗi đau mì ăn liền" của mọi người. Kris là trưởng nhóm. Anh ấy giỏi trong việc tập hợp các thành viên và tổ chức hoạt động cùng nhau như một thể thống nhất. Lu Han và Lay ở cùng một phòng. Anh ấy (Lu Han) có một thói quen đặc biệt, đó là không cho người khác nghỉ ngơi trên giường của mình. Đôi khi, Lay sẽ kiểm tra sức chịu đựng của anh ấy nhưng cuối cùng cũng bị đuổi ra khỏi giường không thương tiếc.
Trong quá trình chụp hình, toàn bộ buổi chiều, EXO-M cho thấy sự khiêm tốn và lịch sự của họ. Họ không chỉ ngay lập tức chào và liên tục cúi đầu từ khi bước vào cửa mà còn hoàn toàn nghe theo kế hoạch chụp hình, làm cả studio được lấp đầy bởi bầu không khí tuổi trẻ. Chúng tôi đặc biệt chuẩn bị bài hát tiêu đề của EXO-M để họ có cảm hứng chụp hình, và cuối cùng sự kiện bất ngờ đó đã cho chúng tôi có cơ hội nhìn thoáng qua vài tư thế vũ đạo đẹp ở khoảng cách rất gần. Tao thậm chí còn thân mật hơn khi anh dùng điện thoại của mình chơi nhạc cho tất cả mọi người; mỗi lần đến thành viên nào chụp hình solo, anh ấy sẽ thay đổi thành bài hát họ thích, cho chúng ta một lần nữa cảm thấy mối quan hệ mạnh mẽ giữa các thành viên. Khi Lu Han nghỉ ngơi, anh ấy vô tình làm đổ một chai Coke, và trở nên bối rối, nhìn xung quanh tìm khăn giấy để lau sạch đống lộn xộn. Thậm chí dù chúng tôi đã nói rằng không sao cả và anh ấy không cần phải làm điều đó nhưng anh vẫn nhấn mạnh rằng mình cần phải dọn sạch bất chấp mình đã bị dơ. Trong ngành công nghiệp giải trí hỗn loạn, nghệ sĩ nhân phẩm xuất sắc như vậy thực sự xứng đáng được ca ngợi.
Ngoài ra còn có một "câu chuyện ngoài lề" đáng để chia sẻ. Sau khi quay xong, 6 chàng trai EXO-M dưới sự hướng dẫn của trưởng nhóm, đã gặp mặt tất cả các nhân viên SoCooL và nói cảm ơn từng người một đồng thời cúi chào 90 độ đầy chân thành. Các biên tập viên đều vỗ tay hoan hô vì họ đã quá lịch sự và tất cả tiếng vỗ tay vang lên trong studio thực sự xuất phát từ tận đáy lòng.
source: scan by 不知道叫什么的招财喵’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans p1, p2, p3
Vtrans & reup pic: MsChitajun@Kites.vn
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét